-
1 волчком
нареч. вертеться волчком -
2 вертеться волчком
to spin round and round, to spin like a top (вращаться) ;
to be buzzing about, to be running around (двигаться, бегать без остановки)Большой англо-русский и русско-английский словарь > вертеться волчком
-
3 teetotum
nounвид волчка* * *(n) вертушка; волчок для игры; игра в вертушку; игра в волчок* * ** * *[tee·to·tum || ‚'tɪːtəʊtəm] n. вид волчка* * ** * *1) вид волчка (с буквами по бокам) 2) игра с волчком 3) перен. а) маленький человечек б) что-л. неустойчивое -
4 вертеть
несовер.;
(кого-л./что-л.;
кем-л./чем-л.) turn (round and round) ;
twirl, spin (быстро) ;
twist, twiddle (рассеянно, лениво и т.п.) ;
fiddle with (части механизма, чтобы он снова заработал) вертеть кем-л. перен.;
разг. ≈ to turn/twist smb. round one's (little) fingerнесов.
1. (вн.) turn (smth.) ;
(быстро вращать) spin* (smth.), twirl (smth.) ;
~ в руках что-л. fidget with smth., play with smth. ;
2. (тв.) разг. (распоряжаться) lord it over (smb., smth.) ;
twist (smb.) round one`s little finger;
~ всем домом rule the roost;
~ся несов.
3. turn, go* round, revolve;
(быстро вращаться) spin*;
~ся волчком spin* (like a top) ;
~ся перед зеркалом twist and turn before the mirror;
разговор вертится вокруг одного предмета the conversation turns upon the same subject;
4. разг. (постоянно находиться): ~ся среди кого-л. be* always with smb. ;
~ся около кого-л. be* always at smb.`s side;
он всё время вертится среди взрослых he`s always with grown-ups;
5. разг. (увиливать) hedge, beat* about the bush;
~ся под ногами keep* getting in the way;
название вертится на языке the name is on the tip of my tongue;
как ни вертись, а придётся согласиться there`s nothing for it but to consent;
ничего не выходит, как тут ни вертись it won`t work, whatever you do. -
5 block-off
Большой англо-русский и русско-английский словарь > block-off
-
6 teetotum
ˈti:təuˈtʌm сущ. вид волчка вертушка, волчок для игры( с буквами по бокам) - like a * волчком - the game is played with a * обязательным атрибутом игры является вертушка игра в вертушку, в волчок teetotum вид волчкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > teetotum
-
7 blockoff
block-off
1> _спорт. поворот волчком -
8 teetotum
[͵ti:ʹtəʋtəm] n1. вертушка, волчок для игры ( с буквами по бокам)the game is played with a teetotum - обязательным атрибутом игры является вертушка
2. игра в вертушку, в волчок -
9 block off
['blɒk'ɒf]1) Общая лексика: отделять, поворот волчком, преграждать2) Военный термин: изолировать3) Железнодорожный термин: ограничивать4) Автомобильный термин: отсекать5) Нефть: перекрывать (обрушающиеся, поглощающие или водоносные горизонты трубами или цементом), ограждать (опасные места), изолировать (подземную горную выработку устройством перегородки)6) Бурение: оградить (опасные места), перекрыть (обрушающиеся, поглощающие или водоносные горизонты, трубами или цементом)7) Макаров: блокировать -
10 block-off
-
11 like a teetotum
Общая лексика: волчком -
12 teetotum
[`tiːtəʊ`tʌm]вид волчкаигра с волчкоммаленький человечекчто-либо неустойчивоеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > teetotum
-
13 block off
(n) поворот волчком* * *1) закрывать что-л., препятствуя прохождению 2) остановить -
14 block-off
-
15 block-off
-
16 teetotum
-
17 whirligig
-
18 block-off
n спорт. поворот волчком -
19 teetotum
См. также в других словарях:
ВОЛЧКОМ — ВОЛЧКОМ, нареч. Быстро вращаясь, кружась подобно волчку. Вертеться волчком. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
волчком — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
волчком — неизм. • юлой о быстром вращении) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
волчком — волчко/м Вертеться волчком (перен.) … Правописание трудных наречий
волчком — нареч. качеств. обстоят. разг. Не останавливаясь ни на минуту (о человеке, постоянно находящемся в движении). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
волчком — волчк ом, нареч … Русский орфографический словарь
волчком — см. волчок II; в зн. нареч. Крутиться волчко/м. (быть очень занятым, суетиться) … Словарь многих выражений
волчком вертеться — см. волчок … Словарь многих выражений
вертевшийся волчком — прил., кол во синонимов: 12 • варившийся как в котле (11) • вертевшийся (76) • … Словарь синонимов
Вертеться волчком — Разг. Экспрес. Суетиться, хлопотать, стараясь угодить кому либо. Бабушка устраивала чай с обильной закуской… Волчком вертелся празднично одетый Цыганок; тихо, боком проходил мастер, сверкая тёмными стёклами очков (М. Горький. Детство) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Шарден — (Chardin) Жан Батист Симеон (2.11.1699, Париж, 6.12.1779, там же), французский живописец. Сын столяра. Учился у академического живописца П. Ж. Каза и в школе АХ, сотрудничал с Н. Н. Куапелем и Ж. Б. Ванлоо. За представленные натюрморты… … Большая советская энциклопедия