-
1 укатывать
-
2 укатывать
см. укатать -
3 abwälzen
укатывать; уплотнятьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > abwälzen
-
4 festwalzen
отд. vt стр. -
5 fortrollen
1. vtоткатывать; укатывать2. vi (s) -
6 Spur
f =, -en1) след, отпечатокdie leuchtende Spur eines Meteors — след ( хвост) метеораalle Spuren verwischen( tilgen) — перен. замести следы; спрятать концы в водуj-n auf die richtige Spur bringen — навести кого-л. на правильный след; подсказать кому-л. правильный путьj-m auf die Spur kommen, j-m die Spur ablauern, j-m auf der Spur sein — напасть на чей-л. след; выследить кого-л.j-m auf seiner Spur folgen — преследовать кого-л. по пятам, идти следом за кем-л.auf j-s Spuren — по чьим-л. следам; по чьим-л. стопамj-n von der Spur abbringen — сбить кого-л. со следа; сбить кого-л. с толку2) перен. следы, признаки, приметыdie Spuren seines Wirkens — влияние его деятельности ( творчества)keine Spur von... — нет и следа..., ни тени..., намёка нет на...keine Spur! — ничего подобного!, ничуть!, ничуть не бывало!3) лыжняeine Spur legen — прокладывать лыжню4) колея5) мет. ручей -
7 Schichtenweise den Boden walzen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Schichtenweise den Boden walzen
-
8 Schichtweise den Boden walzen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schichtweise den Boden walzen
-
9 die Spur abtreten
арт.общ. укатывать лыжню -
10 fortrollen
гл.общ. откатываться, укатиться, укатывать, укатываться, катиться прочь, откатывать, продолжать катиться -
11 stampfen
1) трамбовать, утрамбовывать2) набивать (напр. под печи)3) уплотнять (напр. формовочную смесь)6) измельчать ( в толчее)7) мор. испытывать килевую качку8) авиац. совершать движение тангажа -
12 walzen
1. vt1) мет прокатывать; вальцевать2) катать, укатывать (ровнять катком)2.vi (s) устарев шутл путешествовать, странствовать, быть странствующим подмастерьем3.vi (s, h) устарев шутл вальсировать (по чему-л); танцевать вальсdurch den Saal wálzen — кружиться в вальсе по залу
-
13 stampfen
vi испытывать килевую качку мор.; совершать движение тангажа ав.vt измельчать (в толчее); набивать (напр., под печи); трамбовать; укатывать (асфальт); уколачивать (бумагу в стопах или кипах); уплотнять (напр., формовочную смесь); утрамбовыватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > stampfen
-
14 ebnen
-
15 walzen
См. также в других словарях:
УКАТЫВАТЬ — УКАТЫВАТЬ, укатать дорогу (прич., страд. укатанный), уминать ездой, или катком, валом, убить, угладить. Укатать комок глины, катая его смять или свалять в твердый, гладкий шар. Укатывать войлок, катанки, валены, свалять, скатать хорошо, плотно,… … Толковый словарь Даля
укатывать — отбывать, уплотнять, наезжать, измучивать, перемещать, утрамбовывать, уезживать, трамбовать, наезживать, уезжать Словарь русских синонимов. укатывать гл. несов. • утрамбовывать • трамбовать • убивать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0… … Словарь синонимов
укатывать — УКАТЫВАТЬ/УКАТАТЬ УКАТЫВАТЬ/УКАТАТЬ, сов. наездить, накатывать/накатать, сов. уездить, утрамбовы вать/утрамбовать УКАТАННЫЙ, наезженный, накатанный, наторенный, торный, уезженный, утрамбованный, разг. убитый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УКАТЫВАТЬ — 1. УКАТЫВАТЬ1, укатываю, укатываешь. несовер. к укатать. 2. УКАТЫВАТЬ2, укатываю, укатываешь. несовер. к укатить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УКАТЫВАТЬ — 1. УКАТЫВАТЬ1, укатываю, укатываешь. несовер. к укатать. 2. УКАТЫВАТЬ2, укатываю, укатываешь. несовер. к укатить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
укатывать — УКАТАТЬ, аю, аешь; атанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
укатывать — 1. УКАТЫВАТЬ см. Укатать. 2. УКАТЫВАТЬ см. Укатить … Энциклопедический словарь
укатывать(ся) — 1. укатывать(ся) 1 у/кат/ыва/ть¹(ся)¹ (от у/кат/а/ть). 2. укатывать(ся) 2 у/кат/ыва/ть²(ся)² (от у/кат/и/ть) … Морфемно-орфографический словарь
Укатывать — I несов. неперех. разг. 1. Быстро, стремительно удаляться (о средствах передвижения). 2. Уезжать поспешно, внезапно, без промедления. II несов. перех. разг. Катить, удаляя от чего либо, перемещая куда либо; откатывать. III несов. перех. Делать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Укатывать — I несов. неперех. разг. 1. Быстро, стремительно удаляться (о средствах передвижения). 2. Уезжать поспешно, внезапно, без промедления. II несов. перех. разг. Катить, удаляя от чего либо, перемещая куда либо; откатывать. III несов. перех. Делать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Укатывать — I несов. неперех. разг. 1. Быстро, стремительно удаляться (о средствах передвижения). 2. Уезжать поспешно, внезапно, без промедления. II несов. перех. разг. Катить, удаляя от чего либо, перемещая куда либо; откатывать. III несов. перех. Делать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой