-
1 sufferable
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > sufferable
-
2 sustainable
Синонимический ряд:endurable (adj.) bearable; endurable; livable; passable; sufferable; supportable; tolerable -
3 trying
ˈtraɪɪŋ прил.
1) трудный, тяжелый;
мучительный, тяжкий a trying situation ≈ трудное положение Syn: difficult, arduous, hard
2) раздражающий, докучливый;
трудно выносимый trying to the health ≈ вредный для здоровья утомительный, трудный - * journey утомительное путешествие - * day тяжелый день - work that is * to the eyes работа, утомительная для глаз тяжелый, мучительный - * situation трудное положение - it was a very * time for everybody это было трудное время для всех, для всех это было время тяжелых испытаний - that must have been very * for you это, должно быть, доставило вам массу хлопот раздражающий, докучливый, трудно выносимый - * character несносный характер - * to the temper портящий настроение - * person to deal with человек, с которым трудно иметь дело trying pres. p. от try ~ раздражающий, докучливый;
трудно выносимый;
trying to the health вредный для здоровья ~ трудный, тяжелый;
мучительный;
a trying situation трудное положение ~ трудный, тяжелый;
мучительный;
a trying situation трудное положение ~ раздражающий, докучливый;
трудно выносимый;
trying to the health вредный для здоровья -
4 produced sand
песок, выносимый попутно с продукцией скважины
* * *
песок, выносимый с продукцией скважины* * *• песок, выносимый попутно с продукцией скважины• песок, выносимый с продукцией скважиныАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > produced sand
-
5 trying
1. present participle of try 2.2. adjective1) трудный, тяжелый; мучительный; а trying situation трудное положение2) раздражающий, докучливый; трудно выносимый; trying to the health вредный для здоровьяSyn:hard* * *1 (a) докучливый; мучительный; раздражающий; трудный; тяжелый; утомительный2 (n) трудно выносимый* * *трудный, тяжелый; мучительный, тяжкий* * *[try·ing || 'traɪɪŋ] adj. утомительный, трудный, тяжелый, мучительный, раздражающий, докучливый, трудновыносимый, скучный* * *докучливыймучительныйпопыткараздражающийтрудныйтяжелый* * *1) трудный 2) раздражающий, докучливый; трудно выносимый -
6 tolerable
ˈtɔlərəbl прил.
1) терпимый, выносимый tolerable pain ≈ переносимая боль
2) а) удовлетворительный, довольно хороший, сносный, приличный, приемлемый Syn: passable, supportable, fairly good, mediocre б) разг. чувствующий себя вполне удовлетворительно терпимый, выносимый - the pain was severe, but * боль была сильная, но терпимая допустимый довольно хороший;
сносный;
приличный - * road довольно хорошая дорога - a very * lunch вполне приличный завтрак - more * climates to the south более подходящие климатические условия расположены к югу областей - they enjoy a * amount of freedom они пользуются достаточной свободой - she is in * health она вполне сносно себя чувствует, она не жалуется на здоровье - the food was good and the company * обед был хорош, и компания сносная predic (разговорное) чувствующий себя вполне удовлетворительно tolerable сносный;
терпимый ~ удовлетворительный, довольно хороший ~ удовлетворительный ~ разг. чувствующий себя вполне удовлетворительноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tolerable
-
7 drilling return
буровой шлам, выносимый циркулирующим буровым раствором* * *буровой шлам, выносимый циркулирующим буровым растворомАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > drilling return
-
8 produced sand
2) Нефтепромысловый: вынесенный из скважины песок -
9 trying
[ˈtraɪɪŋ]trying pres. p. от try trying раздражающий, докучливый; трудно выносимый; trying to the health вредный для здоровья trying трудный, тяжелый; мучительный; a trying situation трудное положение trying трудный, тяжелый; мучительный; a trying situation трудное положение trying раздражающий, докучливый; трудно выносимый; trying to the health вредный для здоровья -
10 drilling return
- буровой шлам, выносимый циркулирующим буровым раствором
буровой шлам, выносимый циркулирующим буровым раствором
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drilling return
-
11 produced sand
- песок, выносимый попутно с продукцией скважины
песок, выносимый попутно с продукцией скважины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > produced sand
-
12 acceptable
əkˈseptəbl прил.
1) приемлемый;
допустимый completely, fully acceptable ≈ полностью приемлемый The conditions are acceptable to all concerned. ≈ Условия приемлемы для всех заинтересованных лиц. It is becoming more acceptable for women to drink. ≈ Становится более допустимым, чтобы женщины пили.
2) желанный, приятный;
удовлетворительный mutually acceptable ≈ взаимно приятный On the far side of the street was a restaurant that looked acceptable. ≈ На другой стороне улицы находился ресторан, который выглядел вполне сносно. We've made an acceptable start, but it could've been better. ≈ У нас был вполне приличный старт, но могло быть и лучше. Syn: passable, pleasant, pleasing
3) коммерч. могущий быть акцептованным (о векселе, тратте)приемлемый, подходящий;
допустимый;
- your work is not *, do it again ваша работа не годится, переделайте ее;
- the gift is very * подарок пришелся кстати приятный, угодный выносимый;
терпимый;
- * damage допустимый ущерб( финансовое) могущий быть акцептованнымacceptable допустимый ~ могущий быть акцептованным ~ могущий быть акцептованным (о векселе) ~ подходящий ~ приемлемый ~ терпимыйenvironmentally ~ экологически приемлемыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > acceptable
-
13 drilling return
буровой шлам, выносимый циркулирующим буровым растворомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > drilling return
-
14 endurable
ɪnˈdjuərəbl терпимый, выносимый;
сносный( редкое) прочный endurable переносимый, терпимый ~ редк. прочныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > endurable
-
15 portable
ˈpɔ:təbl
1. прил.
1) портативный, переносный, передвижной;
разборный, складной, съемный, транспортабельный portable engine ≈ локомобиль portable typewriter ≈ портативная пишущая машинка Syn: demountable, removable
2) выполнимый;
доступный These psalms were therefore translated, to make them more portable in peoples memories. ≈ Эти псалмы перевели, чтобы сделать их более доступными.
3) имеющий право перевода (о пенсии)
2. сущ. что-л. портативное (камера, пишущая машинка, радиоприемник и т.д.) что-л. переносное, портативное, складное, разборное и т. п. - my TV is a * мой телевизор переносной портативный, переносной;
ручной;
передвижной;
съемный;
складной;
разборный;
транспортабельный - * telephone переносной телефон - * typewriter портативная пишущая машинка - * bridge переносной мост - * obstacle( военное) переносное препятствие - * crane передвижной кран - * house разборный дом - * engine локомобиль - * flame thrower( военное) ранцевый огнемет с правом перевода (о пенсионной страховке) (устаревшее) терпимый, выносимый portable вчт. машинонезависимый ~ мобильный ~ передвижной ~ вчт. переносимый ~ переносной ~ портативная пишущая машинка ~ портативный, переносный, передвижной;
съемный, складной, разборный;
portable engine локомобиль ~ вчт. портативный ~ портативный ~ портативный (транзисторный) приемник portative: portative = portable ~ портативный, переносный, передвижной;
съемный, складной, разборный;
portable engine локомобильБольшой англо-русский и русско-английский словарь > portable
-
16 produced sand
Большой англо-русский и русско-английский словарь > produced sand
-
17 sustainable
стабильный выносимыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sustainable
-
18 acceptable
[əkʹseptəb(ə)l] a1. приемлемый, подходящий; допустимыйyour work is not acceptable, do it again - ваша работа не годится /не отвечает требованиям/, переделайте её
2. приятный, угодный3. выносимый; терпимый4. фин. могущий быть акцептованным ( о векселе) -
19 endurable
[ınʹdjʋ(ə)rəb(ə)l] a1. терпимый, выносимый; сносный2. редк. прочный -
20 portable
1. [ʹpɔ:təb(ə)l] nчто-л. переносное, портативное, складное, разборное и т. п.2. [ʹpɔ:təb(ə)l] a1. портативный, переносной; ручной; передвижной; съёмный; складной; разборный; транспортабельныйportable typewriter [record-player] - портативная пишущая машинка [-ый проигрыватель]
portable bridge [lamp] - переносной мост [-ая лампа]
portable obstacle - воен. переносное препятствие
portable flame thrower - воен. ранцевый огнемёт
2. с правом перевода ( о пенсионной страховке)3. уст. терпимый, выносимый
См. также в других словарях:
выносимый — обдумываемый, выдвигаемый, выдерживаемый, выбрасываемый, выкидываемый, выплескиваемый, уносимый, утаскиваемый, сносимый, переживаемый, уволакиваемый, тягаемый, переносимый, перевариваемый Словарь русских синонимов. выносимый прил., кол во… … Словарь синонимов
буровой шлам, выносимый циркулирующим буровым раствором — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling return … Справочник технического переводчика
песок, выносимый попутно с продукцией скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN produced sand … Справочник технического переводчика
Благодатный огонь (церемония Святого Света) — Данная статья готовится как альтернативный и более выверенный вариант статьи Благодатный огонь . В отличие от прежней статьи, акцент смещен с чудесного составляющего, на саму церемонию Святого Света. Прежнюю статью Благодатный огонь , можно… … Википедия
Референдум — (Referendum) Референдум это всеобщее народное голосование по какому либо важному государственному вопросу Форма референдума, виды референдумов, процедура референдума, референдум в России, результаты референдума, местный референдум, референдум в… … Энциклопедия инвестора
Вентиляция зданий* — (проветривание) под именем вентиляции, или проветривания, разумеют смену воздуха, замкнутого в стенах какого либо здания, имея в виду достижение одной из следующих целей: а) обеспечить наиболее постоянный и благоприятный для здоровья состав… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вентиляция зданий — (проветривание) под именем вентиляции, или проветривания, разумеют смену воздуха, замкнутого в стенах какого либо здания, имея в виду достижение одной из следующих целей: а) обеспечить наиболее постоянный и благоприятный для здоровья состав… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОСТСТРУКТУРАЛИЗМ — (неоструктурализм) обобщающее название ряда философско методол. подходов к осмыслению культурной деятельности и интерпретации текстов культуры, сложившихся в 70 90 х гг. на основе преодоления и отрицания структуралистского подхода … Энциклопедия культурологии
билль — я; м. [англ. bill] В Великобритании, США и некоторых других странах: законопроект, выносимый на рассмотрение законодательных органов, а также название некоторых конституционных актов. * * * билль (англ. bill, от средневек. лат. bulla печать,… … Энциклопедический словарь
Ирак — Республика Ирак араб. الجمهورية العراقية аль Джумхурия аль Иракия сорани کۆماری عێراق Комари Ирак … Википедия
Провинция (Ирак) — Координаты: 33°20′00″ с. ш. 44°23′00″ в. д. / 33.333333° с. ш. 44.383333° в. д. … Википедия