-
1 waves
• вълни• радиовълни -
2 wave
{weiv}
I. 1. вълна
in WAVEs на вълни
2. прен. вълна, изблик (и метеор.)
3. поет. обик. рl море, океан
4. извивка, неравност, вълнообразна линия
5. вълна, чупка на коса, ондулация
6. махане, махване, ръкомахане
7. фи3. вълна, трептене, радиовълна
II. 1. размахвам (се), развявам (се)
2. правя вълнообразен, правя на вълни, ондулирам
3. махам с ръка, ръкомахам
to WAVE good-bye махам с ръка за довиждане
4. моарирам (коприна и пр.)
5. къдря (се), чупя (се), ставам/правя на вълни (за коса)
6. полюшвам се, вълнувам се (за нива и пр.)
wave aside отхвърлям, отклонявам (предложение и пр.), пренебрегвам
wave away отказвам да приема/взема нещо, което ми се предлага/поднася
wave aside, махвам/правя знак с ръка на някого да се отдалечи, отпращам с махване
wave off wave away 3.
wave on правя (някому) знак да върви/да се придвижва напред* * *{weiv} n 1. вълна; in waves на вълни; 2. прен. вълна, изблик (и мет(2) {weiv} v 1. размахвам (се), развявам (се); 2. правя вълнообр* * *ръкомахане; ръкомахам; ондулация; ветрея; вълна; вея се; размахвам; развявам; лимба; неравност;* * *1. i. вълна 2. ii. размахвам (се), развявам (се) 3. in waves на вълни 4. to wave good-bye махам с ръка за довиждане 5. wave aside отхвърлям, отклонявам (предложение и пр.), пренебрегвам 6. wave aside, махвам/правя знак с ръка на някого да се отдалечи, отпращам с махване 7. wave away отказвам да приема/взема нещо, което ми се предлага/поднася 8. wave off wave away 9. wave on правя (някому) знак да върви/да се придвижва напред 10. вълна, чупка на коса, ондулация 11. извивка, неравност, вълнообразна линия 12. къдря (се), чупя (се), ставам/правя на вълни (за коса) 13. махам с ръка, ръкомахам 14. махане, махване, ръкомахане 15. моарирам (коприна и пр.) 16. поет. обик. рl море, океан 17. полюшвам се, вълнувам се (за нива и пр.) 18. правя вълнообразен, правя на вълни, ондулирам 19. прен. вълна, изблик (и метеор.) 20. фи вълна, трептене, радиовълна* * *wave [weiv] I. n 1. вълна́; tidal \wave приливна вълна; high-frequency \waves къси вълни; to lash the \waves занимавам се с безполезна работа, преливам от пусто в празно; to catch the \wave възползвам се от благоприятната ситуация (за да направя нещо ново); to make \waves действам предизвикателно, раздвижвам (разклащам) съществуващия порядък; 2. поет. pl море, океан; 3. прен. вълна́, изблик; heat \wave гореща вълна́; a \wave of panic пристъп на паника; 4. извивка, неравност, вълнообразна линия; 5. лимба, вълна́ (на коса); ондулация; electric ( permanent) \wave къдрене на апарат; 6. махане, ръкомахане; II. v 1. размахвам (се), развявам (се); 2. правя вълнообразен, правя на вълни (лимби); 3. махам с ръка, ръкомахам; to \wave away ( aside) отклонявам (предложение); отказвам; махвам с ръка на някого (правя някому знак) да се отдалечи; to \wave down давам знак (на шофьор) да спре; to \wave good-bye махам с ръка за сбогом; 4. моарирам ( коприна); 5. (за коса) къдря (се), вия (се), чупя (се); ставам на вълни; 6. (за нива) вълнувам се, люлея се. -
3 roll
{roul}
I. 1. свитък, руло (и фризура), ролка, топ (плат и пр.), вълмо, топчица (масло и пр.)
2. тех. барабан, ролка, валяк
3. кифла, малка франзела, руло
4. списък, регистър, летопис, каталог
Master of the ROLL s началник на държавния архив
ROLL of honour списък на загиналите за родината
to strike off the ROLL зачерквам от списъка на адвокатите (порaди нечестност и пр.)
to call the ROLL извиквам/проверявам по списък
5. арх. спирала на йонийска колона
6. подвит край (на яка и пр.)
7. ек, ехтене, тътен, тътнеж
8. непрекъснато биене на барабан
9. клатушкане, (бордово) клатене, наклоняване
10. търкаляне, олюляваща се походка
11. цилиндрична кутия (за документи и пр.)
12. възвишения, вълнообразни очертания
13. ам. sl. пачка банкноти, спестени пари
14. ав. двойно преобръщане през крило
II. 1. търкалям (се), (из) търкулвам (се), (се), овалвам (се)
heads will ROLL прен. ще има да се търкалят глави, ще има строги наказания
2. въртя (се), навивам (се), завивам (се), увивам (се), свивам (се), запрятам (ръкави и пр.)
3. въртя (очи), въртя се (за очи), блещя се
4. клатя (се), клатушкам (се), люшкам (се)
клатя се като вървя (и to ROLL in one's gait)
5. тека (за река, време), влача (водите си-за река), нося се бавно, влача се (за облаци)
6. карам/бутам на колела, движа се, пътувам (с кола и пр.), трополя (за кола)
7. вълнувам се, нося големи бавни вълни (за море), простирам се (вълнообразно)
8. еча, ехтя, тътна, гърмя, бия бързо/непрестанно (за барабан, барабан), нося се, разнасям се (за звук)
9. точа (се), разточвам (се), източвам (тесто и пр.)
10. стр. пресовам, изравнявам (път и пр.)
11. метал. валцовам
12. фон. произнасям с вибрации (напр. r)
13. муз. свиря арпежи
14. ам. sl. претършувам джобовете на, обирам (спящ, пиян човек)
15. ам. започвам, напредвам, задвижвам
let's get ROLLing хайде да почвамe
16. ам. скитам, бродя
to be ROLLing in money/wealth много съм богат
to be ROLLing in luxury живея в голям разкош
ROLLed in one (съединен) в едно, и едното, и другото
saint and philosopher ROLLed in one (едновременно) светец и философ
to ROLL the wine on one's tongue пия виното на малки глътки
to ROLL with a punch ам. извивам се, за да избягна силата на удар
to ROLL the bones ам. играя на/хвърлям зарове
roll about разг. забавлявам се, заливам се от смях, въртя (се)
roll along движа се, пътувам, напредвам, карам (количка и пр.)
roll around идвам, пристигам
roll away заминавам, отдалечавам cе, разсейвам се, разпръсвам се (за мъгла и пр.), откарвам (с количка и пр.)
roll back оттеглям се (за вълни, бойна линия и пр.), отбивам, давам отпор на (недоволство и пр.), връщам (се) в паметта/съзнанието, ам. връщам (цени) към предишното равнище, намалявам
roll by минавам (с кола и пр.), минавам, тека (за в реме)
roll in идвам, пристигам, стичаме се, трупаме се, ам. разг. лягам си, гоним се (за вълни)
roll off отпечатвам, извъртявам (на циклостил и пр.), изтъркулвам се, падам, развивам се (за кълбо), изреждам бързо, избърборвам
roll on минавам, тека (за време), търкалям се (за години и пр.)
ROLL on the day when по-скоро да дойде денят, когато, обувам, навличам (чорапи и пр.)
roll out точа, разточвам (тесто и пр.), разстилам (килим, карта), изговарям/изричам/прозвучавам ясно/отчетливо, ам. разг. ставам (сутрин)
roll over (пре) обръщам (се)
roll round идвам, пристигам
roll up свивам (се) на кълбо, увивам се, свивам, навивам, запрятам
to ROLL up one's sleeves запрятам ръкави (и прен.), трупам (се), натрупвам (се), идвам, пристигам, стичаме се
явявам се (to в), воен. ограждам (неприятел), издигам се на кълба, къдря се (за дим и пр.)* * *{roul} n 1. свитък; руло (и фризура); ролка; топ (плат и пр.); в(2) {roul} v 1. търкалям (се), (из)търкулвам (се); (се); овалвам* * *списък; търкалям; точа; търкаляне; тътен; топ; свитък; руло; регистър; свивам; олюляване; валям се; възвишение; валям; клатушкане; кифла; люшкане; навивам;* * *1. 1 ав. двойно преобръщане през крило 2. 1 ам. sl. пачка банкноти, спестени пари 3. 1 ам. sl. претършувам джобовете на, обирам (спящ, пиян човек) 4. 1 ам. започвам, напредвам, задвижвам 5. 1 ам. скитам, бродя 6. 1 възвишения, вълнообразни очертания 7. 1 метал. валцовам 8. 1 муз. свиря арпежи 9. 1 фон. произнасям с вибрации (напр. r) 10. 1 цилиндрична кутия (за документи и пр.) 11. heads will roll прен. ще има да се търкалят глави, ще има строги наказания 12. i. свитък, руло (и фризура), ролка, топ (плат и пр.), вълмо, топчица (масло и пр.) 13. ii. търкалям (се), (из) търкулвам (се), (се), овалвам (се) 14. let's get rolling хайде да почвамe 15. master of the roll s началник на държавния архив 16. roll about разг. забавлявам се, заливам се от смях, въртя (се) 17. roll along движа се, пътувам, напредвам, карам (количка и пр.) 18. roll around идвам, пристигам 19. roll away заминавам, отдалечавам cе, разсейвам се, разпръсвам се (за мъгла и пр.), откарвам (с количка и пр.) 20. roll back оттеглям се (за вълни, бойна линия и пр.), отбивам, давам отпор на (недоволство и пр.), връщам (се) в паметта/съзнанието, ам. връщам (цени) към предишното равнище, намалявам 21. roll by минавам (с кола и пр.), минавам, тека (за в реме) 22. roll in идвам, пристигам, стичаме се, трупаме се, ам. разг. лягам си, гоним се (за вълни) 23. roll of honour списък на загиналите за родината 24. roll off отпечатвам, извъртявам (на циклостил и пр.), изтъркулвам се, падам, развивам се (за кълбо), изреждам бързо, избърборвам 25. roll on the day when по-скоро да дойде денят, когато, обувам, навличам (чорапи и пр.) 26. roll on минавам, тека (за време), търкалям се (за години и пр.) 27. roll out точа, разточвам (тесто и пр.), разстилам (килим, карта), изговарям/изричам/прозвучавам ясно/отчетливо, ам. разг. ставам (сутрин) 28. roll over (пре) обръщам (се) 29. roll round идвам, пристигам 30. roll up свивам (се) на кълбо, увивам се, свивам, навивам, запрятам 31. rolled in one (съединен) в едно, и едното, и другото 32. saint and philosopher rolled in one (едновременно) светец и философ 33. to be rolling in luxury живея в голям разкош 34. to be rolling in money/wealth много съм богат 35. to call the roll извиквам/проверявам по списък 36. to roll the bones ам. играя на/хвърлям зарове 37. to roll the wine on one's tongue пия виното на малки глътки 38. to roll up one's sleeves запрятам ръкави (и прен.), трупам (се), натрупвам (се), идвам, пристигам, стичаме се 39. to roll with a punch ам. извивам се, за да избягна силата на удар 40. to strike off the roll зачерквам от списъка на адвокатите (порaди нечестност и пр.) 41. арх. спирала на йонийска колона 42. вълнувам се, нося големи бавни вълни (за море), простирам се (вълнообразно) 43. въртя (очи), въртя се (за очи), блещя се 44. въртя (се), навивам (се), завивам (се), увивам (се), свивам (се), запрятам (ръкави и пр.) 45. ек, ехтене, тътен, тътнеж 46. еча, ехтя, тътна, гърмя, бия бързо/непрестанно (за барабан, барабан), нося се, разнасям се (за звук) 47. карам/бутам на колела, движа се, пътувам (с кола и пр.), трополя (за кола) 48. кифла, малка франзела, руло 49. клатушкане, (бордово) клатене, наклоняване 50. клатя (се), клатушкам (се), люшкам (се) 51. клатя се като вървя (и to roll in one's gait) 52. непрекъснато биене на барабан 53. подвит край (на яка и пр.) 54. списък, регистър, летопис, каталог 55. стр. пресовам, изравнявам (път и пр.) 56. тека (за река, време), влача (водите си-за река), нося се бавно, влача се (за облаци) 57. тех. барабан, ролка, валяк 58. точа (се), разточвам (се), източвам (тесто и пр.) 59. търкаляне, олюляваща се походка 60. явявам се (to в), воен. ограждам (неприятел), издигам се на кълба, къдря се (за дим и пр.)* * *roll [roul] I. v 1. търкалям (се), изтъркулвам (се), валям (се); to set the ball \rolling задвижвам нещата; стартирам, давам начален тласък; 2. въртя (се), навивам (се), завивам (се), увивам (се), свивам (се); запрятам (ръкави и пр.); to \roll a cigarette свивам цигара; 3. въртя ( очи), въртя се (за очи); 4. клатя (се), клатушкам (се), люлея (се), люшкам (се); to \roll (in o.'s walk) вървя, олюлявайки се; 5. тече (за река, време); 6. нося се бавно, влача се (за облаци); 7. карам (бутам) на колела; минавам (движа се) тежко, трополя (за кола); 8. вълнувам се (с големи бавни вълни); простира се вълнообразно (за местност); блъскам ( вълни); 9. ечи, ехти, тътне, гърми; бие непрестанно (за барабан); носи се, разнася се (за звук); 10. точа, разточвам (тесто и пр.); 11. произнасям треперливо (с трептене на езика или мъжеца); 12. ам. напредвам; let good times \roll нека да върви по вода; да не идва край на добрите времена; 13. печ. намазвам с мастило (набран шрифт и пр.); тех. трамбувам (път и пр.); изравнявам; валцувам; 14. хвърлям ( зарове); 15. ам. разг. ограбвам (безпомощен/заспал човек); 16. sl любя се; има сексуален контакт, "търкалям се" (с някого); • \rolled into one (съединен) в едно; и едно, и друго; to \roll the wine on o.'s tongue пия виното на бавни глътки; heads will \roll ще се търкалят глави; ще има наказани (уволнени); II. n 1. свитък; руло; топ (плат и пр.); валмо; ролка; 2. тех. валяк, валец, валц; барабан; цилиндър; валцувачка; 3. списък, регистър; летопис, хроника; the Rolls държавен архив; Master of the Rolls председател на апелативния съд в Англия и пазител на държавния архив; \roll of honour списък на загиналите за родината; to call the \roll извиквам по списък, проверявам присъстващите; to strike s.o. off the \roll юрид. лишавам някого от адвокатски права; 4. кифла; малка франзела; руло; питка (и bread-\roll); pl разг. фурнаджия; sausage \roll питка с кренвирш; 5. архит. спирала на йонийска колона; 6. подвит край (на яка и пр.); 7. ек, екот, ехтене, тътен, тътнеж; 8. непрекъснато биене на барабан; 9. клатушкане, люшкане, люлеене, олюляване; наклоняване; търкаляне; олюляваща се походка; 10. поток от думи (звуци); 11. възвишение, издатина; 12. ам. sl пари, мангизи (особ. пачка банкноти); 13. треперливо звучене (на звука r); 14. хвърляне (на зарове); 15. sl любене, сексуални игри; чукане; 16. ав. тоно; to be on a \roll върви ми, имам успех. -
4 wash
{wɔʃ}
I. 1. мия (се), измивам (се), къпя (се), окъпвам (се), промивам
to WASH one's hands измивам си ръцете (и прен.) (of)
2. пера, изпирам
3. мия брегове (за море)
бия се, блъскам се, плискам се (за вълни) (и с upon)
to WASH ashore изхвърлям на брега, нося/отнасям към брега
4. покривам с тънък слой, намазвам, боядисвам
5. отмивам, отнасям с течението
6. пера се, издържам на пране (за дреха, плат)
7. издържам критика
that theory won't WASH тази теория е неубедителна, не издържа критика
8. мин. промивам, обогатявам по мокър начин
9. подравям, подривам (се), издълбавам (се)
to WASH a blackamoor/an Ethiopian white залавям се за/занимавам се с безнадежна работа
flowers WASHed with dew окъпани в роса цветя
wash away отмивам, измивам
to WASH away sins рел. пречиствам от грехове, отнасям (за вълни)
wash down измивам (и с маркуч)
oмивам, отмивам, отнасям
прокарвам (храна и пр., като пия течност между хапките) (with с)
wash off измивам (се), изпирам (се), отмивам
wash out измивам (се), изпирам (се), прен. изтривам/изличавам (нещо) от съзнанието си, подмивам, подривам (брегове, път), разг. попречвам на започването на, осуетявам, спирам, отменям (игра, мач и пр.), отхвърлям, елиминирам, отпадам (от училище, състезание и пр.)
wash over оставам незабелязан за
wash up мия, измивам (съдове), мия се, измивам се, изхвърлям на брега
II. 1. миене, измиване
to have a WASH измивам се
2. пране
at the WASH (даден) на пране (за дрехи и пр.)
3. плискане, плясък (на вълни), прибой
4. диря на кораб, килватер, ав. раздвижена струя въздух след самолет
5. помия (и прен.)
6. празни приказки, дърдорене, брътвеж
7. тънък пласт/слой боя/метал
8. тоалетна вода, лосион, разтвор (за дезинфекция и пр.)
9. неферментирал малц и пр
10. залята от вода местност, плитчина на река/море
11. ерозия, отмиване, подриване
12. нанос, чакъл, пясък
13. златоносен пясък
14. ам. старо корито на река
it'll all come out in the WASH разг. всичко ще се нареди от само себе си
рано или късно ще се разбeре* * *{wъsh} v 1. мия (се), измивам (се); къпя (се), окъпвам (се); пром(2) {wъsh} n 1. миене, измиване; to have a wash измивам се; 2. пране* * *чакъл; умивам; отмивам; помия; плакна; плискане; пера; пране; прибой; блъсвам се; боядисвам; вода; бърборене; пясък; промивам; дърдорене; диря; изпирам; измиване; измивам; килватер; къпя се; локва; лосион; намазвам; нанос;* * *1. 1 ам. старо корито на река 2. 1 ерозия, отмиване, подриване 3. 1 златоносен пясък 4. 1 нанос, чакъл, пясък 5. at the wash (даден) на пране (за дрехи и пр.) 6. flowers washed with dew окъпани в роса цветя 7. i. мия (се), измивам (се), къпя (се), окъпвам (се), промивам 8. ii. миене, измиване 9. it'll all come out in the wash разг. всичко ще се нареди от само себе си 10. oмивам, отмивам, отнасям 11. that theory won't wash тази теория е неубедителна, не издържа критика 12. to have a wash измивам се 13. to wash a blackamoor/an ethiopian white залавям се за/занимавам се с безнадежна работа 14. to wash ashore изхвърлям на брега, нося/отнасям към брега 15. to wash away sins рел. пречиствам от грехове, отнасям (за вълни) 16. to wash one's hands измивам си ръцете (и прен.) (of) 17. wash away отмивам, измивам 18. wash down измивам (и с маркуч) 19. wash off измивам (се), изпирам (се), отмивам 20. wash out измивам (се), изпирам (се), прен. изтривам/изличавам (нещо) от съзнанието си, подмивам, подривам (брегове, път), разг. попречвам на започването на, осуетявам, спирам, отменям (игра, мач и пр.), отхвърлям, елиминирам, отпадам (от училище, състезание и пр.) 21. wash over оставам незабелязан за 22. wash up мия, измивам (съдове), мия се, измивам се, изхвърлям на брега 23. бия се, блъскам се, плискам се (за вълни) (и с upon) 24. диря на кораб, килватер, ав. раздвижена струя въздух след самолет 25. залята от вода местност, плитчина на река/море 26. издържам критика 27. мин. промивам, обогатявам по мокър начин 28. мия брегове (за море) 29. неферментирал малц и пр 30. отмивам, отнасям с течението 31. пера се, издържам на пране (за дреха, плат) 32. пера, изпирам 33. плискане, плясък (на вълни), прибой 34. подравям, подривам (се), издълбавам (се) 35. покривам с тънък слой, намазвам, боядисвам 36. помия (и прен.) 37. празни приказки, дърдорене, брътвеж 38. пране 39. прокарвам (храна и пр., като пия течност между хапките) (with с) 40. рано или късно ще се разбeре 41. тоалетна вода, лосион, разтвор (за дезинфекция и пр.) 42. тънък пласт/слой боя/метал* * *wash[wɔʃ] I. v 1. мия (се), измивам (се); къпя (се); to \wash o.'s hands 1) измивам си ръцете (и прен. of); 2) ходя до тоалетна; 2. пера, изпирам; to \wash o.'s dirty linen in public изнасям кирливите си ризи на показ; 3. (за вълни) блъскам се, плискам се (и to \wash upon); to \wash ashore нося (влека) към брега; 4. завладявам, заливам (за чувство) (с over, through); 5. покривам с тънък слой, боядисвам, намазвам; 6. промивам, плакна; плискам се, плакна се; 7. отмивам, отнасям с течението; to \wash overboard събарям (отнасям) в морето, отнасям от борда (на кораб) (за вълна); 8. издържам на пране; прен. издържам критика; her excuses didn't \wash оправданията ѝ не минаха, оправданията ѝ не бяха приети; 9. оформям в резултат на ерозия; причинявам ерозия; the stream \washed a ravine in the hill потокът издълба дере в планината; -
5 lap
{læp}
I. 1. скут, пола
2. прен. лоно
in the LAP of the gods/of providence на произвола на съдбата
3. ост. поли (на палто)
to drop a matter in/on someone's LAP прехвърлям отговорността (за нещо) на някого
II. v (-pp-) държа в скута си
III. 1. издадена част (на предмет, който се застъпва с друг)
2. свободна платка (на дреха)
3. долна месеста част (на ухо)
4. сгъване, гънка
5. намотка на въже и пр. (на макара, цилиндър), нагъване, намотаване, надипляне, дължина на една намотка и пр
6. сп. обиколка (на писта), част, партия (на игра), етап (на състезание, пътуване)
7. тех. шлифовален диск, руло
IV. 1. навивам, намотавам (about, round)
2. нагъвам, надиплям
3. загръщам, обгръщам, обкръжавам (in)
4. покривам отчасти, застъпвам (керемиди), застъпвам се, пасвам, съединявам се с длаб (за дъски и пр.)
5. тех. подгъвам, прегъвам, подвивам (неравен ръб), нагъвам, подгънат съм
6. тех. полирам, шлифовам (метал, стъкло)
7. сп. изпреварвам, задминавам, изминавам (една обиколка, етап)
V. 1. лоча, излоквам (обик. с up, down), пия жадно
2. плискам се (за вълни)
3. to LAP up прен. поглъщам жадно, приемам безкритично
VI. 1. лочене, глътка
2. sl. слабо питие
3. плискане, плисък (на вълни)* * *{lap} n 1. скут, пола; 2. прен. лоно; in the lap of the gods/of pro(2) {lap} v (-pp-) държа в скута си.{3} {lap} n 1. издадена част (на предмет, който се застьпва с дру{4} {lap} v (-pp-) 1. навивам, намотавам (about, round); 2. нагъв{5} {lap} v (-pp-) 1. лоча, излоквам (обик. с up, down); пия жадн{6} {lap}п 1. лочене; глътка; 2. sl. слабо питие; 3. плискане, пл* * *шмиргел; шлифовам; скут; обиколен; плисък; плискане; глътка; етап; загръщам; задминавам; завивам; лоно; лочене; лоча; навивам; обгръщам;* * *1. i. скут, пола 2. ii. v (-pp-) държа в скута си 3. iii. издадена част (на предмет, който се застъпва с друг) 4. in the lap of the gods/of providence на произвола на съдбата 5. iv. навивам, намотавам (about, round) 6. sl. слабо питие 7. to drop a matter in/on someone's lap прехвърлям отговорността (за нещо) на някого 8. to lap up прен. поглъщам жадно, приемам безкритично 9. v. лоча, излоквам (обик. с up, down), пия жадно 10. vi. лочене, глътка 11. долна месеста част (на ухо) 12. загръщам, обгръщам, обкръжавам (in) 13. нагъвам, надиплям 14. намотка на въже и пр. (на макара, цилиндър), нагъване, намотаване, надипляне, дължина на една намотка и пр 15. ост. поли (на палто) 16. плискам се (за вълни) 17. плискане, плисък (на вълни) 18. покривам отчасти, застъпвам (керемиди), застъпвам се, пасвам, съединявам се с длаб (за дъски и пр.) 19. прен. лоно 20. свободна платка (на дреха) 21. сгъване, гънка 22. сп. изпреварвам, задминавам, изминавам (една обиколка, етап) 23. сп. обиколка (на писта), част, партия (на игра), етап (на състезание, пътуване) 24. тех. подгъвам, прегъвам, подвивам (неравен ръб), нагъвам, подгънат съм 25. тех. полирам, шлифовам (метал, стъкло) 26. тех. шлифовален диск, руло* * *lap[læp] I. n 1. ост. пола (на дреха); 2. анат. долната месеста част (на ухото); 3. скут; прен. лоно; in Fortune's \lap щастлив, късметлия; in the \lap of the gods в божиите ръце, божа работа; in the \lap of luxury в охолство, в разкош; \lap supper вечеря със сандвичи и пр. (не на обща маса); 4. гънка; II. lap n 1. сп. обиколка (на писта); част, партия (на игра); етап (на състезание); \lap of honour почетна обиколка (на победител в състезание); 2. издадена част (на предмет, който се застъпва с друг); 3. тех. обшивка, подплата; гумиране (за изолация); 4. намотка на въже и пр. (на макара, цилиндър); 5. текст. топ, руло (плат, хартия); III. v 1. тех. подгъвам, подвивам (неравен ръб); подгънат съм; 2. изпреварвам (с една или повече обиколки); 3. правя обиколка (на писта); 4. навивам ( макара) ( about, round); 5. завивам, загръщам, обгръщам, окръжавам (in); 6. (и \lap over) покривам отчасти (като напр. керемиди); застъпвам се; 7. застъпвам се, пасвам; съединявам се с длаб (дъски и пр.) ; IV. lap n шлифовъчен диск, шмиргел; V. v полирам, шлифовам (метал, стъкло, скъпоценни камъни) ; VI. lap v 1. лоча, излоквам (обикн. с up, down); гълтам лакомо, жадно; прен., разг. поемам, лапам, вярвам (лъжи и пр.); 2. плискам се (за малки вълни); 3. харесвам, наслаждавам се на (up); VII. n 1. глътка; лочене; 2. sl слабо алкохолно питие; 3. плискане, плисък (на вълни). -
6 spindrift
{'spindrift}
n пръски от пяна на вълни
SPINDRIFT clouds леки перести облаци* * *{'spindrift} n пръски от пяна на вълни; spindrift clouds леки перес* * *n пръски от пяна на вълни;spindrift; n пръски от пяна на вълни; spindrift clouds леки перести облаци.* * *1. n пръски от пяна на вълни 2. spindrift clouds леки перести облаци* * *spindrift[´spin¸drift] n пръски от пяна на вълни; \spindrift clouds леки перести облаци. -
7 surf
{sə:f}
I. 1. шум/плясък на разбиващи се вълни
2. морска пяна
II. 1. n разбиване на вълни на морски бряг, спорт. сърф
2. v пързалям се по гребените на вълните, сърфирам* * *{sъ:f} n 1. шум/плясък на разбиващи се вълни; 2. морска пяна.* * *прибой;* * *1. i. шум/плясък на разбиващи се вълни 2. ii. n разбиване на вълни на морски бряг, спорт. сърф 3. v пързалям се по гребените на вълните, сърфирам 4. морска пяна* * *surf[sə:f] I. n прибой, крайбрежно вълнение, плискащи се вълни; II. v 1. карам сърф; 2. движа се с лекота в; to \surf the Internet свободно боравя с Интернет. -
8 billow
{'bilou}
I. n огромна морска вълна
рl поет. вълни, талази, море (и прен.)
II. 1. издигам се/нося се на талази
2. издувам се* * *{'bilou} n огромна морска вълна;рl поет. вълни, талази, море ((2) v 1. издигам се/нося се на талази; 2. издувам се.* * *1 n голяма вълна;2 v вълнувам се;billow; n огромна морска вълна;рl поет. вълни, талази, море (и прен.).;{2};{} v 1.* * *1. i. n огромна морска вълна 2. ii. издигам се/нося се на талази 3. pl поет. вълни, талази, море (и прен.) 4. издувам се* * * -
9 ripple
{ripl}
I. n гребен (за лен)
II. v разчесвам (лен)
III. 1. вълничка, леко вълнение, накъдряне (на водна и пр. повърхност.), леки вълни (на коса)
2. ромон
RIPPLE of laughter лек/звънлив/сребрист смях
RIPPLE of applause откъслечни аплодисменти
3. ам. малък бързей
4. вълнообразна ивица (на пясък и пр.) (и RIPPLE mark)
IV. 1. вълнувам (се) леко, накъдрям (се)
2. ромоля
3. лея се звънливо (за смях и пр.)
4. падам на меки гънки/вълни* * *{ripl} n гребен (за лен).(2) {ripl} v разчесвам (лен).{3} {ripl} n 1. вълничка; леко вълнение, накъдряне (на водна и{4} {ripl} v 1. вълнувам (се) леко, накъдрям (се); 2. ромоля;* * *чучуркам; шумолене; вълничка;* * *1. i. n гребен (за лен) 2. ii. v разчесвам (лен) 3. iii. вълничка, леко вълнение, накъдряне (на водна и пр. повърхност.), леки вълни (на коса) 4. iv. вълнувам (се) леко, накъдрям (се) 5. ripple of applause откъслечни аплодисменти 6. ripple of laughter лек/звънлив/сребрист смях 7. ам. малък бързей 8. вълнообразна ивица (на пясък и пр.) (и ripple mark) 9. лея се звънливо (за смях и пр.) 10. падам на меки гънки/вълни 11. ромоля 12. ромон* * *ripple[´ripəl] I. n 1. вълничка, малка вълна, леко вълнение, набръчкване, накъдряне (на водна повърхност); леки вълни (на коса); 2. ромон, шумолене; a \ripple of laughter лек сребрист смях; 3. прен. ефект, последица; разрастване; 4. ел. слаба пулсация; фон от променлив ток; voltage \ripple пулсация на напрежение; II. v 1. вълнувам (се) леко, накъдрям (се); 2. ромоля, шумоля, шуртя; 3. лея се сребристо (за смях и пр.); 4. преминавам (по тялото) (за чувство); III. ripple n чесало, гребен (за лен); IV. v разчесвам (лен). -
10 swash
{swɔʃ}
I. 1. плискам се, пляскам (за вода и пр.)
2. перча се
II. n плискане, плясък, (шум на) разбиващи се вълни* * *{swъsh} v 1. плискам се, пляскам (за вода и пр.); 2. перча се.(2) {swъsh} n плискане, плясък, (шум на) разбиващи се вълни.* * *v плискам (се);swash; v 1. плискам се, пляскам (за вода и пр.); 2. перча се.;{2};{swЈ¦} n плискане,* * *1. i. плискам се, пляскам (за вода и пр.) 2. ii. n плискане, плясък, (шум на) разбиващи се вълни 3. перча се* * *swash[swɔʃ] I. v 1. плискам (се), пляскам (за вълни и пр.); to \swash the rocks плискам се о скалите; 2. пляскам, удрям със сила; II. n 1. плисък, плясък; разбиващи се вълни; прибой; 2. ост. = swashbuckler; III. adv с плясък; IV. int пляс! -
11 beam
{bi:m}
I. 1. греда
2. носеща греда, трегер
3. текст, кросно
4. рамо на везни
to tip/turn the BEAM накланям везните, решавам изхода (на нещо)
5. мор. напречна корабна греда. бимс, най-голямата ширина на кораб
on her BEAM ends силно наклонил се/килнал се наст рана (за кораб), to be on one's BEAMs прен. останал съм почти без средства
6. процеп, ок, теглич
7. тех. предавателен лост/щанга
8. лъч, сноп лъчи
9. физ. насочени електромагнитни вълни
BEAM aerial рaд. насочена/лъчева антена
to fly the BEAM рад., aв. летя по уреди/чрез насочване по радиото
10. прен. грейнал поглед, радостна усмивка
broad in the BEAM разг. широк в ханша, пълен, набит
on/off the BEAM на правилен/погрешен път, разг. точно както трябва/не трябва
II. 1. грея, сияя, излъчвам светлина (и прен.)
2. рад. излъчвам. предавам
насочвам (радиосигнили и np.)
3. усмихвам се радостно/щастливо, сияя от щастие* * *{bi:m} n 1. греда; 2. носеща греда, трегер; 3. текст, кросно; 4.(2) v 1. грея, сияя, излъчвам светлина (и прен.); 2. рад. изл* * *сноп; теглич; сияя; ок; предавам; греда; излъчвам; лъч;* * *1. beam aerial рaд. насочена/лъчева антена 2. broad in the beam разг. широк в ханша, пълен, набит 3. i. греда 4. ii. грея, сияя, излъчвам светлина (и прен.) 5. on her beam ends силно наклонил се/килнал се наст рана (за кораб), to be on one's beams прен. останал съм почти без средства 6. on/off the beam на правилен/погрешен път, разг. точно както трябва/не трябва 7. to fly the beam рад., aв. летя по уреди/чрез насочване по радиото 8. to tip/turn the beam накланям везните, решавам изхода (на нещо) 9. лъч, сноп лъчи 10. мор. напречна корабна греда. бимс, най-голямата ширина на кораб 11. насочвам (радиосигнили и np.) 12. носеща греда, трегер 13. прен. грейнал поглед, радостна усмивка 14. процеп, ок, теглич 15. рад. излъчвам. предавам 16. рамо на везни 17. текст, кросно 18. тех. предавателен лост/щанга 19. усмихвам се радостно/щастливо, сияя от щастие 20. физ. насочени електромагнитни вълни* * *beam [bi:m] I. n 1. греда; 2. лъч, сноп; \beam system рад. предаване с насочени вълни; \beam aerial рад. лъчева антена; blanked \beam затъмнен (невидим) лъч; convergent \beam сходящ лъч (сноп); spray \beam поток от разсеяни електрони; to fly ( ride) the \beam рад., ав. летя чрез насочване по радиото, извършвам сляп полет; летя по уреди; a \beam of hope лъч на надежда, прен. светъл лъч; on the \beam точно както трябва, правилно; по посоката, указана от даден радиолъч; мор. под прав ъгъл на надлъжната ос на кораба; off the \beam криво, невярно, неправилно; не в ред; извън посоката на даден радиолъч; off o.'s \beam разг. чалнат, джаснат, хлопа му дъската; не е с всичкия си; 3. кросно; 4. рамо (на везни); to kick ( strike) the \beam излизам по-лек; прен., разг. "падам", победен съм; без значение съм; загубвам значение (влияние); to throw s.o. off the \beam слисвам (обърквам) някого; to tip ( turn) the \beam решаващ фактор съм, имам решаващо значение; 5. мор. напречна корабна греда (под палубата); (най-голяма) ширина (на кораб, и прен.); on the \beam мор., прен. странично, напречно; \beam sea странични вълни; on her \beam-ends мор. силно наклонил се, килнал се настрана (за кораб); прен. загазил, пропаднал, закъсал, провалил се; broad in the \beam дебел; трътлест; 6. процеп, ок, теглич; 7. тех. предавателен лост, предавателна щанга; 8. ав. лонжерон, надлъжник; II. v 1. сияя, излъчвам, светя (обикн. прен.); 2. излъчвам радиопредаване в определена посока; -
12 gurgitation
{,gə;dʒi'teiʃn}
n книж. кипене, надигане (на вълни), вълнение, клокочене* * *{,gъ;ji'teishn} n книж. кипене; надигане (на вълни), въ* * *кипене; кипеж;* * *n книж. кипене, надигане (на вълни), вълнение, клокочене* * *gurgitation[¸gə:dʒi´teiʃən] n книж. кипеж, кипене, надигане (на вълни), вълнение. -
13 sea
{si:}
1. море, океан
by SEA по море
at SEA на плаване, на път по море, в морето
(all/completely) at SEA съвсем объркан/озадачен
on the SEA на/край морето/океана
beyond/over the SEA (s) отвъд морето/океана, в чужбина
to go to SEA, to follow the SEA ставам моряк
to put (out) to SEA отплувам, тръгвам (за кораб)
the open SEA, the high SEAs открито море
to take to/stand out to the open SEA излизам в открито море
on the high SEAs, out at SEA в открито море
at full SEA при пълен прилив
the four SEAs моретата, които заобикалят Великобритания
the seven SEAs, the Seven SEA s поет. седемте океана, световните океани
the freedom of the SEAs свобода на корабоплаването/на търговията по море
2. ряд. езеро
the SEA of Galilee Галилейското езеро
3. вълна, състояние на морето
heavy/great SEA голяма вълна, бурно море
short SEA море с къси, неравномерни вълни
long SEA море с дълги равномерни вълни
4. моряшки занаят/живот
5. прен. море, безкрайно много
SEAs of blood потоци кръв, реки от кръв
SEA of troubles/care безкрайно много нещастия/грижи
6. attr морски, крайморски, приморски* * *{si:} n 1. море; океан; by sea по море; at sea на плаване, на път по* * *морски;* * *1. (all/completely) at sea съвсем объркан/озадачен 2. at full sea при пълен прилив 3. at sea на плаване, на път по море, в морето 4. attr морски, крайморски, приморски 5. beyond/over the sea (s) отвъд морето/океана, в чужбина 6. by sea по море 7. heavy/great sea голяма вълна, бурно море 8. long sea море с дълги равномерни вълни 9. on the high seas, out at sea в открито море 10. on the sea на/край морето/океана 11. sea of troubles/care безкрайно много нещастия/грижи 12. seas of blood потоци кръв, реки от кръв 13. short sea море с къси, неравномерни вълни 14. the four seas моретата, които заобикалят Великобритания 15. the freedom of the seas свобода на корабоплаването/на търговията по море 16. the open sea, the high seas открито море 17. the sea of galilee Галилейското езеро 18. the seven seas, the seven sea s поет. седемте океана, световните океани 19. to go to sea, to follow the sea ставам моряк 20. to put (out) to sea отплувам, тръгвам (за кораб) 21. to take to/stand out to the open sea излизам в открито море 22. вълна, състояние на морето 23. море, океан 24. моряшки занаят/живот 25. прен. море, безкрайно много 26. ряд. езеро* * *sea [si:] n 1. море; океан; on(by) land and \sea по суша и по море; by the \sea край морето; by \sea по море; from beyond the \sea отвъд морето (океана); to go to \sea, to take to the \sea, to follow the \sea ставам моряк; the open \sea, the high \seas открито море; on the high \seas, out at \sea в открито море; to put ( out) to \sea, to go ( out) to \sea отплувам (за кораб); излизам в открито море; a free \sea открито море; море, свободно за кораби от всички страни; the four \seas моретата, които обкръжават Великобритания; within the four \seas разг. във Великобритания; the narrow \seas моретата между Англия и Ирландия, Англия и Франция и Англия и Холандия; the seven \seas всички морета в света; when the \sea gives up its dead на куково лято, никога; heavy ( choppy) \seas бурно, развълнувано море; to be all at \sea прен. нищо не разбирам, обърках се напълно; half \seas over пиян; 2. вълна; to ship a \sea бивам залян от вълна (за кораб); 3. прен. море, океан; a \sea of troubles безброй грижи; \seas of blood реки от кръв; 4. библ. медното море в храма на Соломон (и the brazen ( molten) \sea); 5. attr морски, крайморски, приморски. -
14 surge
{sə:dʒ}
I. v надигам се, издигам се, вълнувам се, бушувам, нахлувам
the current SURGEs ел. има пренапрежение на тока
II. 1. голяма вълна
2. вълнение, вълни, нахлуване, прииждане, прен. изблик, устрем, бушуване
3. поет. море* * *{sъ:j} v надигам се, издигам се; вълнувам се, бушувам; нахлу(2) {sъ:j} n 1. голяма вълна; 2. вълнение, вълни; нахлуване,* * *прилив; надигам се;* * *1. i. v надигам се, издигам се, вълнувам се, бушувам, нахлувам 2. ii. голяма вълна 3. the current surges ел. има пренапрежение на тока 4. вълнение, вълни, нахлуване, прииждане, прен. изблик, устрем, бушуване 5. поет. море* * *surge[sə:dʒ] I. v издигам се, надигам се, бушувам, нахлувам, вълнувам се; the current \surges ел. има пренапрежение на тока; II. n 1. голяма вълна́; 2. вълнение, вълни (и прен.); 3. поет. море; 4. подем, ръст, повишение a \surge of investment ръст на инвестициите; pressure \surge рязко нарастване на налягане; 5. пристъп, изблик, устрем \surge of anger пристъп на гняв. -
15 waved
{'weivd}
a вълнист, на вълни, къдрав, начупен (за коса)
to get/have one's hair WAVED ондулирам си косата* * *{'weivd} а вълнист, на вълни; къдрав, начупен (за коса); to get* * *1. a вълнист, на вълни, къдрав, начупен (за коса) 2. to get/have one's hair waved ондулирам си косата* * * -
16 wavy
{'weivi}
1. вълнообразен, вълнист, на вълни
2. къдрав
3. развяващ се
4. олюляващ се
5. тех. рифелoван* * *{'weivi} а 1. вълнообразен, вълнист, на вълни; 2. къдрав; 3. раз* * *вълнист;* * *1. вълнообразен, вълнист, на вълни 2. къдрав 3. олюляващ се 4. развяващ се 5. тех. рифелoван* * * -
17 awash
{ə'wɔʃ}
1. залят (от вълни), плувнал, наводнен
2. носен/тласкан от вълните
3. прен. затрупан, наводнен (with с)* * *{ъ'wъsh} a predic 1. залят (от вьлни); плувнал, наводнен; 2 носе* * *1. залят (от вълни), плувнал, наводнен 2. носен/тласкан от вълните 3. прен. затрупан, наводнен (with с)* * *awash[ə´wɔʃ] adj predic 1. залят от вълни, плувнал; 2. тласкан от (играчка на) вълните; 3. разг. пиян, пияница, алкохолик, разг., неодобр. насвяткал се, натряскал се. -
18 beat
{bi:t}
I. 1. бия, удрям, тупам, блъскам
to BEAT someone black and blue бия някого до посиняване
to BEAT the dust out of a carpet изтупвам килим
to BEAT one's brains прен. блъскам си главата, мъча се да измисля нещо
to BEAT the air полагам напразни усилия
to BEAT time тактувам
2. разбивам (яйца и пр.), кова (метал), счуквам, меся (тесто), отъпквам (път)
3. пулсирам, туптя, тупкам
4. разбивам се, плискам се (за вълни), шибам (за дъжд), прежурям (за слънце) (и с down)
5. побеждавам, надвивам, разг. надминавам, превъзхождам
to BEAT a record чупя рекорд
can you BEAT it! представи си! (учудване)
6. затруднявам
that BEATs me това не мога да разбера/напоавя
that problem has beaten me тази задача ме затрудни/измъчи, не можах да се справя с тази задача
7. уморявам, изтощавам
8. лов. претърсвам, претършувам (за дивеч)
9. мор. лавирам (up, about)
to BEAT it sl. офейквам, избягвам, плюя си на петите
BEAT it! махай се! пръждосвай се! изчезвай! to BEAT one's way проправям си път
that BEATs the band/creation/everything това надминава всичко, това е върхът
beat about лутам се, блъскам се, търся претекст и пр.
to BEAT about the bush говоря със заобикалки, усуквам го
beat back отбивам, отблъсквам (атака и пр.)
beat own подбивам, намалявам, отбивам от цена, сломявам, съсипвам, смазвам
изпотрошвам (цветя и пр.), beat in разбивам, избивам (навътре) (врата и пр.), beat off beat back
beat out избивам, изчуквам. изковавам
II. 1. удар/биене на барабан
2. туптене, тупкане, пулсиране
3. муз. такт, тактуване, даване на такт, силно изразен ритъм
4. обход, участък/район на подвижен пост, лов. район на ловуване, прен. обхват, обсег
to be on the BEAT обхождам, патрулирам
this is off/out of my BEAT това е извън моята компетентност, товa не е по моята част
5. физ. биене вследствие на интерференция
6. ам. вестникарска сензация
the BEAT of ам. sl. човек/нещо, което надава/превъзхожда
did you ever see the BEAT of it? виждал ли си някога нещо, което да надминава това? to get a BEAT on someone ам. разг. излъгвам/изигравам някого
III. a уморен, изтощен, отмалял, капнал, унил, обезсърчен
the BEAT generation битници* * *{bi:t} v (beat: beaten {bi:tn}) 1. бия, удрям, тупам, блъскам(2) n 1. удар/биене на барабан; 2. туптене, тупкане, пулсиран{3} а уморен, изтощен, отмалял, капнал; унил, обезсърчен; the* * *шибам; удрям; тупкане; тупам; туптя; туптене; такт; удар; ритъм; обхват; обсег; превъзхождам; преборвам; бия; бой; биене; блъскам; разбивам; надвивам;* * *1. beat about лутам се, блъскам се, търся претекст и пр 2. beat back отбивам, отблъсквам (атака и пр.) 3. beat it! махай се! пръждосвай се! изчезвай! to beat one's way проправям си път 4. beat out избивам, изчуквам. изковавам 5. beat own подбивам, намалявам, отбивам от цена, сломявам, съсипвам, смазвам 6. can you beat it! представи си! (учудване) 7. did you ever see the beat of it? виждал ли си някога нещо, което да надминава това? to get a beat on someone ам. разг. излъгвам/изигравам някого 8. i. бия, удрям, тупам, блъскам 9. ii. удар/биене на барабан 10. iii. a уморен, изтощен, отмалял, капнал, унил, обезсърчен 11. that beats me това не мога да разбера/напоавя 12. that beats the band/creation/everything това надминава всичко, това е върхът 13. that problem has beaten me тази задача ме затрудни/измъчи, не можах да се справя с тази задача 14. the beat generation битници 15. the beat of ам. sl. човек/нещо, което надава/превъзхожда 16. this is off/out of my beat това е извън моята компетентност, товa не е по моята част 17. to be on the beat обхождам, патрулирам 18. to beat a record чупя рекорд 19. to beat about the bush говоря със заобикалки, усуквам го 20. to beat it sl. офейквам, избягвам, плюя си на петите 21. to beat one's brains прен. блъскам си главата, мъча се да измисля нещо 22. to beat someone black and blue бия някого до посиняване 23. to beat the air полагам напразни усилия 24. to beat the dust out of a carpet изтупвам килим 25. to beat time тактувам 26. ам. вестникарска сензация 27. затруднявам 28. изпотрошвам (цветя и пр.), beat in разбивам, избивам (навътре) (врата и пр.), beat off beat back 29. лов. претърсвам, претършувам (за дивеч) 30. мор. лавирам (up, about) 31. муз. такт, тактуване, даване на такт, силно изразен ритъм 32. обход, участък/район на подвижен пост, лов. район на ловуване, прен. обхват, обсег 33. побеждавам, надвивам, разг. надминавам, превъзхождам 34. пулсирам, туптя, тупкам 35. разбивам (яйца и пр.), кова (метал), счуквам, меся (тесто), отъпквам (път) 36. разбивам се, плискам се (за вълни), шибам (за дъжд), прежурям (за слънце) (и с down) 37. туптене, тупкане, пулсиране 38. уморявам, изтощавам 39. физ. биене вследствие на интерференция* * *beat [bi:t] I. v ( beat [bi:t, bet], beaten [bi:tn]) 1. бия, удрям, блъскам; to \beat black and blue бия до посиняване; to \beat time тактувам; to \beat hollow разг. правя на пух и прах; съсипвам, бастисвам; to \beat s.o.'s brains out sl пребивам някого от бой, смазвам го; 2. разбивам ( яйца); кова ( метал); счуквам; меся ( тесто); утъпквам ( път); to \beat a path to s.o.'s door път правя до нечия врата (прен.); посещавам някого много често; 3. пулсирам, туптя, тупкам; 4. разбивам се (за вълни); пляскам (с криле); плискам се; шибам (за дъжд); 5. побеждавам, надвивам; разг. превъзхождам, тържествувам, книж. ликувам; you can't \beat soap and water for cleansing нищо не чисти (пере) по-добре от сапуна и водата; he \beat me to it той ме изпревари, превари ме; this \beats everything I've seen so far разг. такова нещо не съм виждал досега; this \beats the band това превъзхожда всичко; това е изключително, фантастично; това е просто невероятно; if you can't \beat them, join them ако са прекалено силни, за да им бъдеш противник, стани им съдружник (съюзник); 6. обърквам, не разбирам; it \beats me не разбирам, не проумявам; 7. претърсвам, претършувам (за дивеч); 8. sl изигравам; заобикалям ( закон); 9. физ. бия (за звук, вследствие интерференция); 10. мор. лавирам (up, about); • to \beat o.'s breast бия се по гърдите (от скръб); скубя си косите; to \beat the air правя напразни усилия, работя на вятъра, работя за тоя, дето духа; преливам от пусто в празно; to \beat o.'s brains прен. блъскам си главата; to \beat a retreat бия отбой, оттеглям се, отстъпвам; прен. страня́, отчуждавам се (и прен.); to \beat it офейквам, изплъзвам се, разг. духвам; избягвам, плюя си на петите; \beat it! махай се! can you \beat it ( that)! разг. виж ти! представи си!; II. n 1. удар; бой, биене (на барабан); the measured \beat of the waves отмереното плискане на вълните; 2. туптене, тупкане, пулсиране; 3. муз. тактуване, даване на такт; ритъм, такт; on the \beat в ритъм, в такт, в синхрон; 4. плясък на криле; 5. обход, участък, район (на подвижен пост); прен. обхват, обсег, район на действие, обем, размер; to be on the \beat обхождам, патрулирам; this is off ( out of) my \beat това е извън моята компетентност; 6. физ. биене (вследствие интерференция); 7. ам. вестникарска сензация; to get a \beat on s.о. излъгвам (изигравам, измамвам, надхитрявам) някого; 8. мор. променям курса на кораб спрямо вятъра; 9. район за ловуване; III. adj разг. изморен, изтощен, капнал, отмалял, изнемощял; (dead \beat); the \beat generation следвоенното поколение от отчаяни младежи. -
19 breach
{bri:tʃ}
I. 1. нарушение, неспазване (на правило, разпоредба, споразумение, задължение и пр.)
BREACH of the peace юр. нарушение на обществения ред, безредица
BREACH of promise неудържане на дадена дума (особ. за женитба)
BREACH of arrest избягване от арест
BREACH of faith нелоялна постъпка, измяна
2. отчуждаване
скъсване, скарване, раздяла (with с)
3. пролом, пробив, дупка, процеп, цепнатина
to stand in the BREACH npен. поемам/понасям тежестта на удара/атаката, извършвам най-трудната работа, на топа на устата съм, опирам пешкира
to step into/fill the BREACH прен. оказвам помощ в критичен момент
4. разбиване на вълни о кораб
5. скачане на кит във водата
II. 1. правя пролом в, пробивам
2. ам. нарушавам (споразумение и пр.)* * *{bri:tsh} n 1. нарушение, неспазване (на правило, разпоредба, с(2) v 1. правя пролом в, пробивам; 2. ам. нарушавам (спораз* * *пробив; пробивам; пролом; нарушение; нарушаване;* * *1. breach of arrest избягване от арест 2. breach of faith нелоялна постъпка, измяна 3. breach of promise неудържане на дадена дума (особ. за женитба) 4. breach of the peace юр. нарушение на обществения ред, безредица 5. i. нарушение, неспазване (на правило, разпоредба, споразумение, задължение и пр.) 6. ii. правя пролом в, пробивам 7. to stand in the breach npен. поемам/понасям тежестта на удара/атаката, извършвам най-трудната работа, на топа на устата съм, опирам пешкира 8. to step into/fill the breach прен. оказвам помощ в критичен момент 9. ам. нарушавам (споразумение и пр.) 10. отчуждаване 11. пролом, пробив, дупка, процеп, цепнатина 12. разбиване на вълни о кораб 13. скачане на кит във водата 14. скъсване, скарване, раздяла (with с)* * *breach[bri:tʃ] I. n 1. пролом, пробив, бреш; прен. прекъсване, престой, спиране, отлагане; to heal the \breach слагам край на дълга кавга; to stand in the \breach посрещам неприятеля; на топа на устата съм; опирам пешкира; to throw ( fling) o.s. into the \breach втурвам (хвърлям) се на помощ; to step into the \breach замествам, поемам ( нечие) задължение; 2. разбиване на вълни в кораб (clean \breach - когато мачтите и всичко друго на борда бива отнесено; clear \breach без последици); 3. скъсване, раздиране; прекратяване ( with); 4. нарушение, провинение, непокорство; \breach of arrest избягване от арест; \breach of close нарушение на владение; \breach of contract нарушение на договор; \breach of faith злоупотреба с доверието на някого, измяна; \breach of justice несправедливост; \breach of ( the) peace нарушение на обществения ред, безредица; \breach of privilege нарушение на неприкосновеност; \breach of manners нарушение на добрите маниери; \breach of promise неспазване на дадена дума, особ. неизпълнено обещание за женитба; \breach of statutory duty нарушение (неизпълнение) на законно задължение; \breach of trust нарушение на задължение; нарушение на задълженията от страна на доверителен собственик; 5. скачане на кит над водата; II. v правя пролом в, пробивам, издълбавам, правя отвор. -
20 drove
{drouv}
I. вж. drive
II. 1. черда
2. път, по който се карат говеда
3. тълпа, вълна (от хора), in DROVEs на тълпи/вълни/тумби
4. широко каменарско длето
5. тех. длаб
6. тесен напоителен/отводнителен канал
III. 1. карам черда
2. дялам с каменарско длето* * *{drouv} вж. drive.(2) {drouv} n 1. черда; 2. път, по който се карат говеда;. тьл{3} {drouv} v 1. карам черда; 2. дялам с каменарско длето.* * *черда;* * *1. i. вж. drive 2. ii. черда 3. iii. карам черда 4. дялам с каменарско длето 5. път, по който се карат говеда 6. тесен напоителен/отводнителен канал 7. тех. длаб 8. тълпа, вълна (от хора), in droves на тълпи/вълни/тумби 9. широко каменарско длето* * *drove [drouv] I. pt от drive. II. n 1. стадо овце или говеда; 2. път, по който вървят (минават) стада; 3. тълпа, вълна (от хора); in \droves на тълпи (вълни, тумби); 4. тесен напоителен или отводнителен канал; 5. широко каменарско длето; III. v 1. карам стадо овце или говеда; 2. дялам с каменарско длето.
См. также в других словарях:
вълни — същ. вълнение, нахлуване, прииждане, изблик, устрем, бушуване … Български синонимен речник
на вълни — словосъч. вълнист, къдрав, начупен … Български синонимен речник
Still White Danube Undulates — Тих бял Дунав се вълнува ( Still White Danube Undulates ) also known as the Botev March, is a popular Bulgarian patriotic song. The lyrics are based on a poem of the same name by Ivan Vazov. The storyline recounts a historically accurate incident … Wikipedia
ВОЛНЫ УПРУГИЕ — обратимые периодические изменения положения частиц в сплошной среде, распространяющиеся со скоростью звука в данной среде (Болгарский язык; Български) еластични вълни (Чешский язык; Čeština) pružné vlnění (Немецкий язык; Deutsch) elastische… … Строительный словарь
бушуване — същ. буйстване, буйство, вилнеене, беснеене същ. вълнение, вълни, нахлуване, прииждане, изблик, устрем … Български синонимен речник
вълнение — същ. раздразнение, възбуждение, трепет, тревога, неспокойствие, безпокойство, възбуда, нервност, кипеж същ. негодувание, ропот, недоволство, брожение, бунт, смут същ. безредие, безредица, безпорядък, метеж, безцарствие, междуособица, революция… … Български синонимен речник
вълнист — прил. на вълни, къдрав, начупен … Български синонимен речник
изблик — същ. израз, проява, излияние, порив, избухване същ. струя, вълна същ. вълнение, вълни, нахлуване, прииждане, устрем, бушуване същ. жизнерадост, ентусиазъм, възбуждение, възбуда същ. кипване същ. повишено настроение, живос … Български синонимен речник
къдрав — прил. вълнист, на вълни, начупен прил. рунест, рунтав, пухкав, мек, мъхнат … Български синонимен речник
нахлуване — същ. навлизане, влизане, нашествие, нападение, настъпление, нахълтване, окупация, завземане, завладяване същ. наводнение, наводняване, наплив същ. внезапно нападение, набег, ненадейно, неочаквано, изневиделица същ. втурване, спускане, стремително … Български синонимен речник
начупен — прил. вълнист, на вълни, къдрав … Български синонимен речник
