-
1 вымпел
-
2 fanion
вымпел -
3 banderole
f1) вымпел, флажок2) перевязь; ружейный ремень3) лента с надписью или со словами персонажа (на картине и т. п.)4) плакат, транспарант -
4 cornette
1. f2) разг. монахиня3) мор. брейд-вымпел4) ист. корнет ( кавалерийский штандарт)5) бот. лядвенец рогатый6) pl швейц. рожки2. m воен. ист. -
5 fanion
m -
6 flamme
I f1) пламя, огоньflamme olympique — олимпийский огоньen flammes — горящий; пылающийlivrer aux flammes — предать огню••ça va péter des flammes прост. — сейчас такое начнётсяdéclarer sa flamme — объясниться в любви3) мор. вымпелII fланцет ( ветеринара) -
7 guidon
m1) флажок; значок ( служащий вехой); линейный флажок; мор. брейд-вымпел2) мушка ( у огнестрельного оружия)3) руль ( велосипедный)le nez dans le guidon — 1) склонившись к рулю 2) перен. ничего не видя вокруг себяmordre le guidon — почти касаться головой велосипедаmoustaches en guidon de vélo разг. — усы с кончиками, закрученными вверх4) знак вставки ( в корректуре)5) муз. ист. указательный знак7) ж.-д. дышло -
8 lance-colis
m invarсбрасываемый пакет или контейнер; вымпел для сбрасывания -
9 flamme de guerre
-
10 banderole
сущ.общ. транспарант, флажок, ружейный ремень, вымпел, перевязь, плакат, лента с надписью или со словами персонажа (на картине и т.п.) -
11 cornette
сущ.1) общ. капор, чепец монахини, чепчик2) мор. брейд-вымпел3) разг. монахиня4) бот. лядвенец рогатый6) ист. корнет (кавалерийский штандарт)7) стр. угловая оковка стены8) швейц. рожки -
12 fanion
сущ.1) общ. флажок, вымпел (клуба, организации)2) воен. определяющий флажок, отличительный флаг3) выч. флаг (элемент кадра), флаг -
13 flamme
сущ.1) общ. любовь, огонь, пыл, страсть, горячность, наклейка (на письме), пламя, ланцет (ветеринара)2) мор. вымпел4) метал. факел пламени6) мед.тех. флеботом -
14 flamme de guerre
сущ. -
15 flamme du courant
сущ.тех. вымпел потокаФранцузско-русский универсальный словарь > flamme du courant
-
16 guidon
сущ.1) общ. брейд-вымпел, линейный флажок, значок (служащий вехой), рукоятка управления, флажок, знак вставки (в корректуре), руль (велосипедный), мушка (у огнестрельного оружия)2) воен. знаменосец (XVII â.), знамя (жандармов, драгунов)3) тех. руль (велосипеда), вентиляционная труба, руль (напр. велосипеда)4) ж.д. дышло5) горн. маркирующий горизонт, сигнальный флаг (при взрывании на открытых работах)6) муз. указательный знак -
17 lance-colis
сущ.общ. сбрасываемый контейнер, сбрасываемый пакет, вымпел для сбрасывания -
18 pavillon du code
сущ. -
19 nuage en banderole
облачный вымпел; облачный флагDictionnaire français-russe de géographie > nuage en banderole
См. также в других словарях:
ВЫМПЕЛ — (нем. Wimpel). Двухконечный разрезной значок, поднимаемый на судах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВЫМПЕЛ длинный и узкий разрезной двухконечный флаг, поднимаемый на военных судах и служащ. их… … Словарь иностранных слов русского языка
ВЫМПЕЛ — вимпел (Pendant, pennant) длинный узкий флаг с косицами, поднимаемый на грот мачте всякого военного корабля, находящегося в кампании, если на нем нет брейд В. или флага должностного лица. Служа внешним признаком плавающего корабля, В. носится… … Морской словарь
Вымпел — узкий флажок престижного или рекламного характера на подставке. Иногда вымпел вывешивается на стене. См. также: Наружная реклама Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
вымпел — футляр, флажок, флаг Словарь русских синонимов. вымпел сущ., кол во синонимов: 4 • германизм (176) • флаг … Словарь синонимов
Вымпел — в техническом анализе фигура на графике движения цен, похожая на равносторонний треугольник. По числу колебаний цены в пределах В. судят о будущем направлении движения цены. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЫМПЕЛ — (голл. wimpel) ...1) узкий, длинный, раздвоенный на конце флаг, поднимается на мачте военного корабля, находящегося в плавании; наряду с кормовым флагом служит признаком государственной принадлежности корабля.2)] Специальный знак (полотнище,… … Большой Энциклопедический словарь
ВЫМПЕЛ — ВЫМПЕЛ, вымпела, муж. (голланд. wimpel) (мор.). Раздвоенный на конце узкий и длинный флаг, поднимаемый на грот мачте военного судна. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫМПЕЛ — ВЫМПЕЛ, а, мн. ы, ов и а, ов, муж. 1. Узкий длинный раздвоенный на конце флаг на мачте военного корабля. 2. Узкий треугольный флажок или полотнище, служащие знаком чего н. Переходящий в. (в соревновании). 3. Снабжённый длинным флажком или лентой… … Толковый словарь Ожегова
ВЫМПЕЛ — муж., мор. род флага или значка тесьмой, с двумя косицами или хвостами, подымаемый под клотиком, на самой вершине мачты. Вымпелфал муж. подъемная снасть для вымпела. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
вымпел — вымпел, мн. вымпелы, род. вымпелов и допустимо вымпела, вымпелов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
вымпел — узкий, длинный, раздвоенный на конце флаг. Поднимается на мачте военного корабля, находящегося в кампании и носится круглосуточно. В российском флоте введён в 1700г … Морской биографический словарь