-
1 вселиться
1) emménager vi, s'installer2) перен. ( зародиться) gagner vt -
2 emménager
вселитьсявселятьсявъезжатьвъехать -
3 emménager
1. vt1) поселять на новой квартире; помогать при переезде; перевозить мебель на новую квартиру2) мор. распределять помещения ( на судне)2. viпереезжать на новую квартиру, устраиваться на новой квартире; въехать, вселиться -
4 lit
mlit breton, lit clos — кровать с дверцамиdéfaire le lit — измять постельêtre au lit — лежать в постелиse mettre au lit — лечь в постельaller au lit — ложиться в постель; идти спатьdoubler le lit — устроить ложе на полу (положив на него матрац)••lit de justice ист. — королевское кресло ( в парламенте); заседание парламента ( с участием короля)mourir dans son lit — умереть своей смертьюgarder le lit — быть, оставаться в постели ( о больном), быть на постельном режимеchasser de son lit — прогнать (супруга, супругу)tomber du lit разг. — встать необычно раноprendre son lit en marche разг. — быть в стельку пьянымsur le lit de mort — при смерти; на смертном одреles enfants du premier lit, du second lit — дети от первого, от второго бракаcomme on fait son lit on se couche посл. — что посеешь, то и пожнёшь2) место (в гостинице и т. п.); койка ( в больнице)clinique de cent lits — больница на сто местfaire le lit de... — расчистить путь, проложить дорогу; сыграть на руку кому-либо4) мор. направление6) тех. постель; подстилка; подстилающий слой; дно -
5 s'ancrer
2) вселиться, утвердиться, засесть, укорениться, закрепитьсяs'ancrer solidement — крепко засесть -
6 вселяться
-
7 poser son lit
разг.вселиться; устроиться ( где-либо) -
8 emménager
гл.1) общ. вселиться, въехать, устраиваться на новой квартире, перевозить мебель на новую квартиру, помогать при переезде, переезжать на новую квартиру, поселять на новой квартире2) мор. распределять помещения (на судне) -
9 poser son lit
гл.разг. вселиться, устроиться (где-л.) -
10 s'ancrer
сущ.общ. закрепиться, засесть, укорениться, утвердиться, вселиться, стать на якорь -
11 être dans les cartons
гл.общ. въехать, вселитьсяФранцузско-русский универсальный словарь > être dans les cartons
-
12 s'installer
водворитьсяводворятьсявселитьсявселяться
См. также в других словарях:
вселиться — поселиться, въехать, водвориться, поместиться, разместиться. Ant. выселиться Словарь русских синонимов. вселиться см. поселиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекса … Словарь синонимов
ВСЕЛИТЬСЯ — ВСЕЛИТЬСЯ, вселюсь, вселишься, совер. (к вселяться). 1. во что. Занять место для постоянного жительства в жилом помещении (офиц.). Мы вселились в квартиру знакомых. 2. перен., в кого что. Войти, внедриться, занять место (книжн. устар.). Трепет… … Толковый словарь Ушакова
ВСЕЛИТЬСЯ — ВСЕЛИТЬСЯ, люсь, лишься и (разг.) лишься; совер. 1. Поселиться на жительство. В. в квартиру. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Внедриться, зародиться, проникнуть в кого что н. (высок.). В сердце вселилась тревога. | несовер. вселяться,… … Толковый словарь Ожегова
вселиться — вселиться, вселюсь, вселится (не рекомендуется вселится) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Вселиться — сов. неперех. см. вселяться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вселиться — 1. вселиться, вселюсь, вселимся, вселишься, вселитесь, вселится, вселятся, вселясь, вселился, вселилась, вселилось, вселились, вселись, вселитесь, вселившийся, вселившаяся, вселившееся, вселившиеся, вселившегося, вселившейся, вселившегося,… … Формы слов
вселиться — выселяться переехать … Словарь антонимов
вселиться — всел иться, л юсь, вс ел ится … Русский орфографический словарь
вселиться — (II), вселю/(сь), все/ли/шь(ся), все/ля/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
вселиться — B/A и C/A гл см. Приложение II вселю/(сь) всели/шь(ся) и все/лишь(ся) вселя/т(ся) и все/лят(ся) … Словарь ударений русского языка
вселиться — Syn: поселиться, въехать, водвориться (кн., усил.), поместиться (редк.), разместиться Ant: выселиться … Тезаурус русской деловой лексики