-
1 встревожить
сов.см. тревожить -
2 allarmare
* * *гл.общ. беспокоить, бить тревогу, волновать, поднимать на ноги, тревожить, будоражить (население и т.п.) -
3 allarme
m1) тревога, сигнал тревогиdare l'allarme — подать сигнал тревогиsuonare l'allarme — бить тревогу2) тревога, беспокойство, волнениеsuscitare un allarme — вызвать тревогу•Syn: -
4 rumore
m1) шум, гул, гам; грохотrumore sordo — глухой шумrumore del mare — рокот моряinquinamento da rumori — превышение допустимого уровня шума, шумовое загрязнениеdifesa dal rumore — защита от шумов2) волнение, возбуждение; ропот; возмущениеlevarsi a rumore — волноваться, выражать возмущение; бунтоватьmettere / levare a rumore — поднять на ноги, взбудоражить, встревожить; вызвать шум3) слух, молваcorse / si sparse rumore — пронёсся слух4) радио шум; уровень шума; шумовая помехаrumore di fondo — шумовой фон•Syn:baccano, bordello, chiasso, fracasso, tumulto, frastuono, clamore, fragore, bailamme, cagnara, baraonda, gazzarra, pandemonio, putiferio, rombo, rimbombo, trambusto, chiassata; tananai, badanai, trepestio, scalpore•• -
5 взволновать
сов. В1) eccitare vt, agitare vt2) ( встревожить) commuovere vt, turbare vt, mettere in agitazione• -
6 поднять на ноги
-
7 растревожить
сов. В1) ( встревожить) allarmare vt, mettere in allarme, sconvolgere vt2) ( нарушить покой) turbare la pace, mettere in subbuglio3) разг. ( разбередить) ravvivare vt; stuzzicare vtрастревожить рану — riaprire una vecchia feritaрастревожить душу — mettere il cuore in subbuglio• -
8 allarme
allarme m 1) тревога, сигнал тревоги allarme aereo -- воздушная тревога dare l'allarme -- подать сигнал тревоги suonare l'allarme -- бить тревогу allarme! -- в ружье! (команда) cessato allarme -- отбой, сигнал отбоя тревоги 2) тревога, беспокойство, волнение suscitare un allarme -- вызвать тревогу mettere in allarme -- встревожить stare in allarme -- беспокоиться, тревожиться -
9 rumore
rumóre m 1) шум, гул, гам; грохот rumore sordo -- глухой шум rumore del mare -- рокот моря fare rumore -- шуметь inquinamento da rumori -- превышение допустимого уровня шума, шумовое загрязнение difesa dal rumore -- защита от шумов il libro ha fatto granrumore -- книга нашумела <наделала немало шума> lontano da ogni rumore -- вдали от мирской суеты <от шумного света> 2) волнение, возбуждение; ропот; возмущение levarsi a rumore -- волноваться, выражать возмущение; бунтовать mettere a rumore -- поднять на ноги, взбудоражить, встревожить; вызвать шум 3) слух, молва corse rumore -- пронесся слух menare rumore -- трезвонить 4) radio шум; уровень шума; шумовая помеха rumore di fondo -- шумовой фон molto rumore per nulla prov -- много шуму из ничего -
10 allarme
allarme m 1) тревога, сигнал тревоги allarme aereo — воздушная тревога dare l'allarme — подать сигнал тревоги suonare l'allarme — бить тревогу allarme! — в ружьё! ( команда) cessato allarme — отбой, сигнал отбоя тревоги 2) тревога, беспокойство, волнение suscitare un allarme — вызвать тревогу mettere in allarme — встревожить stare in allarme — беспокоиться, тревожиться -
11 rumore
rumóre ḿ 1) шум, гул, гам; грохот rumore sordo — глухой шум rumore del mare — рокот моря fare rumore — шуметь inquinamento da rumori — превышение допустимого уровня шума, шумовое загрязнение difesa dal rumore — защита от шумов il libro ha fatto granrumore — книга нашумела <наделала немало шума> lontano da ogni rumorea rumore — поднять на ноги, взбудоражить, встревожить; вызвать шум 3) слух, молва corserumore — пронёсся слух menare rumore — трезвонить 4) radio шум; уровень шума; шумовая помеха rumore di fondo — шумовой фон -
12 mettere in allarme
гл.общ. встревожить
См. также в других словарях:
встревожить — Взволновать, взбаламутить, взбудоражить, взгомонить, всполошить, расшевелить. Бить тревогу, бить в набат. Он поднял (поставил) на ноги всю полицию. . Ср. взбудоражить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
ВСТРЕВОЖИТЬ — ВСТРЕВОЖИТЬ, встревожу, встревожишь. совер. к тревожить в 1 знач. Это известие встревожило его. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
встревожить — см. тревожить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВСТРЕВОЖИТЬ — см. тревожить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
встревожить — • крайне встревожить … Словарь русской идиоматики
Встревожить — сов. перех. см. встревоживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
встревожить — встревожить, встревожу, встревожим, встревожишь, встревожите, встревожит, встревожат, встревожа, встревожил, встревожила, встревожило, встревожили, встревожь, встревожьте, встревоживший, встревожившая, встревожившее, встревожившие, встревожившего … Формы слов
встревожить — успокоить … Словарь антонимов
встревожить — встрев ожить, жу, жит … Русский орфографический словарь
встревожить — (II), встрево/жу(сь), жишь(ся), жат(ся) … Орфографический словарь русского языка
встревожить — жу, жишь; встревоженный; жен, а, о; св. (нсв. тревожить). кого (чем). Вызвать в ком л. тревогу, беспокойство; взволновать. В. кого л. известием. Врача встревожило состояние больного. Что вас так встревожило? ◁ Встревоживать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь