-
1 встряхивать
встряхивать(ся) см. встряхнуть(ся) -
2 встряхивать
см. встряхнуть -
3 встряхивать тормошить
-
4 трясти встряхивать шатать
-
5 schütteln
встряхиватьвзбалтыватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > schütteln
-
6 umschütteln
встряхивать, взбалтыватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > umschütteln
-
7 schütteln
гл.1) общ. взбалтывать, дрожать, содрогаться, сотрясать, трясти (о телеге и т. п.), встряхивать, трястись (о телеге и т. п.), трясти3) хим. встряхивать взбалтывать4) полигр. сталкивать5) пищ. вытряхивать6) дер. вывозить (лес) на санях -
8 aufrütteln
1. vtтормошить; встряхивать; перен. тж. будоражитьj-n aus dem Schlaf aufrütteln — растормошить, разбудить кого-л.; вытрясти сон из кого-л. (разг.)j-n aus seiner Gleichgültigkeit( Untätigkeit) aufrütteln — вывести кого-л. из состояния безразличия ( бездействия)j-n zum Kampfe aufrütteln — поднять кого-л. на борьбу2. (sich)sich aus seinen Träumereien aufrütteln — оторваться ( пробудиться) от своих грёз -
9 aufschütteln
-
10 branlieren
vtтрясти, встряхивать -
11 durchrütteln
vtвстряхивать, перетряхивать, трясти -
12 durchschütteln
-
13 herunterschlagen
* vt1) сбивать (напр., яблоки); встряхивать (напр., термометр)2) спускать, опускать (напр., рукава) -
14 rütteln
1. vt1) трясти, встряхивать2) просеивать ( зерно)3) разглаживать (швы - б. ч. перчаток)2. vider Wagen hat sehr gerüttelt — вагон( повозку) очень тряслоdaran ( an dem Vertrag) ist nichts zu rütteln — здесь( в договоре) ничего не должно быть изменено2) хлопать крыльями (держась неподвижно в воздухе - о птицах) -
15 schütteln
1. vt1) трястиj-m die Hand schütteln — крепко жать( трясти) кому-л. рукуden Kopf schütteln — (по) качать головойdas Fieber schüttelt ihn — его знобит; его трясёт лихорадкаMehl aus dem Sack schütteln — вытрясти муку из мешкаBeispiele ( Witze) aus dem Ärmel schütteln — сыпать примерами ( анекдотами)den Staub von seinen Füßen schütteln — библ. отряхнуть прах с ног своих2) встряхивать, взбалтыватьeine Arznei vor dem Gebrauch schütteln — взбалтывать лекарство перед употреблением3) сотрясать2. viтрясти (о телеге и т. п.); дрожать, содрогаться3. (sich)1) отряхиватьсяder Hund schüttelte sich — собака отряхивалась2) содрогатьсяsich vor Lachen schütteln — трястись от смеха, покатываться со смеху -
16 umrütteln
vtвстряхивать, перетряхивать -
17 umschütteln
-
18 züsseln
vtю.-нем., ср.-нем. трясти; встряхивать, взбалтывать -
19 трясти
1) schütteln vt; rütteln vt ( встряхивать)2) безл.меня трясет ( лихорадка) — das Fieder schüttelt mich -
20 трясти
трясти 1. schütteln vt; rütteln vt (встряхивать) 2. безл.: меня трясёт (лихорадка) das Fieder schüttelt mich в машине трясёт der Wagen rüttelt ( stößt]
См. также в других словарях:
встряхивать — См … Словарь синонимов
ВСТРЯХИВАТЬ — ВСТРЯХИВАТЬ, встряхать, встряхнуть, ся и пр. см. вос. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВСТРЯХИВАТЬ — ВСТРЯХИВАТЬ, встряхиваю, встряхиваешь. несовер. к встряхнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
встряхивать — ВСТРЯХНУТЬ, ну, нёшь; яхнутый; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Встряхивать — I несов. перех. и неперех. 1. Заставлять качаться кого либо или что либо; трясти. 2. перех. Взявшись за что либо, производить резкие, порывистые движения, распрямляя или освобождая что либо от пыли, грязи и т.п. 3. безл. Время от времени сильно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
встряхивать — встр яхивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
встряхивать — (I), встря/хиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
встряхивать — Syn: см. потрясать, см. трясти … Тезаурус русской деловой лексики
встряхивать — ВСТРЯХИВАНИЕ, ВСТРЯХИВАТЬ см. Встряхнуть … Энциклопедический словарь
встряхивать — см. встряхнуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
встряхивать — 1.2.2.1., ЛВМ 2 1.2.2.1., ЛВМ 3 1.2.2.1., ЛВМ 5 1.2.2.1., ЛВМ 6 2.2.4.3., ОСМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь