-
1 возрасти
сов. от возрастать -
2 sestuplicarsi
-
3 stella
f1) звездаstella del pastore прост. — пастушеская звезда, Венераnascere sotto una buona / cattiva stella — см. nascereportare alle stelle перен. — превозносить до небесandare alle stelle перен. — возрасти / увеличиться до пределаsalire alle stelle разг. — подскочить до небес, страшно подорожатьsperiamo in una stella migliore разг. — будем надеяться на лучшее2) звезда ( предмет в форме звезды)3) перен. звезда, знаменитость5) звёздочка, белое пятно ( на лбу у животного)6) мат. звёздчатый многоугольник•Syn:••dormire sotto le stelle / alla bella stella — спать под открытым небом -
4 возрастать
несов. - возрастать, сов. - возрастиaumentare vi (e), crescere vi (e) -
5 три
числ. колич.1) treпо три — a / per treв три раза больше — tre volte, tanto / piu (di) / quanto...возрасти в три раза — aumentare di tre volte (in confronto a...)2) ( отметка) tre m, sufficienza f••плакать в три ручья — piangere a dirottoгнать / толкать / выталкивать в три шеи — scacciare грубо >согнуть в три погибели — far piegare la testa, mettere il piede sul collo a qdсогнуться в три погибели — piegare la testa; piegarsi come un coltello a serramanicoзаблудиться в трех соснах — affogare in un bicchier d'acqua -
6 sestuplicare
sestuplicare vt умножать на шесть, увеличивать в шесть раз, ушестерять sestuplicarsi увеличиться <возрасти> в шесть раз, ушестериться -
7 stella
stélla f 1) звезда stella polare -- Полярная звезда stella del pastore pop -- пастушеская звезда, Венера stella errante -- блуждающая звезда stella filante а) падающая звезда б) серпантин stella mattutina -- утренняя звезда stelle nane -- карликовые звезды stelle giganti -- звезды-гиганты stella di prima ecc] grandezza -- звезда первой и т. д.] величины stella caudata -- комета la stella (del dì) poet -- (дневное) светило pioggia di stelle -- звездный дождь andare via colle stelle e tornare colla luna fig -- рано уходить <вставать> и поздно возвращаться portare alle stelle fig -- превозносить до небес andare alle stelle fig -- возрасти <увеличиться> до предела salire alle stelle fig fam -- подскочить до небес, страшно подорожать dalle stelle alle stalle iron -- ~ из князей да в грязь speriamo in una stella migliore fam -- будем надеяться на лучшее 2) звезда (предмет в форме звезды) stella marina zool -- морская звезда stella alpina bot -- эдельвейс 3) fig звезда, знаменитость una stella del (teatro di) varietà -- звезда эстрады stella nascente -- восходящая звезда 4) pl poet очи, звезды глаз 5) звездочка, белое пятно( на лбу у животного) 6) mat звездчатый многоугольник vedere (tutte) le stelle del firmamento -- ~ света белого не взвидеть far vedere quante stelle ci sono in cielo -- ~ показать где раки зимуют dormire sotto le stelle-- спать под открытым небом -
8 sestuplicare
sestuplicare vt умножать на шесть, увеличивать в шесть раз, ушестерять sestuplicarsi увеличиться <возрасти> в шесть раз, ушестериться -
9 stella
stélla f 1) звезда stella polare — Полярная звезда stella del pastore pop — пастушеская звезда, Венера stella errante [cadente] — блуждающая [падающая] звезда stella filante а) падающая звезда б) серпантин stella mattutina — утренняя звезда stelle nane — карликовые звёзды stelle giganti — звёзды-гиганты stella di prima [seconda, ecc] grandezza — звезда первой [второй и́ т. д.] величины stella caudata — комета la stella (del dì) poet — (дневное) светило pioggia di stelle — звёздный дождь andare via colle stelle e tornare colla luna fig — рано уходить <вставать> и поздно возвращаться portare alle stelle fig — превозносить до небес andare alle stelle fig — возрасти <увеличиться> до предела salire alle stelle fig fam — подскочить до небес, страшно подорожать dalle stelle alle stalle iron — ~ из князей да в грязь speriamo in una stella migliore fam — будем надеяться на лучшее 2) звезда ( предмет в форме звезды) stella marina zool — морская звезда stella alpina bot — эдельвейс 3) fig звезда, знаменитость una stella del (teatro di) varietà — звезда эстрады stella nascente — восходящая звезда 4) pl poet очи, звёзды глаз 5) звёздочка, белое пятно ( на лбу у животного) 6) mat звёздчатый многоугольник¤ vedere (tutte) le stelle del firmamento — ~ света белого не взвидеть far vedere quante stelle ci sono in cielo — ~ показать где раки зимуют dormire sotto le stelle -
10 rivalutare
-
11 -S1688
andare (или giungere, salire) alle stelle
возрасти, увеличиться до предела:Era il corso delle azioni della Società dei petroli... che salivano alle stelle. (P. Monelli, «Morte del diplomatico»)
Именно курс акций нефтяного концерна... подскочил до невероятных размеров.Poi, quando fu aperto il primo cilindro di ferro e vennero fuori «Sten» e «Bren» e «Breda», vestiario, tritolo... munizioni... allora l'entusiasmo salì alle stelle e i commissari delle compagnie ebbero il loro da fare a mettere ordine nei lavori. (L. Bergonzini, «Un fucile per Saba»)
Потом, когда вскрыли первый из сброшенных контейнеров и на свет появились «стены», «брены», «бреды», обмундирование, взрывчатка, боеприпасы... энтузиазму уже не было предела. Ротным комиссарам пришлось немало потрудиться, чтобы организовать работу....con l'ingresso degli alleati, sembrava che tutti fossero stati travolti da una pazzia collettiva, i prezzi erano saliti alle stelle, le strade erano piene di donnacce.... (B. Fonzi, «I pianti della Liberazione»)
...с приходом союзников, казалось, все с ума посходили: цены подскочили до небес, улицы кишели проститутками.(Пример см. тж. - L897).
См. также в других словарях:
возрасти — возрасти, возрасту, возрастём, возрастёшь, возрастёте, возрастёт, возрастут, возрастя, возрос, возросла, возросло, возросли, возрасти, возрастите, возросший, возросшая, возросшее, возросшие, возросшего, возросшей, возросшего, возросших,… … Формы слов
возрасти — подняться, встать, взойти, увеличиться, вырасти, повыситься, (пре)умножиться, восходить, расшириться, разрастись, усилиться, покрупнеть, округлиться, пойти по восходящей линии, пойти по восходящей, прибавиться. Ant. уменьшиться Словарь русских… … Словарь синонимов
ВОЗРАСТИ — ВОЗРАСТИ, возрасту, возрастёшь, прош. вр. возрос, возросла (книжн.). совер. к возрастать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЗРАСТИ — ВОЗРАСТИ, ту, тёшь; рос, ла; росший; росши; совер. 1. Вырасти, стать взрослым (устар. и прост.). Дети возросли. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Увеличиться, стать больше, сильнее. Силы возросли. Потребности возросли. | несовер. возрастать,… … Толковый словарь Ожегова
возрасти́ — возрасти, расту, растёшь … Русское словесное ударение
возрасти́ть — возрастить, ращу, растишь … Русское словесное ударение
Возрасти — сов. неперех. см. возрастать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Возрасти — (возрастити) растить, питать, умножать, укреплять … Краткий церковнославянский словарь
возрасти — расту, растёшь; возрос, ла, ло; возросший; св. 1. Устар. и Нар. разг. = Вырасти (4 зн.). Дети возросли на воле. 2. Увеличиться в размерах, количестве, объёме, силе, значении и т.п.; вырасти. Возросли доходы населения. Возросло количество учащихся … Энциклопедический словарь
возрасти — • неизмеримо возрасти • резко возрасти • сильно возрасти • существенно возрасти … Словарь русской идиоматики
возрасти — понизиться снизиться убавиться уменьшиться … Словарь антонимов