-
1 выпроваживать
éconduire vt, faire partir vt; envoyer promener vt ( fam); faire sortir vt, faire décamper vt ( fam) ( более энергично)выпроваживать из дома — expulser vt de la maison -
2 envoyer à la gare
-
3 balader
1. vt разг.1) прогуливатьbalader ses enfants dans la rue — прогуливаться с детьми по улицам2. vienvoyer balader разг. — выпроваживать; отделываться от... -
4 dinguer
vi разг.•• -
5 éconduire
непр. vtвыпроваживать; вежливо отказать; оттолкнуть, отвадить ухажёра, воздыхателя -
6 éjecter
-
7 reconduire
непр. vt2) провожать посетителя, гостя до дверей3) разг. выпроваживатьreconduire un acteur — освистать актёра4) продлить; возобновитьreconduire qn au poste de... — переизбрать кого-либо на пост( на должность)... -
8 renvoyer
непр. vtrenvoyer un compliment — вернуть комплимент кому-либо3) вновь направлять в..., препровождать, отсылать; юр. отправлять в иную инстанциюla question est renvoyée à la commission — вопрос передаётся в комиссиюrenvoyer un accusé — освободить обвиняемогоrenvoyer d'accusation — снять обвинение5) отсылать (к тексту, к источнику)6) карт. вновь идти (с какой-либо масти)7) отражать, отталкивать, отбиватьrenvoyer les sons — отразить звуки8) отсрочивать, откладыватьrenvoyer au lendemain — отложить на завтра• -
9 envoyer balader
-
10 envoyer dinguer
гл.общ. выпроваживать, швырять, бросать, выгонять -
11 reconduire
гл.1) общ. провожать гостя до дверей, возобновить, провожать обратно, провожать посетителя до дверей, продлить2) разг. выпроваживать -
12 renvoyller
гл.1) общ. возвращать, отбивать, откладывать, отправлять, отсылать, отсылать обратно, отталкивать, препровождать, отправлять в иную инстанцию, отпускать, смещать, увольнять, исключать (из учебного заведения и т.п.), выпроваживать, отражать, отсрочивать, снова посылать, вновь направлять в (...), отсылать (к тексту, к источнику), снимать обвинение с (кого-л.)2) карт. вновь идти (с какой-л. масти) -
13 éconduire
гл.общ. отвадить воздыхателя, отвадить ухажёра, вежливо отказать, выпроваживать -
14 éjecter
гл.1) общ. выталкивать (Les couches externes sont éjectées par les étoiles massives en fin de vie.), выбрасывать2) авиа. катапультировать3) разг. выпроваживать, выгонять4) метал. выталкивать, испускать
См. также в других словарях:
выпроваживать — См … Словарь синонимов
ВЫПРОВАЖИВАТЬ — ВЫПРОВАЖИВАТЬ, выпроводить кого, откуда, куда; провожать вон; выслать или отправить с провожатым. Выпроводи его из лесу на дорогу. Вашего брата, незваного гостя, выпроваживают взашей. ся, быть выпроваживаему. Выпроваживанье ·длит. выпровождение,… … Толковый словарь Даля
ВЫПРОВАЖИВАТЬ — ВЫПРОВАЖИВАТЬ, выпроваживаю, выпроваживаешь (разг. пренебр.). несовер. к выпроводить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выпроваживать — ВШЫПРОВОДИТЬ, ожу, одишь; оженный; сов., кого (что) (разг.). Заставить уйти, удалить. В. непрошенного гостя. В. за порог (из дома). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выпроваживать — несов. перех. разг. 1. Вынуждать уйти; удалять откуда либо. отт. Заставлять пойти, поехать куда либо (обычно с оттенком шутливости). 2. Принуждать оставить какое либо занятие, службу и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выпроваживать — выпров аживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выпроваживать — (I), выпрова/живаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выпроваживать — см. выпроводить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
выпроваживать — 1.2.1.2., ССМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
выпроваживать — ВЫПРОВАЖИВАТЬ, несов. (сов. выпроводить), кого. Разг. Заставлять (заставить) кого л., выгоняя, уходить (уйти), перемещаться (переместиться) откуда л. вон, прочь; Син.: Разг. выдворять, Разг. сниж. выкуривать, Разг. вышвыривать, изгонять, прогнать … Большой толковый словарь русских глаголов
выпроваживать(ся) — вы/про/важ/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь