-
1 Super Dupe Snooper
Jocular: SDSУниверсальный русско-английский словарь > Super Dupe Snooper
-
2 ищейка
Security: snooper (о сыщике, шпионе, репортёре) -
3 детектив
1) General subject: Dick, cop, crime story, detective, gum-shoe, gumshoe, hawkshaw, mystery novel (напр, he was a fan of Dick Francis, who writes mystery novels set in the world of horse racing), peeper, shamus, sleuthhound, snooper, crime-man, (-ная история) murder mystery2) Colloquial: mystery book, sleuth, dee4) Military: shoe5) Jocular: (тж. Hawkshaw) hawkshaw6) Law: undercover man7) Australian slang: Demon8) Polygraphy: detective novel, shiller10) Jargon: elbow, eye, fink, fuzz, mug, mugg, rubber heel (обычно на службе у компании), tail, tin, whodunit, rozzer, Pinkerton, Pinkie, nab, pink, slewfoot11) Business: detective constable12) leg.N.P. plainclothesman -
4 детектор
1) General subject: detector, rectifier, snooper (напр. отравляющих веществ)2) Aviation: detection apparatus3) Medicine: counter (радиации), discriminator, radiation detector4) Engineering: demodulator, detection unit, probe, sensor5) Mathematics: spark indicator6) Railway term: vacuum tube7) Automobile industry: pickup8) Polygraphy: detecting device9) Telecommunications: detecting element, detector circuit10) Electronics: cymoscope11) Astronautics: sensing device12) Metrology: detection apparatus (например, ионизирующих излучений), detector (модулированных сигналов)13) Programming: listener14) Automation: detector element, primary detecting element15) Makarov: pick-up -
5 индикатор
1) General subject: barometer, detector, indicator, indice, light, oil gauge, oil-gauge (уровня нефтепродукта), snooper, reagent, telltale (telltale chemicals)2) Computers: VDU (video display unit/visual display unit), gauge, video display, video display unit, visual display unit3) Aviation: indicator unit4) Military: crystal-ball (РЛС), pointing and tracking scope, scorer, sensor, surface position indicator5) Engineering: detecting device, detecting equipment, detecting head, detection device, display, display device, indexing mechanism (в шаговых электродвигателях), indicator gauge, indicator group, light (со световой сигнализацией), measuring indicator, radar scan, readout, scope (напр. РЛС), tracer agent6) Chemistry: test device, tracer material7) Mathematics: indicator function (события), lights8) Railway term: switch indicator9) Statistics: statistical measure10) Automobile industry: indicating gauge, warning switch11) Mining: dip needle (горного компаса), dipping needle (горного компаса)12) Metallurgy: indicator tube13) Music: indicator device14) Polygraphy: cursor15) Telecommunications: display instrument, display unit, enhancer, indicating device16) Electronics: annunciator, visual display17) Information technology: display control, indicating light, indication, lamp18) Oil: detecting instrument, level indicator, tracer (вещество), turbidity indicator20) Radiolocation: scan21) Metrology: visible display22) Mechanics: wiggler24) Advertising: clue25) Drilling: indicating instrument, marker, monitor26) Network technologies: indication device, indicator (Световое устройство отображения (часто светодиод), состояние которого способно выражать информацию об устройстве, к которому индикатор подключён)27) Automation: detecting element, detector element, flag, indicating gage, (световой) indicating light, (световой) indicator light, sentinel28) Robots: indicator light29) General subject: detector (может быть стальной пружиной), display (о контрольной панели)30) Makarov: annunciator (сигнальный), display (сигнальный), index, indicator (вещество), indicator (сигнальный), indicator (visual) (визуальный), label, tracer (в радиохимии)31) SAP.tech. ind.32) oil&gas: gage33) Psycholinguistics: Judger (Myers-Briggs Judger - типологический индикатор Майерс –Бриггс, НЛП)34) Caspian: clock gauge35) Electrical engineering: eye36) Microsoft: indirect price -
6 ищейка
Security: snooper (о сыщике, шпионе, репортёре) -
7 корабль слежения
Military: snooper -
8 разведчик
1) General subject: emissary, feeler, guide, intelligence officer, reconnaissance plane, scourer, scout (тж. о самолёте и корабле), spy, infiltrator2) American: wood-ranger3) Military: intelligence man, intelligence operator, reconnaissance man, (войсковой) reconnaissance scout, reconnaissanceman, reconnoiter, reconnoiterer, snooper, reconnaissance officer (военнослужащий разведывательного подразделения в армии)4) Religion: explorer6) Mining: prospector -
9 разведывательный ЛА
Military: O, reconnaissance aircraft, snooper, surveillance aircraftУниверсальный русско-английский словарь > разведывательный ЛА
-
10 репортёр
1) General subject: legger, news reporter, news writer, news-writer, paragraph writer, paragrapher, paragraphist, pressman, rep, reporter2) Colloquial: newsman3) American: legman4) Cinema: goat, news digger-upper, news gatherer5) Polygraphy: news snooper6) Jargon: digger-upper, hound, ink-slinger, news hack, newshawk, newshawker7) Advertising: minder8) Mass media: newshack -
11 самолёт-шпион
General subject: snoop, snooper, spy in the sky, spy-in-the-sky -
12 спутник - инспектор
Astronautics: snooper satellite, space control satelliteУниверсальный русско-английский словарь > спутник - инспектор
-
13 спутник для определения назначения спутников противника
Astronautics: snooper satelliteУниверсальный русско-английский словарь > спутник для определения назначения спутников противника
-
14 сыщик
1) General subject: bailiff's follower, beagle, bird dog, bloodhound, bogy, cop, detective, eye, ferret, gum-shoe, gumshoe, hawkshaw (по имени героя книги Т. Тейлора), nark, noser, peeper, plain-clothes, plain-clothes man, plant, policeman, shamus, sleuth, sleuthhound, snooper, spotter, tracker, trap4) Law: undercover man5) Abbreviation: op7) Business: detective constable8) American English: shommus9) leg.N.P. plainclothesman10) Makarov: bailiffs follower -
15 частный детектив
1) General subject: enquiry agent, operant, operative2) Law: private detective3) Jargon: fink, private eye, snooper, tin star, sharmus, private dick, eye, peek, peeker4) American English: shommus5) Makarov: inquiry agent6) Security: private investigator -
16 человек, сующий нос в чужие дела
1) General subject: busybody2) Jargon: smeller3) Security: snoop (о сыщике, шпионе, репортёре), snooper (о сыщике, шпионе, репортёре)Универсальный русско-английский словарь > человек, сующий нос в чужие дела
-
17 человек, сующий нос не в свои дела
Универсальный русско-английский словарь > человек, сующий нос не в свои дела
-
18 шпик
1) General subject: bailiff's follower, fat, fink, fuzz, green bacon, nark, peeper, plain-clothes man, salt pork, shadow, sowbelly, speck, spy, snooper, lurker2) Scornful: beagle4) Makarov: bailiffs follower -
19 Т-236
ЗАВОДИТЬ/ЗАВЕСТИ В ТУПИК кого VP subj: human or abstr more often pfv) to lead s.o. into a difficult, hopeless situation from which there is no escapeX завёл Y-a в тупик - X led Y into a dead end (a cul-de-sac)X led Y up (down, into) a blind alley.Сумеет ли этот паразит (марксизм) развить в себе творческие потенции или заведёт человечество в тупик типа муравейника или империй древнего (а может быть, и нынешнего) Китая? (Зиновьев 2). Will this parasite (Marxism) be able to develop within itself a creative potential, or will it lead mankind into a cul-de-sac like an anthill or like the empire of ancient (or maybe modern) China? (2a)....По характеру вопросов, задаваемых наседкой, очень легко определить, куда следствие клонит и что знает. А дезинформируя их через наседку, можно завести следствие в... тупик... (Буковский 1)....It was easy to determine in which direction the investigation was headed, and what they knew, from the nature of the questions the snooper asked. And by misinforming them through him, it was possible to lead them into...a blind alley... (1a). -
20 завести в тупик
• ЗАВОДИТЬ/ЗАВЕСТИ В ТУПИК кого[VP; subj: human or abstr; more often pfv]=====⇒ to lead s.o. into a difficult, hopeless situation from which there is no escape:- X led Y up <down, into> a blind alley.♦ Сумеет ли этот паразит [марксизм] развить в себе творческие потенции или заведёт человечество в тупик типа муравейника или империй древнего (а может быть, и нынешнего) Китая? (Зиновьев 2). Will this parasite [Marxism] be able to develop within itself a creative potential, or will it lead mankind into a cul-de-sac like an anthill or like the empire of ancient (or maybe modern) China? (2a).♦...По характеру вопросов, задаваемых наседкой, очень легко определить, куда следствие клонит и что знает. А дезинформируя их через наседку, можно завести следствие в... тупик... (Буковский 1)....It was easy to determine in which direction the investigation was headed, and what they knew, from the nature of the questions the snooper asked. And by misinforming them through him, it was possible to lead them into...a blind alley... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > завести в тупик
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Snooper — may refer to:* A device that transmits and receives audio content and allows one or more listeners to listen in on that content * Snooper and Blabber , one of the sequences from The Quick Draw McGraw Show * Packet sniffer * Snooper (comic strip) … Wikipedia
snooper — index spy (noun) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
snooper — snoop informal ► VERB ▪ investigate or look around furtively in an attempt to find out something. ► NOUN 1) an act of snooping. 2) a person who snoops. DERIVATIVES snooper noun. ORIGIN Dutch snœpen eat on the sly … English terms dictionary
Snooper and Blabber — is one of the sequences from The Quick Draw McGraw Show (produced by Hanna Barbera, between 1959 and 1962). Snooper and Blabber form a pair of cat and mouse detectives. Daws Butler voiced both characters. Michael Maltese crafted the stories. The… … Wikipedia
snooper — noun see snoop I … New Collegiate Dictionary
snooper — See snoop. * * * … Universalium
snooper — noun A person who snoops … Wiktionary
snooper — (Roget s Thesaurus II) noun A person who snoops: prier, pry, snoop. See INVESTIGATE, PARTICIPATE … English dictionary for students
snooper — snoop·er || snuËpÉ™(r) n. one who snoops, meddler, one who pries into the affairs of others, nosy person … English contemporary dictionary
snooper — snoop·er … English syllables
snooper — See: snoop … English dictionary