-
1 вступиться
несовер. - вступаться;
совер. - вступиться возвр.;
(за кого-л./что-л.) stand up( for), stick up( for) ;
protect;
take smb.'s side/part, come to the defense (of) ;
intercede (for) (ходатайствовать)Большой англо-русский и русско-английский словарь > вступиться
-
2 take someone's part
-
3 interceding
вступитьсязаступиться -
4 interceding
вступитьсязаступиться -
5 вступать
несовер. - вступать;
совер. - вступить( во что-л.)
1) enter;
march (in, into) (о войсках)
2) (поступать) join вступать в члены
3) (начинать) begin, start, enter ( into), come (into), assume вступать в спор с кем-л. ≈ to enter into an argument with smb., to start an argument with smb. ∙ вступать в действие/строй ≈ to go/come into operation вступать в свои права ≈ to come into one's own вступать в брак вступать во владение вступать в силу вступать в союз вступать на путь вступать на престол вступать на трон, вступить (в вн.)
1. enter (smth.) ;
~ в город enter a town;
2. (поступать, зачисляться) join (smth.) ;
~ в партию, в профсоюз join the Party, a trade union;
3. (начинать) enter (into, upon) ;
~ в борьбу take* up the struggle;
~ в переговоры enter into/upon negotiations;
~ в разговор enter into conversation;
~ в спор take* up an argument;
~ в бой с кем-л. engage in battle with smb. ;
~ в драку start fighting;
~ в соглашение, союз enter into an agreement, alliance;
~ во владение come* into possession;
~ на престол ascend the throne;
вступить в брак marry;
вступить в свои права come* into one`s own;
зима вступила в свои права winter came into its own;
~ на путь чего-л. take* the road of smth., embark on smth. ;
~ся, вступиться( за вн.) intercede (for), take* smb.`s part;
stand*/stick* up (for) разг.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вступать
-
6 вступаться
несовер. - вступаться;
совер. - вступиться возвр.;
(за кого-л./что-л.) stand up( for), stick up( for) ;
protect;
take smb.'s side/part, come to the defense (of) ;
intercede (for) (ходатайствовать)Большой англо-русский и русско-английский словарь > вступаться
-
7 intercede
1) заступаться
2) вступаться
3) вступиться
4) заступиться -
8 go to bat for somebody
Общая лексика: вступиться (за кого-либо), заступиться, поддержать, прийти на помощьУниверсальный англо-русский словарь > go to bat for somebody
-
9 intervene
[ˌɪntə'viːn]1) Общая лексика: быть расположенным (между - between), вмешаться, вступать, вступаться, вступиться, иметь место, лежать, лежать между, находиться, находиться между, помешать, происходить (за какой-либо период времени), случаться (в какой-л. период времени), вмешиваться, посредничать, явиться помехой2) Военный термин: ввязываться в бой, завязывать бой3) Юридический термин: вступать в процесс, осуществлять интервенцию, вступать в дело (в качестве третьего лица), вступать в судебное дело4) Бухгалтерия: выступать посредником5) Дипломатический термин: выступать6) Деловая лексика: вступать в дело в качестве третьего лица7) юр.Н.П. интервенировать8) Макаров: вмешиваться во внутренние дела другого государства, являться помехой, иметь место (в какой-л. период времени), проходить (о времени) -
10 intervene on behalf of
Общая лексика: вступиться заУниверсальный англо-русский словарь > intervene on behalf of
-
11 say loyally
Общая лексика: вступиться за друга (контекстуальный перевод /"He's not such a bad fellow," John said loyally — Не такой уж он и плохой, — вступился за друга Джон./) -
12 intercede
verbвступаться, ходатайствовать (for - за; with - перед); содействовать примирению; to intercede for mercy ходатайствовать о помиловании (кого-л.)Syn:mediate* * *(v) вступаться; вступиться; налагать запрет; попросить; посредничать; просить; содействовать примирению* * *вступаться, ходатайствовать* * *[in·ter·cede || ‚ɪntə(r)'sɪːd] v. вступаться, заступаться, ходатайствовать, содействовать примирению* * *1) вступаться, ходатайствовать (for - за; with - перед) 2) посредничать, мирить, содействовать примирению 3) др.-рим. накладывать вето -
13 stand up for
inf встать на защиту, вступиться; отстаиватьIf you don’t stand up for your rights, no one else will do it for you.
Paul always stands up for what he thinks is right.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > stand up for
-
14 stick up for
постоять за кого-либо; встать на защиту; вступитьсяYou’ve got to learn to stick up for yourself, not only for others.
I stuck up for him and said I had always found him to be honest.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > stick up for
-
15 take part
принимать участие глагол:принимать участие (take part, participate, partake, assist, share, be a party to) -
16 go to bat for smb.
амер.; жарг.прийти на помощь кому-л., защитить поддержать кого-л., вступиться за кого-л. [этим. спорт. (бейсбол)]He was laid up a while with a touch of pneumonia after that and couldn't go to work... I went to bat for him at the studio and made them keep him on salary till he got better. (J. O'Hara, ‘Files on Parade’, ‘Most Gorgeous Thing’) — Эдди слег с пневмонией и не мог ходить на работу... Я решила отстаивать его интересы; отправилась в студию и добилась того, чтобы ему выплачивали жалованье во время болезни.
-
17 take up the cudgels for smb.
(take up the cudgels for smb. (или smth.))выступить в защиту кого-л. (или чего-л.), вступиться за кого-л. (или что-л.), встать на чью-л. сторонуThe condition of the people leaves much to be desired. I shall make a point of taking up the cudgels in the House... (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’, part I, ch. V) — Условия, в каких живет народ, оставляют желать лучшего. Я приму меры, чтобы поднять этот вопрос в палате...
Large English-Russian phrasebook > take up the cudgels for smb.
-
18 plead for
См. также в других словарях:
ВСТУПИТЬСЯ — ВСТУПИТЬСЯ, вступлюсь, вступишься, совер. (к вступаться). 1. за кого что. Оказать поддержку, помощь, защитить кого нибудь, чьи нибудь интересы. Вступиться за обиженных. 2. во что. Вмешаться, принять участие (прост.). Вступиться в чужой разговор.… … Толковый словарь Ушакова
вступиться — заступиться, защитить, (встать на, выступать в, брать под) защиту, постоять, встрять, попросить, засвидетельствовать в пользу, полезть, застоять, встать горой, выступить в защиту, встать на защиту, стать горой, не дать в обиду, поднять голос в… … Словарь синонимов
ВСТУПИТЬСЯ — ВСТУПИТЬСЯ, уплюсь, упишься; совер., за кого (что). Взять под свою защиту кого что н. В. за товарища. В. за чьи н. интересы. | несовер. вступаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вступиться — • защитить, заступиться, вступиться Стр. 0380 Стр. 0381 Стр. 0382 Стр. 0383 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Вступиться — сов. неперех. см. вступаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вступиться — вступиться, вступлюсь, вступимся, вступишься, вступитесь, вступится, вступятся, вступясь, вступился, вступилась, вступилось, вступились, вступись, вступитесь, вступившийся, вступившаяся, вступившееся, вступившиеся, вступившегося, вступившейся,… … Формы слов
вступиться — вступ иться, упл юсь, упится … Русский орфографический словарь
вступиться — (II), вступлю/(сь), всту/пишь(ся), пят(ся) … Орфографический словарь русского языка
вступиться — C/A гл см. Приложение II вступлю/(сь) всту/пишь(ся) всту/пят(ся) Но беговым суровым облакам не жалуйся! Вот вырастет твой мальчик наплачешься. Он вст … Словарь ударений русского языка
вступиться — Syn: заступиться, защитить, встать на защиту, выступать в защиту, брать под защиту … Тезаурус русской деловой лексики
вступиться — туплюсь, тупишься; св. за кого что. Взять под свою защиту кого , что л. В. за товарища, за честь женщины. В. за чьи л. интересы. ◁ Вступаться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь