-
41 Ausstellung
сущ.1) общ. выдача документа, выписка, выписка документа, экспонирование, оформление (документов), расстановка (постов, караулов), (тк.sg) выдача, (тк.sg) выставление, выставка2) тех. выдача (документов)3) юр. издание (описания изобретения)4) экон. оформление документа, выставление (чека, счета, аккредитива), выставление (чека, счёта, денежного документа)5) фин. список6) патент. выдача (документа)7) бизн. трассирование векселя, выставка (с целью ознакомления), выставление (счёта, чека и т.п.)8) внеш.торг. экспозиция, трассирование (векселя), оформление (документа), выставление (чека, счета), выдача -
42 Auszahlung
сущ.1) общ. выдача заработной платы, выплата, выплата заработной платы, выдача (денег и т. п.), расчёт (с рабочими), платёж2) тех. выдача денег3) юр. выплата денежных средств, раздача, расплата, расходование, уплата4) коммер. денежный перевод (международный)5) экон. банковская операция по выдаче денег, денежный перевод (документ)6) фин. операции по выдаче денег, плата7) сокр. Az8) бизн. выплата зарплаты, выдача зарплаты9) внеш.торг. выдача (денег и т.п.) -
43 Erteilung
-
44 Lombard
сущ.1) общ. выдача ссуд банком под залог ценностей, ломбардный кредит2) юр. ссуда под залог3) экон. выдача ссуд банком под залог вещей, выдача ссуд банком под залог ценных бумаг, ломбард 2. выдача ссуд банком под залог, выдача ссуд банком под залог вещей или ценных бумаг4) бизн. залог5) внеш.торг. ломбард -
45 Ausgabe
сущ.1) общ. затраты, выпуск (газеты, напр. утренней; теле-, радиопередачи), выпуск (газеты, напр., утренней, столичной и т.п.), издание (книги, напр., юбилейное, карманное, сокращенное и т.п.), отпуск (напр. товаров), отпуск (напр., товаров), выходное устройство (электронной счётной машины), выдача, выходное устройство (ЭВМ), номер (газеты или журнала), издание (книги, напр. юбилейное), (pl) расходы2) комп. выводимые данные, выход, выходные сигналы, устройство вывода, данные вывода3) тех. вывод информации, выход информации, вывод (von Daten), выпуск (газеты), выдача (данных)4) юр. выпускной, раздача, расходование, издание (напр. книги), отпуск (напр. товара)5) экон. трата, выдача (пособий), выпуск (ценных бумаг), расход, издание (книги), выдача (напр. пособий)6) фин. затрата, израсходование7) электр. вывод данных9) бизн. выплата средств, платежи, эмиссия (банкнот и монет), все расходы, редакция (программного продукта)10) оп.сист. версия11) внеш.торг. издержки, эмиссия (ценных бумаг), расходы -
46 Pfandleihe
сущ.1) общ. ломбард, выдача ссуд под залог (как вид коммерческой деятельности)3) экон. выдача ссуд под залог4) внеш.торг. выдача ссуды под залог -
47 Aushändigung
сущ.1) общ. возврат книг, передача (из рук в руки, с рук на руки), вручение2) юр. передача, сдача, выдача на руки (z. B. eines Dokuments), расходование (íàïð. von Bargeld), вручение (напр. повестки)3) экон. выдача на руки, вручение (напр. денежного перевода)4) бизн. передача (из рук в руки), выдача (на руки)5) внеш.торг. выдача (документов) -
48 Rückgabe
сущ.1) общ. выдача, возврат2) комп. выдача квитанций, обратная выдача3) тех. отдача5) фин. репатриация6) выч. ответная выдача7) внеш.торг. возвращение -
49 Ausleihung
сущ.1) общ. выдача взаймы, выдача во временное пользование, выдача напрокат2) экон. кредитование, предоставление кредитов, ссуды -
50 Beauflagung
сущ.1) юр. обложение2) экон. выдача (планового) задания (предприятию), выдача заказа, установление лимита, установление нормы (выработки, поставок)3) судостр. выдача задания, установление норм, предписание инспектора (классификационного органа) -
51 Blockausgang
сущ.1) комп. вывод по блокам, выход блока (устройства)2) выч. блочная выдача, блочный вывод, выдача по блокам, поблочная выдача, поблочный вывод -
52 Hereinnahme
сущ.2) экон. выдача ссуды под залог (репортных) ценных бумаг, привлечение средств (в депозитных сделках) -
53 Lageraufnahme
сущ.1) экон. выдача (товаров) со склада, выдача продуктов с базы хранения, выдача товаров с базы хранения, инвентаризация складских запасов2) дер. переучёт складских запасов3) эл.маш. гнездо подшипника -
54 Lagerausgang
сущ.1) экон. выдача продуктов с базы хранения, выдача товаров с базы хранения2) бизн. выдача (товаров) со склада -
55 Vergabe
сущ.1) общ. раздача (государственных) заказов (фирмам), передача (государственных) заказов (фирмам)2) юр. сдача подрядов, передача (государственных) заказов (напр., фирмам)3) экон. выдача заказов, размещение заказов, выдача (заказа, кредита), размещение (заказа, кредита)4) бизн. размещение (заказов, кредитов)5) внеш.торг. выдача -
56 Verteilung
сущ.1) общ. выдача, раздача, размещение, распределение2) геол. подразделение, распространение, рассеяние3) авиа. эпюра распределения4) воен. распределитель, рассылка (документов)5) тех. дисперсия, разводка, расположение6) стр. раскладка8) юр. делёж, осуждение, развёрстка (planmдЯige), разделение, расстановка, выдача (зарплаты)9) экон. выдача заработной платы10) лингв. дистрибуция11) авт. распределение зажигания12) дор. развёрстка14) текст. раздробленность15) электр. распределительный щит, распределительное устройство16) нефт. диспергирование17) швейн. электрораспределительный блок18) внеш.торг. размещение (заказов)19) дер. разравнивание20) кинотех. распределение (напр., света) -
57 Warenausgabe
-
58 Wechselreiterei
сущ.1) общ. операции с фальшивыми векселями, операции с дутыми векселями2) юр. вексельные махинации, махинации с фальшивыми векселями, операция по дутым векселям3) экон. выдача бронзовых векселей, выдача дутых векселей, выдача фиктивных векселей, операции с бронзовыми векселями, операции с фиктивными векселями, махинации с векселями (дутыми, бронзовыми)4) фин. манипуляций с векселями -
59 Indentgeschäft
сущ.1) общ. кабальная сделка (в торговле европейских купцов с колониальными странами), неравноправная сделка (в торговле европейских купцов с колониальными странами)2) экон. выдача заказа на закупку импортного товара через посредника, выдача заказа на покупку импортного товара через посредника4) внеш.торг. неравноправная сделка5) кап. индентная операция -
60 Prämienzahlung
сущ.1) общ. выплата премии, выдача премии2) экон. выдача премий, выплата премий3) фин. выдача денежных премий4) страх. выплата (оплата) премии
См. также в других словарях:
ВЫДАЧА — ВЫДАЧА, выдачи, жен. 1. Действие по гл. выдать во всех знач. кроме 4. Выдача товаров. Выдача преступников. 2. Выданная сумма денег, выданный товар. Сегодняшняя выдача не превышает обычного размера. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выдача — быть на выдаче.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выдача предоставление, обеспечение, отчисление, отпуск; книговыдача, экстрадиция, выпуск, отдача Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выдача — преступников. Выдача результатов поиска поисковой системой … Википедия
ВЫДАЧА — ВЫДАЧА, и, жен. 1. см. выдать. 2. Выданные деньги, товар. Крупная в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выдача — выпуск выпускать 1) выпуск, издание || выпускать, издавать; 2) исход, результат; 3) вопрос, проблема; 4) расхождение, несоответствие (напр., фактических свойств ПО его спецификации) [ABBY Lingvo]. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики… … Справочник технического переводчика
Выдача — (англ., фр. extradition) в международном праве передача лица, подозреваемого или обвиняемого в совершении преступления, государством, на территории которого оно находится, др. государству по требо … Энциклопедия права
Выдача — 8. Выдача* Представление результатов измерения и обработка в форме, удобной для дальнейшего использования (например графическое изображение, запоминание) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выдача — I ж. 1. процесс действия по гл. выдавать I 1., 2., 3., выдать I 2. Результат такого действия; то, что выдано (деньги, товар). 3. Место, где что либо выдаётся [выдавать I 1.]. II ж. 1. процесс действия по гл. выдавать II 1., 2., выдать I 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВЫДАЧА ПРЕСТУПНИКОВ — (экстрадиция) передача преступника государством, на территории которого он находится, др. государству по требованию последнего для привлечения к уголовной ответственности или исполнения вступившего в законную силу приговора. Юридической… … Юридический словарь
Выдача наличных — операция предоставления держателю карточки наличных денежных средств в банкоматах или в пунктах выдачи наличных. По английски: Cash advance См. также: Пункты выдачи наличных Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Выдача головой — в средневековом праве предоставление виновного в полное распоряжение лица, которому он выдается и в отношении которого он совершил какое либо преступление. Лицо, которому кто либо был выдан головой, могло по своему усмотрению лишить выданного… … Энциклопедия права