-
1 libérer
vt1) освобождать; отпускать на свободуlibérer un levier — отпустить рычаг3) фин. оплачивать; погашатьlibérer d'un droit — очистить от пошлиныlibérer des actions — оплатить полностью акции4) либерализировать; снимать ограниченияlibérer les échanges commerciaux — отменить пошлины в торговле5) физ., хим. освобождать, высвобождать6) перен. избавлять от7) перен. дать проявиться ( инстинктам)• -
2 renvoyer
непр. vtrenvoyer un compliment — вернуть комплимент кому-либо3) вновь направлять в..., препровождать, отсылать; юр. отправлять в иную инстанциюla question est renvoyée à la commission — вопрос передаётся в комиссиюrenvoyer un accusé — освободить обвиняемогоrenvoyer d'accusation — снять обвинение5) отсылать (к тексту, к источнику)6) карт. вновь идти (с какой-либо масти)7) отражать, отталкивать, отбиватьrenvoyer les sons — отразить звуки8) отсрочивать, откладыватьrenvoyer au lendemain — отложить на завтра• -
3 libérer
гл.1) общ. вызволять, отпускать на свободу, снимать ограничения, демобилизовывать, либерализировать, освобождать2) перен. избавлять от, дать проявиться (инстинктам)4) фин. погашать, оплачивать5) физ. высвобождать6) выч. разъединять, разблокировать -
4 renvoyer dans les foyers
гл.общ. демобилизовывать (солдат)Французско-русский универсальный словарь > renvoyer dans les foyers
См. также в других словарях:
демобилизовывать — démobiliser. 1. воен., экон. Производить демобилизацию. 2. перен. Делать кого л. слабым, безвольным, лишать активности в какой л. деятельности, приводить к отказу от борьбы кем , чем л. БАС 2. Демобилизовываться. Лекс. БАС 2: демобилизо/вывать,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Демобилизовывать — I несов. перех. Осуществлять демобилизацию [демобилизация I]. II несов. перех. Делать кого либо слабым, безвольным, лишать активности в какой либо деятельности, приводить к отказу от борьбы с кем либо или с чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
демобилизовывать — см. Демобилизовать … Энциклопедический словарь
демобилизовывать — см. демобилизовать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
Демобилизовать — I сов. перех. см. демобилизовывать I II сов. перех. см. демобилизовывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
демобилизовать — démobiliser. То же, что демобилизовывать. Реформистский союз в течение ряда лет систематически демобилизовал рабочие массы, и это одна из главнейших причин малочисленности проф. организации. Журн. для всех 1928 4 93. Слишком много удач так же… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Демобилизовываться — I несов. неперех. 1. Увольняться из вооруженных сил по окончании войны или срока действительной службы. 2. страд. к гл. демобилизовывать I II несов. неперех. Становиться слабым, безвольным, неспособным к активной деятельности, к борьбе с кем либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
демобилизовать — зу/ю, зу/ешь; демобилизо/ванный; ван, а, о; св. и нсв. см. тж. демобилизовывать, демобилизоваться, демобилизовываться кого что Произвести производить демобилизацию … Словарь многих выражений