-
1 враждебность
враждебность ж Feindseligkeit f; Mißgunst f (недоброжелательность) -
2 враждебность
жFeindseligkeit f; Mißgunst f ( недоброжелательность) -
3 враждебность неприязнь
-
4 вражда враждебность неприязнь
-
5 Feindlichkeit
сущ.1) общ. враждебность, враждебное отношение, враждебные действия2) ж.д. враждебность (маршрута) -
6 Ressentiment
сущ.1) общ. (неосознанная) вражда, (неосознанная) зависть, (скрытая) враждебность, неприятное чувство, (затаённая) обида2) психол. (скрытая) злоба, (скрытая) неприязнь, враждебность, неприязненное чувство, озлобленность, ресентимент (бессильная зависть и чувство враждебности к созданному образу "врага") (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82) -
7 Abwehr
f =j-m in der Abwehr überlegen sein — переигрывать кого-л. в защите3) отражение (удара, нападения); спорт. отбивauf Abwehr stoßen — натолкнуться на сопротивление4) контрразведка, органы контрразведки5)die Abwehr von Krankheiten — предупреждение заболеваний -
8 Animosität
f =, -enвозбуждение, раздражение, ожесточение; враждебность -
9 Antagonismus
m =,..menантагонизм, враждебность; противоположность -
10 Arbeiterfeindlichkeit
fантирабочая направленность; враждебность рабочему классу; враждебное отношение к рабочим -
11 Feindschaft
f =, -enвражда; враждебность, неприязньdarum keine Feindschaft! — не в обиду будь сказано!mit j-m in Feindschaft leben — жить во вражде с кем-л., быть на ножах с кем-л. -
12 Feindseligkeit
f =, -en1) неприязнь, враждебностьes herrscht Feindseligkeit zwischen den Brüdern — братья живут во вражде ( враждуют между собой)die Feindseligkeiten beginnen — начинать военные действияdie Feindseligkeiten einstellen — прекращать военные действия -
13 Gegnerschaft
-
14 Gehässigkeit
f =, -enнеприязненность, враждебность, ненависть -
15 Hostililät
f =, -enвраждебность; pl враждебные отношения, раздоры -
16 zeigen
1. vt1) показыватьdie Kunstausstellung wurde vom 1. bis zum 15. März gezeigt — художественная выставка была открыта с 1 по 15 марта2) показывать, выказывать; проявлять, обнаруживатьHaltung zeigen — проявлять выдержку ( самообладание)einem den Herrn zeigen — дать кому-либо почувствовать своё превосходствоdem will ich's aber zeigen! — разг. уж я ему покажу! ( угроза)2. vi auf Adie Uhr zeigt (auf) acht — часы показывают восемьdie Magnetnadel zeigt nach Norden — магнитная стрелка ( компаса) показывает на север3. (sich)1) показываться (где-л., у кого-л.); являться (к кому-л.)2) выражаться, проявляться; сказываться; обнаруживатьсяes wird sich zeigen — (потом) видно будетes zeigt sich, daß du dich getäuscht hast — теперь выясняется, что ты ошибся ( обманулся)sich bereit zeigen — выразить готовностьsich dankbar ( erkenntlich) zeigen — выразить благодарность ( признательность)sich freundlich zu j-m zeigen — относиться дружески ( дружелюбно) к кому-л.sich feindlich gegen j-n zeigen — выказывать враждебность по отношению к кому-л.sich tapfer ( feige) zeigen — проявить храбрость ( трусость), показать себя храбрецом ( трусом)er will sich nur zeigen — разг. он только хочет себя показать -
17 злоба
жBosheit f; Zorn m, Wut f ( ярость); Erbitterung f ( озлобление); Gehässigkeit f ( враждебность)••злоба дня — Tagesereignis n (-ss-), Tagesgespräch n -
18 недоброжелательство
сMißgunst f; Anfeindung f ( враждебность) -
19 недружелюбие
сFeindseligkeit f ( враждебность); Unfreundlichkeit f ( неприветливость) -
20 неприязнь
жFeindseligkeit f; Feindlichkeit f ( враждебность)
См. также в других словарях:
враждебность — Враждебность … Словарь синонимов русского языка
враждебность — агрессивность, недружелюбие, антагонистичность, противоположность, вражда, рознь; наступательность, неприязненность, ненавистность, нациофобизм, недоброжелательность, агрессия, неблагожелательство, антипатия, неприязнь, нерасположенность,… … Словарь синонимов
враждебность — ВРАЖДЕБНЫЙ, ая, ое; бен, бна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Враждебность — – сильная неприязненность к кому л., в том числе ненависть, зложелательность. Типичная реакция – ответная враждебность, дистанцирование, пренебрежение (если объект враждебности уверен в своих силах и возможностях), реже – желание нейтрализовать… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
враждебность — • глубокая враждебность • невероятная враждебность … Словарь русской идиоматики
Враждебность — качественная характеристика отношений человека к кому либо или чему либо, выражающихся в состоянии неприязни, зложелательности, агрессии, зла по отношении к объекту враждебности. Враждебность может перерастать из состояния в устойчивое… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Враждебность — Имена существительные ВРАГ, злопыха/тель, недоброжела/тель, ненави/стник, высок. не/друг, устар. во/рог. Тот, кто находится в состоянии вражды, борьбы с кем либо. ВРАЖДА/, рознь, разг. война/. Отношения и действия, проникнутые… … Словарь синонимов русского языка
враждебность НЛО — Уфологам не известен ни один случай явной враждебности НЛО. Это позволило в своё время заявить представителям ВВС США об отсутствии угрозы с их стороны национальной безопасности США. Известный американский физик и уфолог Джеймс Макдональд… … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
Враждебность — ж. отвлеч. сущ. по прил. враждебный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
враждебность — враждебность, враждебности, враждебности, враждебностей, враждебности, враждебностям, враждебность, враждебности, враждебностью, враждебностями, враждебности, враждебностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
враждебность — дружественность благожелательность дружелюбие миролюбие союзничество благожелательное отношение … Словарь антонимов