-
101 Kohlenförderung
f1) выдача угля из шахты; подъём угля на поверхность2) объём добычи угля; добыча угля (напр. суточная)3) угледобыча4) откатка угля; доставка угля; выдача угля на-гора•Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kohlenförderung
-
102 Zutagefördern
nвыдача на земную поверхность, выдача на-гораDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Zutagefördern
-
103 Besoldungs- und Vergütungsabschlag
сущ.воен. зачётная выдача месячного денежного довольствия военнослужащим (чиновникам и гражданским служащим) с первого дня работы, зачётная выдача месячного денежного довольствия военнослужащим (чиновникам и гражданским служащим) с первого дня службыУниверсальный немецко-русский словарь > Besoldungs- und Vergütungsabschlag
-
104 Effektenlombardgeschäft
Универсальный немецко-русский словарь > Effektenlombardgeschäft
-
105 Kohlenförderung
сущ.1) общ. добыча угля, угледобыча2) геол. количество добываемого угля3) тех. выдача угля на-гора, доставка угля, откатка угля, подъём угля на поверхность4) горн. выдача угля, подъём угля, транспортировка угля -
106 Zutagefördern
сущ.горн. выдача на земную поверхность, выдача на-гора -
107 öffentliche Auftragsvergebung
прил.экон. выдача государственных, выдача государственных заказов, предоставление государственных заказовУниверсальный немецко-русский словарь > öffentliche Auftragsvergebung
-
108 Landratsamt
n1) администрация района, аппарат исполнительного органа района, одновременно низшее звено государственного управления, наделён исполнительными и распорядительными полномочиями в некоторых сферах государственного управления: официальные врачебные экспертизы, контроль за качеством продуктов питания, ведение земельного кадастра, охрана окружающей среды, выдача разрешений на содержание объектов питания, регистрация автотранспорта и выдача водительских прав. Возглавляется ландратом <название более распространено в Южных землях ФРГ, в других землях название Kreisverwaltung и Kreishaus> → Landkreis, Landrat -
109 Ausleihe
f <-, -n>1) тк sg прокат; выдача во временное пользованиеÁúsleihe von Büchern — выдача книг во временное пользование
2) отдел [стойка] выдачи (напрокат); пункт проката -
110 Auslieferung
f <-, -en>1) выдача, передача (кого-л кому-л)Áúslieferung éínes Verbréchers — выдача преступника
2) поставка (товара)3) сокр от Auslieferungslager товарный склад -
111 Vergabe
f <-, -n>1) распределение, предоставление, выдача (заказов, субсидий и т. п.)die Vergábe éínes Stipéndiums — предоставление стипендии
die Vergábe éíner Sozíálwohnung — распределение социального жилья
die Vergábe von Lizénzen — выдача лицензий
2) присуждение (награды и т. п.), награждение (чем-л)die Vergábe Friedensnobélpreises — присуждение Нобелевской премии мира
-
112 Ausgabe
f вывод м. (данных, информации); выдача ж.; выдача ж. (данных); выпуск м. (газеты); выход м. (данных, информации); издание с. (книги); номер м. (газеты, журнала); отпуск м. (напр., товаров); расход м. эк.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausgabe
-
113 Zutagefördern
n выдача ж. на земную поверхность горн.; выдача ж. на-гора горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zutagefördern
-
114 Ausleihe
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Ausleihe
-
115 Aushändigung
f =, -enвручение, выдача ( на руки), передача( из рук в руки, с рук на руки) -
116 Ausleihe
f =, -n1) тк. sg прокат; выдача напрокат ( взаймы, во временное пользование)2) стол ( кафедра) выдачи ( в библиотеке); прокатный пункт -
117 Ausleihung
f =, -en -
118 Auslohnung
-
119 Auslöhnung
-
120 Ausstellung
f =, -en1) выставкаeine Ausstellung veranstalten — организовать выставкуin eine Ausstellung gehen — пойти на (художественную) выставку2) выставление, экспонирование3) воен. выставление, расстановка (постов, караулов)4) выписка, оформление, выдача ( документа)5) pl замечания, упрёкиan j-m Ausstellungen machen — делать упрёки кому-л., упрекать кого-л.
См. также в других словарях:
ВЫДАЧА — ВЫДАЧА, выдачи, жен. 1. Действие по гл. выдать во всех знач. кроме 4. Выдача товаров. Выдача преступников. 2. Выданная сумма денег, выданный товар. Сегодняшняя выдача не превышает обычного размера. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выдача — быть на выдаче.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выдача предоставление, обеспечение, отчисление, отпуск; книговыдача, экстрадиция, выпуск, отдача Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выдача — преступников. Выдача результатов поиска поисковой системой … Википедия
ВЫДАЧА — ВЫДАЧА, и, жен. 1. см. выдать. 2. Выданные деньги, товар. Крупная в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выдача — выпуск выпускать 1) выпуск, издание || выпускать, издавать; 2) исход, результат; 3) вопрос, проблема; 4) расхождение, несоответствие (напр., фактических свойств ПО его спецификации) [ABBY Lingvo]. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики… … Справочник технического переводчика
Выдача — (англ., фр. extradition) в международном праве передача лица, подозреваемого или обвиняемого в совершении преступления, государством, на территории которого оно находится, др. государству по требо … Энциклопедия права
Выдача — 8. Выдача* Представление результатов измерения и обработка в форме, удобной для дальнейшего использования (например графическое изображение, запоминание) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выдача — I ж. 1. процесс действия по гл. выдавать I 1., 2., 3., выдать I 2. Результат такого действия; то, что выдано (деньги, товар). 3. Место, где что либо выдаётся [выдавать I 1.]. II ж. 1. процесс действия по гл. выдавать II 1., 2., выдать I 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВЫДАЧА ПРЕСТУПНИКОВ — (экстрадиция) передача преступника государством, на территории которого он находится, др. государству по требованию последнего для привлечения к уголовной ответственности или исполнения вступившего в законную силу приговора. Юридической… … Юридический словарь
Выдача наличных — операция предоставления держателю карточки наличных денежных средств в банкоматах или в пунктах выдачи наличных. По английски: Cash advance См. также: Пункты выдачи наличных Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Выдача головой — в средневековом праве предоставление виновного в полное распоряжение лица, которому он выдается и в отношении которого он совершил какое либо преступление. Лицо, которому кто либо был выдан головой, могло по своему усмотрению лишить выданного… … Энциклопедия права