-
1 Vergabe
сущ.1) общ. раздача (государственных) заказов (фирмам), передача (государственных) заказов (фирмам)2) юр. сдача подрядов, передача (государственных) заказов (напр., фирмам)3) экон. выдача заказов, размещение заказов, выдача (заказа, кредита), размещение (заказа, кредита)4) бизн. размещение (заказов, кредитов)5) внеш.торг. выдача -
2 Vergabe
f =, -nпередача (государственных) заказов ( фирмам); сдача подрядов -
3 Firmenrecht
сущ.юр. право на фирму, правовые нормы, относящиеся к.фирмам, фирменное право -
4 Fremdvergabe
сущ.экон. аутсорсинг (передача заказов на выполнение работ, услуг сторонним организациям и фирмам) -
5 kommerzielle Anlagepapiere
коммерческие бумаги (ценные бумаги на предъявителя, эмиссия которых разрешается определённым крупным фирмам и даёт право на получение части дивидендов)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > kommerzielle Anlagepapiere
-
6 real / reell
ошибочное употребление одного прилагательного вместо другого из-за невнимания к смыслоразличительной функции суффиксов и совпадения в варианте перевода на русский язык словом реальный- real- reellИтак:Dieser Mann träumte von Abenteuern, aber im realen Leben war er ein real denkender Geschäftsmann. Sein reelles Unternehmen stellte eine reale Konkurrenz für viele angesehene Firmen dar. — Этот человек мечтал о приключениях, но в реальной жизни он был реалистично [практически] мыслящим коммерсантом. Его солидное предприятие представляло собой реальную конкуренцию многим известным фирмам.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > real / reell
-
7 Einzugsermächtigung
сущ.экон. инкассовое поручение (полномочие на списание денег со счета разрешение третьим лицам или фирмам со своего счета --- типа плата за телефон, аренда и проч.) -
8 Außenhandelskammer
fвнешнеторговая палата, представительство немецкой экономики за рубежом, имеются в более чем семидесяти странах мира, осуществляют консультационную и иную помощь немецким фирмам за рубежомГермания. Лингвострановедческий словарь > Außenhandelskammer
-
9 Vergabe
Vergábe f =переда́ча [разда́ча] (госуда́рственных) зака́зов ( фирмам)Vergábe von Wóhnungen [von Fé rienplätzen] — распределе́ние кварти́р [путё́вок в дом(а́) о́тдыха]
-
10 Megamarketing
n(англ.) «мегамаркетинг» (стратегически скоординированное использование власти рыночными партнёрами в отношении фирм с равноценной или лучшей продукцией, в результате чего этим фирмам запрещается реализовывать свои товары или услуги на данном рынке)
См. также в других словарях:
бурение в условиях близкого соседства отдельных скважин, принадлежащих конкурирующим фирмам — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN offset drilling … Справочник технического переводчика
Список иностранных морских самолетов по фирмам — Consolidated Consolidated PBY 1 «Catalina» [1935] Hansa Brandenburg Hansa Brandenburg W.12 [1917] Hansa Brandenburg W.25 [1916] Morane Saulnier Morane Saulnier G/H … Военная энциклопедия
Олигополия — (Oligopoly) Определение олигополии, олигополистический рынок Информация об определении олигополии, олигополистический рынок Содержание Содержание Олигополистический Теории олигополистического Организационно экономические формы концентрации… … Энциклопедия инвестора
Фирма — (Firm) Определение фирмы, признаки и классификация фирм Определение фирмы, признаки и классификация фирм, концепции фирмы Содержание Содержание Фирма Юридические формы Понятие фирмы и предпринимательства. Основные признаки и классификации фирм… … Энциклопедия инвестора
ЛОТ НЕПОЛНЫЙ — BROKEN LOT; ODD LOTВеличина, меньшая чем стандартная торговая единица на фондовой бирже, называемая полным или круглым лотом. На Нью Йоркской фондовой бирже полный лот представляет 100 единиц для активных акций. Инструкция № 55 Нью Йоркской биржи … Энциклопедия банковского дела и финансов
Дефицит бюджета — (Deficit budget) Понятие бюджетного дефицита, виды дефицита бюджета Понятие бюджетного дефицита, виды дефицита бюджета, государственные заимствования Содержание Содержание Источники финансирования дефицита бюджета Внутренние источники Внешние… … Энциклопедия инвестора
Лот — (Lot) Лот это единица или партия товара, выставленного на продажу на бирже или аукционе Лот является предметом аукционных и биржевых торгов, как купить и продать лот, определение размера, стоимости и начальной цены лота, стандартный и неполный… … Энциклопедия инвестора
Процентная ставка — (Interest rate) Процентная ставка это процент денежной прибыли, которую заемщик выплачивает кредитору за взятый в ссуду денежный капитал Определение процентной ставки, виды процентных ставок по кредитам, реальная и номинальная процентные… … Энциклопедия инвестора
Средний бизнес — (Medium business) Определение среднего бизнеса, нюансы среднего бизнеса Информация об определении среднего бизнеса, нюансы среднего бизнеса Содержание Содержание О “Что делать” и “с чего начать” вот в чем вопрос! О пользе… … Энциклопедия инвестора
ИНВЕСТИЦИОННОЕ БАНКОВСКОЕ ДЕЛО — специализированный сектор банковского дела, традиционно связанный с выпуском, покупкой и продажей акций и облигаций компаний и государственных учреждений и организаций. Инвестиционная банковская деятельность включает также предоставление таких… … Энциклопедия Кольера
Соединённые Штаты Америки — (United States of America), США (USA), гос во в Cев. Aмерике. Пл. 9363,2 тыс. км2. Hac. 242,1 млн. чел. (1987). Cтолица Bашингтон. B адм. отношении терр. США делится на 50 штатов и федеральный (столичный) округ Kолумбия. Oфиц. язык… … Геологическая энциклопедия
