-
1 встряхивать
несовер. - встряхивать;
совер. - встряхнуть( что-л.) shake (up), stir (up), встряхнуть (вн.) shake* (smth.) ;
jolt (smth.) ;
перен. shake* (smb.) up;
встряхнуть кудрями shake* one`s curls;
нас сильно встряхнуло we got a severe jolt;
~ся, встряхнуться shake* one self;
встряхнись!, встряхнитесь! cheer up!, pull yourself together!;
вам нужно встряхнуться what you need is a change.Большой англо-русский и русско-английский словарь > встряхивать
-
2 buck I
1. n
1) самец( об олене, зайце, кролике) ;
2) денди, франт, to pass the ~ to smb. амер. свалить ответственность на кого-л.;
2. v становиться на дыбы, брыкаться, to ~ against амер. противиться, выступать против, to ~ off сбрасывать с седла, to ~ up разг. а) спешить;
б) оживляться, проявлять энергию, ~ up! встряхнись, (под) бодрись! -
3 buck up!
Общая лексика: бодрись!, встряхнись, ну-ка поднажмём!, подбодрись!, пошевеливайся! -
4 Get a life!
фраз. Встряхнись!Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Get a life!
-
5 to buck up
Встряхнуться, приободриться. A buck — это и олень, и щёголь, симпатичный молодой человек, любящий порисоваться. Первоначально to buck означало одеваться нарядно, модно, как молодой человек, выходящий погулять, чтобы показать себя.Don't be so depressed. Buck up. Come out with us this evening. — Не грусти так сильно. Встряхнись. Давай проведём этот вечер где-нибудь вместе.
См. также в других словарях:
Встряхнись! — Танцевальная лихорадка! Shake It Up! логотип телепередачи Жанр … Википедия
Конкурс песни Евровидение 2007 — «True Fantasy (Настоящая фантазия)» … Википедия
Disney Channel Kazakhstan — Disney Channel/Канал Disney Disney Channel Kazakhstan Логотип Disney Channel в Казахстане с 1 июня 2011 года Страна … Википедия
Disney Channel Kyrgyzstan — Disney Channel Кыргызстан Disney Channel Кыргыз Республикасы Логотип Disney Channel в Кыргызстане с 1 июня 2011 года Стр … Википедия
Disney Channel Ukraine — Disney Channel Disney Channel Ukraine Логотип Disney Channel на Украине с 1 мая 2011 г. Страна … Википедия
It's a Laugh Productions — Тип … Википедия
Blood — Обложка игры Разработчик Monolith Productions Издатель GT Interactive … Википедия
Ким Пять-с-плюсом — Kim Possible Тип компьютерная анимация … Википедия
Дэйв-варвар (мультсериал) — Дэйв варвар Dave the Barbarian Жанр(ы) Мультсериал / комедия Автор(ы) идеи Дуг Лэнгдэйл В главных ролях Джефф Беннетт Дэнни Кукси Эстель Харрис Эрика Латтрелл Тресс Макнил Кевин Мичел Ричардсон … Википедия
смуреть — СМУРЕТЬ, ею, еешь; несов., без доп. Хмуриться, злиться; быть или становиться мрачным, нелюдимым; портиться (о погоде). К вечеру смуреет. Ты чего смуреешь? Не смурей, встряхнись. Ср. диал. «смурый» темный, буро черно коричневый, «смурое сукно»… … Словарь русского арго
Disney Channel Bulgaria — Disney Channel България ООО «Дисней Ченнел Болгария» Текущий логотип канала Дисней в Болгарии Страна … Википедия
