-
1 вынюхивать
sniff out глагол: -
2 вынюхивать
(что-л.); разг.
sniff up; nose out, smell out, sniff out перен.* * *вынюхивать; вынюхать ; sniff up; nose out -
3 вынюхивать
1) General subject: bird dog, nose about, smell about, smell out, smell round, sniff, snuff, nose out3) Makarov: sniff out, ferret out -
4 вынюхивать
вынюхать (вн.) разг.sniff up (d.); (перен.) nose out (d.), smell* out (d.), sniff out (d.) -
5 вынюхивать
несов. - выню́хивать, сов. - вы́нюхать; (вн.)1) ( разыскивать по запаху) sniff up (d) -
6 вынюхивать
несов разг -
7 вынюхать
-
8 выведывать
ferret out глагол:pry out (выведывать, допытываться)feel out (выведывать, разузнавать)nose about (выведывать, вынюхивать) -
9 вынюхать
сов. см. вынюхивать -
10 вынюхать
-
11 шпионить
spy глагол: -
12 разведывать
reconnoiter глагол: -
13 разнюхивать
-
14 разыскивать
-
15 стащить
sneak глагол: -
16 выгонять из норы
ferret out глагол: -
17 совать нос в чужие дела
Русско-английский синонимический словарь > совать нос в чужие дела
-
18 выслеживать
1. track outвыслеживать; выследить — track out
выслеживать, вынюхивать — smell out
2. stalk3. stalked4. stalking5. track downтуземец, нанятый правительством выслеживать преступников — black tracker
6. dog7. tail8. traceвыслеживать, выследить преступника — to trace a criminal
Синонимический ряд:следить (глаг.) следить -
19 разузнавать
1. find outвынюхивать, разведывать, выпытывать, разузнавать — ferret out
2. investigateСинонимический ряд:узнавать (глаг.) выведывать; вызнавать; проведывать; прознавать; пронюхивать; разведывать; разнюхивать; узнавать
См. также в других словарях:
ВЫНЮХИВАТЬ — ВЫНЮХИВАТЬ, вынюхать что, нюхая, как табак, тратить, издерживать. | * Пронюхивать, лазутничать, разведывать под рукой. ся, быть вынюхиваему. Вынюхиванье ср., ·длит. вынюханье ·окончат. действие по гл. Идти на вынюх, на вынюшку, на разведку,… … Толковый словарь Даля
вынюхивать — шакалить, выуживать, разузнавать, разведывать, разыскивать, узнавать, расспрашивать, разнюхивать, выяснять, прощупывать почву, зондировать почву, выведывать Словарь русских синонимов. вынюхивать см. узнавать 2 Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
ВЫНЮХИВАТЬ — ВЫНЮХИВАТЬ, вынюхиваю, вынюхиваешь (разг.). несовер. к вынюхать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Вынюхивать — I несов. перех. и неперех. 1. Искать, выслеживать по запаху (о животных). отт. Различать, улавливать (запах чего либо). отт. Вдыхать воздух, чтобы уловить какой либо запах. 2. перен. разг. Выведывать, разузнавать (обычно с оттенком… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вынюхивать — вын юхивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вынюхивать — см. вынюхать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
вынюхивать — 1.6.3., ОСМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
вынюхивать — вы/нюх/ива/ть … Морфемно-орфографический словарь
Вынюхать — I сов. перех. и неперех. см. вынюхивать I II сов. перех. см. вынюхивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вынюхивание — I ср. 1. процесс действия по гл. вынюхивать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. вынюхивать II, вынюхиваться II 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вынюхиваться — I несов. неперех. страд. к гл. вынюхивать I II несов. неперех. 1. Полностью расходоваться в процессе нюхания (о нюхательном табаке). 2. страд. к гл. вынюхивать II Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой