-
1 подстилка
ж.litière f ( для скота); couche f ( для спанья) -
2 couverture de feullies mortes
Dictionnaire français-russe de géographie > couverture de feullies mortes
-
3 couverture morte
Dictionnaire français-russe de géographie > couverture morte
-
4 litière des feuilles
Dictionnaire français-russe de géographie > litière des feuilles
-
5 litière
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > litière
-
6 ordures
неиспользуемые отходы
Отходы, которые в настоящее время не могут быть использованы в народном хозяйстве, либо их использование экономически, экологически и социально нецелесообразно.
[ ГОСТ 30772-2001]
неиспользуемые отходы
Ндп. неутилизируемые отходы
отбросы
Вторичные материальные ресурсы, для которых в настоящее время отсутствуют условия использования.
[ ГОСТ 25916-83]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- ресурсосбережение, обращение с отходами
- ресурсы материальные вторичные
EN
DE
FR
подстилка для скота
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
litter
Straw, hay or similar material used as bedding by animals. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ordures
-
7 couverture morte
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > couverture morte
-
8 litière de branches
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > litière de branches
-
9 litière de feuilles
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > litière de feuilles
-
10 lit
mlit breton, lit clos — кровать с дверцамиdéfaire le lit — измять постельêtre au lit — лежать в постелиse mettre au lit — лечь в постельaller au lit — ложиться в постель; идти спатьdoubler le lit — устроить ложе на полу (положив на него матрац)••lit de justice ист. — королевское кресло ( в парламенте); заседание парламента ( с участием короля)mourir dans son lit — умереть своей смертьюgarder le lit — быть, оставаться в постели ( о больном), быть на постельном режимеchasser de son lit — прогнать (супруга, супругу)tomber du lit разг. — встать необычно раноprendre son lit en marche разг. — быть в стельку пьянымsur le lit de mort — при смерти; на смертном одреles enfants du premier lit, du second lit — дети от первого, от второго бракаcomme on fait son lit on se couche посл. — что посеешь, то и пожнёшь2) место (в гостинице и т. п.); койка ( в больнице)clinique de cent lits — больница на сто местfaire le lit de... — расчистить путь, проложить дорогу; сыграть на руку кому-либо4) мор. направление6) тех. постель; подстилка; подстилающий слой; дно -
11 litière
f1) подстилка ( для животных)••être sur la litière — жить в бедностиfaire litière de ses scrupules — поступиться своей совестью2) вещество, поглощающее испражнения комнатных животных3)4) уст. носилки -
12 tapis
m1) ковёрtapis à point noué — ковёр ручной работыtapis volant [magique] — ковёр-самолёт••marchand de tapis пренебр. — человек с манерами восточного торговца, любящий торговатьсяdérouler le tapis rouge — принимать со всеми почестями, с помпойtapis vert — 1) зелёное сукно; зелёная скатерть (напр., стола заседаний) 2) перен. ломберный стол; стол заседаний••amuser le tapis разг. — 1) карт. играть по маленькой 2) потешать компанию; развлекать публику ( в ожидании спектакля)mettre [jeter] qch sur le tapis — предложить на рассмотрение какой-либо вопросêtre [revenir] sur le tapis — быть [снова стать] предметом рассмотрения, разговораmettre sous le tapis — положить под сукноle tapis brûle! — вы забыли поставить( свою) ставкуfaire tapis — открыть карты ( в покере)jouer tapis — рискнуть всем3) коврик; подстилкаtapis de feutre — войлочный ковёр ( на ринге)••aller [être] au tapis — 1) быть в нокдауне; быть вне игры 2) быть раненым, убитымenvoyer au tapis — послать в нокдаун, вывести из строя4) тех. покрытие; слойtapis végétal — растительный покровtapis de bombes — ковровая бомбардировка; бомбометание по площади5) мат ( гимнастический)7) перен. азартная игра8) арго игорный дом; кафе, бар, где идёт тайная игра9) арго шум, скандал -
13 alaise
1. прил. 2. сущ.1) общ. пелёнка, вставная рейка, подстилка (под простынёй)2) мед. подстилка под больным3) стр. деревянная надставка -
14 litière
сущ.1) общ. вещество, поглощающее испражнения комнатных животных, подстилка (для животных), (végétale) лесная подстилка2) устар. носилки3) вет. наполнитель (для кошачьего туалета) -
15 alaise
-
16 essuie-pieds
m invarковрик, подстилка для вытирания ног -
17 paillasse
I f••crever la paillasse à qn — зарезать; пырнуть ножом3) прост. дешёвая проститутка, солдатская подстилкаfaire la paillasse — искать, поджидать клиента ( о проститутке)4) стр. каменное или кирпичное основаниеII mпаяц, шут; клоун -
18 paille
1. f1) соломаune paille, brin de paille — соломинкаgarnir de paille — набивать соломой••coucher [être] sur la paille — быть в крайней нищетеmettre qn sur la paille — разорить кого-либоtirer à la courte paille — тянуть жребийavoir de la paille dans ses sabots разг. — быть неотёсанным, наивнымavoir de la paille au fesses прост. — потерпеть неудачуchercher des pailles à qn разг. — цепляться к кому-либо; искать ссоры с кем-либо4) пятно ( в драгоценном камне)5) мет. соломенно-жёлтый цвет побежалости6) мор. битенг-болт7)une paille прост. — пустяк, ерунда; ирон. ничего себе пустячок!2. adjсветло-жёлтый, соломенного цвета -
19 sous-nappe
-
20 tin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Подстилка — стратоподиум, 1) многолетние отложения отмерших частей растений на поверхности почвы из не полностью разложившегося лесного спада (листьев, плодов, цветков, коры и древесины), частично перемешанные в нижней части с минеральными компонентами.… … Экологический словарь
ПОДСТИЛКА — ПОДСТИЛКА, подстилки, жен. 1. только ед. Действие по гл. подостлать подстилать. Подстилка соломы. 2. То, что подостлано, подложено. Спать на мягкой подстилке. 3. Солома, мох или иной подобный материал, который расстилается на полу в конюшнях,… … Толковый словарь Ушакова
подстилка — мат, подпевала, кошма, стелька, мара, девка, шлюха, прокладка, лахудра, блядища, подстилочка, блядюга, блядушка, путана, лярва, падла, блядь, стервоза, постилка, гулящая, потаскунья, курва, матрас, хипесница, шалава, потаскушка, шмара, сфагнум,… … Словарь синонимов
Подстилка — Подстилка: средство обеспечения животным сухого, теплого и мягкого логова. Подстилка должна быть сухой, мягкой и влагоемкой, не содержать вредных растений и плесени, обладать способностью бактерицидности и поглощения из воздуха вредных газов, а… … Официальная терминология
подстилка — ПОДСТИЛКА, коврик, циновка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОДСТИЛКА — ПОДСТИЛКА, и, жен. 1. см. подостлать. 2. То, что подостлано. Спать на мягкой подстилке. Соломенная п. в стойле. | прил. подстилочный, ая, ое. П. материал. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подстилка — напочвенный покров из разлагающегося листового опада, мелких веток, остатков крупных сучьев и стволов, отмерших корней и растений напочвенного яруса в лесах. Место обитания многих лесных беспозвоночных. Толщина подстилки составляет в среднем от 5 … Википедия
подстилка — ПОДСТИЛКА, и, ж. Женщина легкого поведения, проститутка; тот, кто является чьим л. подпевалой, продается кому л … Словарь русского арго
подстилка — Влагоемкие материалы, подстилаемые сельскохозяйственным животным для поглощения экскрементов и создания теплого сухого ложа. [ГОСТ Р 53042 2008] Тематики удобрения Обобщающие термины применение органических удобрений … Справочник технического переводчика
подстилка — Слой опавших листьев и веток, покрывающих почву в лесу … Словарь по географии
ПОДСТИЛКА — солома, торф или опилки, к рыми покрывают пол в деннике или стойле (станке) при содержании л. в конюшне. Во время уборки П. заменяют свежей. Норма расхода П. в сутки для заводского ж ца производителя 5 кг сухой соломы или 15 кг сухих опилок, для … Справочник по коневодству