-
1 воротничок
-
2 col
m1) воротник; воротничокcol double — стоячий отложной воротничокcol empesé, col dur — крахмальный воротничокcolofficier, col Mao — воротник как у кителяfaux col — 1) пристёгивающийся воротничок 2) перен. пена на пивеcol marin — матросский воротник••col(-)bleu разг. — 1) рабочий 2) морякse pousser du col разг. — 1) важничать 2) выбиваться в люди3) анат. шейка5) мат. седло -
3 collerette
-
4 gorgerette
f ист.воротничок; шейная косынка -
5 grimace
f••faire la grimace à qn — принять кого-либо с кислой минойfaire la grimace à une proposition — принять предложение в штыкиla soupe à la grimace — "суп с гримасой" (о злой жене, встречающей с недовольным видом мужа, возвращающегося с работы)2) притворство, лицемериеce col fait des grimaces — этот воротничок морщит -
6 кружевной
-
7 пристежной
-
8 col à bouffer de la tarte
разг.(col à bouffer [или manger] de la tarte)стоячий, накрахмаленный воротничок с загнутыми угламиDictionnaire français-russe des idiomes > col à bouffer de la tarte
-
9 en fait de
что касается...C'était encore un barbu, mais jeune,... tout ce qu'on fait de mieux en fait de col de celluloïd, avec des vêtements miteux et bien tenus. (L. Aragon, Les Beaux Quartiers.) — Это был другой бородач, но помоложе,... выглядевший вполне недурно, если учесть целлулоидовый воротничок и невзрачный, но опрятный костюм.
-
10 épaules en portemanteau
прямоугольные, квадратные плечиJ'ai retrouvé au "Figaro" un garçon que j'ai connu autrefois [...] cette face est juchée sur les épaules en portemanteau et visse dans un faux-col qui l'empêche de tourner. (J. Vallès, L'Insurgé.) — Я снова встретил в "Фигаро" молодого человека, с которым я когда-то был знаком [...] его странное лицо торчало над прямоугольными плечами и было как бы ввинчено в стоячий воротничок, мешающий ему поворачивать голову.
Dictionnaire français-russe des idiomes > épaules en portemanteau
-
11 lettre-criminel
mпреступник-"белый воротничок" -
12 ce col fait des grimaces
прил.Французско-русский универсальный словарь > ce col fait des grimaces
-
13 col
сущ.1) общ. Мао воротник как у кителя, горловина, сужение, ущелье, воротничок, перевал, воротник, узкий проход, горлышко (бутылки)2) мед. шея3) тех. седловина, критическое сечение сопла, область низкого барометрического давления между двумя антициклонами, шейка (изолятора), критическое сечение (сопла)4) стр. шейка балясины5) анат. шейка6) матем. седлообразная точка, седло -
14 col blanc
сущ.общ. "белый воротничок", служащий (в конторе, в магазине) -
15 col cassé
сущ. -
16 col double
сущ. -
17 col dur
сущ. -
18 col empesé
сущ. -
19 collerette
сущ.1) общ. бахрома, венчик, закраина, кромка, гофрированный воротник, воротничок, ободок, косинка (фермы, балки), кольретка (этикетка на горлышке бутылки)2) мед. фланец3) тех. буртик, кольцевой угольник, заплечик, металлическое кольцо на конце сварочного шланга, промежуточная головка, соединительная муфта, соединительная муфта (валопровода), воротник (малого диаметра), фланец (малого диаметра), грат (при стыковой сварке), косынка (фермы, балки)4) стр. отбортованный фланец на трубе5) свз. подкладное кольцо6) пищ. коллеретка7) мед.тех. шейная пластина (часть трахеостомической трубки, которая приблизительно повторяет контур шеи и используется для фиксации положения трубки) -
20 costume-cravate
сущ.разг. "белый воротничок", служащий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВОРОТНИЧОК — ВОРОТНИЧОК, воротничка, муж. 1. Узкий воротник, пристегиваемый или пришитый к мужской сорочке или женскому платью. Крахмальный воротничок. Стоячий воротничок. Отложной воротничок. 2. уменьш. ласк. к воротник (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
воротничок — ВОРОТНИК, а, м. Часть одежды, пришиваемая или пристёгиваемая к вороту 1. Меховой в. Стоячий, отложной в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
воротничок — сущ., кол во синонимов: 2 • воротник (16) • пелеринка (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
воротничок — ВОРОТНИК, а, ВОРОТНИЧОК, чка, м. Шея (обычно толстая). Чего, нажрал воротник то, Жаботинский? Начистить воротник кому избить кого л. см. также: Сейчас, только уши накрахмалю (воротничок накрахмалю) … Словарь русского арго
ВОРОТНИЧОК — Белые воротнички. Публ. О лицах наемного труда, занятых умственной деятельностью. НСЗ 70; БТС, 150. /em> Из англ. white collar worker. Мокиенко 2003, 16. Золотые воротнички. Жарг. бизн. Персонал фирмы, обладающий высокой компьютерной грамотностью … Большой словарь русских поговорок
Воротничок обыкновенной акции — одновременная покупка пола обыкновенной акции и продажа ее шапки. По английски: Equity collar См. также: Опционы на индекс Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Воротничок — у некоторых жгутиковых инфузорий (биченосцев), а именно из группы Choanoflagellata, воронкообразный перепончатый вырост протоплазмы, чрезвычайно тонкий, окружающий основание жгутика, или бича (см. Биченосцы). Подобные же клетки встречаются в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Воротничок — м. разг. 1. уменьш. к сущ. воротник 2. ласк. к сущ. воротник Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воротничок — воротничок, воротнички, воротничка, воротничков, воротничку, воротничкам, воротничок, воротнички, воротничком, воротничками, воротничке, воротничках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
воротничок — воротнич ок, чк а … Русский орфографический словарь
воротничок — (2 м), Р. воротничка/; мн. воротнички/, Р. воротничко/в … Орфографический словарь русского языка