-
21 direct return
a return to nature — возвращение в первобытное состояние;
-
22 homing
['həʊmɪŋ]1) Общая лексика: возвращающийся, возвращающийся домой, возвращающийся на место гнездования, возвращение домой, инстинкт дома, наведение, направляющийся домой, обратно, обратный путь, почтовый (о голубе), привод (самолётов, ракет), приводной, самонаводящийся, служащий для наведения, служащий для наведения или самонаведения, служащий для самонаведения, способность находить путь к дому (особ. у голубей), чувство дома, привод (самолётов)2) Компьютерная техника: возврат в нулевое положение3) Биология: хоминг4) Авиация: указание посадки5) Зоология: возвращающийся на место гнездования, нереста6) Военный термин: наведение (реактивного снаряда)7) Техника: возврат в исходное положение, наведение по приводному лучу, самонаведение, привод (на радиостанцию)8) Электроника: вывод ла в расчётную точку9) Иммунология: эффект "дома", стремление клеток к родному микроокружению10) Космонавтика: подключение11) Нефтегазовая техника самокомпенсация (трубопровода)12) Ракетная техника: система самонаведения, привод (на посадку)13) Макаров: возврат в начальное положение, направляющийся обратно, приводной (о маяке, радиостанции) -
23 motor home
авт. жилой автофургон, дом на колёсах -
24 stately home
старинный помещичий дом или замок, представляющий исторический интерес -
25 homecoming
[ʹhəʋm͵kʌmıŋ] n1. 1) возвращение (домой) из отлучки2) возвращение на родину2. амер. университетский вечер с участием бывших питомцев; вечер встречи выпускников -
26 homing
1. [ʹhəʋmıŋ] n1. возвращение домой; обратный путь2. биол. хоминг; чувство дома, инстинкт дома; способность находить путь к дому (особ. у голубей)3. ав. указание посадки; привод ( самолётов)4. воен.1) наведение ( реактивного снаряда)2) самонаведение2. [ʹhəʋmıŋ] a1. возвращающийся, направляющийся домой, обратно2. зоол. возвращающийся на место гнездования, нереста и т. п.3. спец.1) служащий для наведения или самонаведенияhoming device [system] - а) реакт. головка [система] самонаведения; б) радио приводное устройство
homing beacon - радио приводной радиомаяк; приводная станция
2) самонаводящийсяhoming missile [torpedo, warhead] - воен. самонаводящийся реактивный снаряд [торпеда, боеголовка]
-
27 a return home
Макаров: возвращение домой, возвращение на родину -
28 returning home
Деловая лексика: возвращающийся домой, возвращение домой -
29 the outward and the homeward voyages
1) Общая лексика: поездки за границу и возвращение домой2) Макаров: поездки за границу и возвращения домойУниверсальный англо-русский словарь > the outward and the homeward voyages
-
30 home-coming
[`həʊmˏkʌmɪŋ]возвращение на родинувозвращение домойвечер встречи выпускниковАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > home-coming
-
31 homing
[`həʊmɪŋ]возвращающийся домойприлетающий обратновозвращение домойпривод, наведениенаведение; самонаведениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > homing
-
32 homecoming
['həumˌkʌmɪŋ]сущ.1)б) возвращение домой ( из отлучки)2) амер. вечер встречи выпускников ( университета) -
33 homing
['həumɪŋ] 1. прил.2) прилетающий обратно (о голубях, которых специально тренировали)2. сущ.1)Syn:2) тех.а) привод, наведение (самолётов, ракет)homing device — радио приводное устройство; радиокомпас
б) воен. наведение ( реактивного снаряда); самонаведение -
34 homing
наведение имя прилагательное:самонаводящийся (homing, self-directed)возвращающийся домой (homing, homeward-bound)имя существительное: -
35 homing
1. n возвращение домой; обратный путь2. n биол. хоминг; чувство дома, инстинкт дома; способность находить путь к дому3. n ав. указание посадки; привод4. n воен. наведение5. n воен. самонаведение6. a возвращающийся, направляющийся домой, обратно7. a спец. служащий для наведения или самонаведенияhoming beacon — радио приводной радиомаяк; приводная станция
8. a спец. самонаводящийся -
36 heading home
отправляющийся по домам; возвращение -
37 homing
[̈ɪˈhəumɪŋ]homing pres. p. от home homing возвращающийся домой homing возвращение домой homing привод, наведение (самолетов, ракет) homing attr. приводной; homing device радио приводное устройство; радиокомпас homing attr. самонаводящийся; homing weapon самонаводящееся средство поражения; homing missile самонаводящаяся ракета homing attr. приводной; homing device радио приводное устройство; радиокомпас homing attr. самонаводящийся; homing weapon самонаводящееся средство поражения; homing missile самонаводящаяся ракета homing attr. самонаводящийся; homing weapon самонаводящееся средство поражения; homing missile самонаводящаяся ракета -
38 outward
ˈautwəd
1. прил.
1) а) внешний, наружный;
поверхностный прям. и перен. He is an odd mixture of outward confidence and inner doubt. ≈ Он представляет собой странную смесь внешней убежденности и внутреннего сомнения. The outward appearance of the building has not changed at all in 200 years. ≈ Внешний вид здания совершенно не изменился за 200 лет. outward form ≈ внешность outward things ≈ окружающий мир to outward seeming ≈ судя по внешности Syn: superficial, shallow б) перен. материальный, физический, внешний ( в противоп. духовному, внутреннему)
2) направленный наружу, от центра, от исходной точки The outward flight took eight hours, but return journey took only six hours. ≈ Полет туда занял восемь часов, а путь обратно только шесть.
3) очевидный, заметный;
явный If he is suffering he certainly shows no outward sign of it. ≈ Если он и страдает, то он не показывает никаких заметных признаков этого. Syn: obvious, ostensible
4) показной, нарочитый outward behaviour ≈ показное поведение To all outward appearances everything was fine, but under the surface the marriage was very shaky. ≈ По всем внешним признакам все было прекрасно, но в глубине брак был очень непрочным. Syn: ostentatious ∙ outward man
2. сущ.
1) внешний вид, внешность;
наружность;
внешняя, наружная сторона outside, exterior
2) внешний мир, внешнее окружение
3. нареч.
1) наружу;
в сторону;
за пределы;
вовне The door opens outward. ≈ Дверь открывается наружу. outward bound ≈ готовый к выходу в море;
отправляющийся за границу( о судне) to direct one's emotions outward ≈ выплеснуть эмоции наружу Syn: outwards
2) очевидно, явно, заметно Syn: visibly, apparently внешний вид;
внешность экстерьер внешний, материальный, объективный мир внешний, наружный - * form внешность - * sign внешний признак - * things окружающий мир - * conditions внешние условия - * influences воздействие среды - for * application для наружного применеия (о лекарстве) направленный наружу - * flow of money утечка денег за границу - an * motion побуждение - an * glance взгляд изнутри - the * and the homeward voyages поездки за границу и возвращение домой - * half of ticket билет( только) в одну сторону видимый, зримый;
показной напоказ - a feverish * display of energy лихорадочная деятельность напоказ - * behaviour показное поведение посторонний, несвойственный (диалектизм) рассеянный, беспорядочный( о человеке) > the * men тело, бренная плоть (тж. (американизм) one's Adam) ;
одежда > to * seeming судя по внешности;
по виду, по всей видимости наружу;
в сторону;
за пределы - he turned the coat with the lining * он вывернул пальто наизнанку снаружи из порта, от станции - the ship is bound * корабль отплывает customs inward and ~ таможенная очистка при въезде и выезде customs office ~ таможня в пункте отправления outward = outwards ~ видимый ~ внешний, наружный;
поверхностный;
outward form внешность ~ внешний ~ внешний вид, внешность ~ внешний вид ~ внешний мир ~ направленный наружу ~ наружный ~ посторонний ~ внешний, наружный;
поверхностный;
outward form внешность the ~ man шутл. одежда the ~ man тело ~ things окружающий мир;
to outward seeming судя по внешности ~ things окружающий мир;
to outward seeming судя по внешности outward = outwards outwards: outwards наружу, за пределы -
39 home-coming
home-coming noun 1) возвращение домой, на родину 2) amer. вечер встречи вы-пускников (университета) -
40 home-coming
1) Общая лексика: возвращение домой2) Американизм: университетский вечер с участием бывших питомцев
См. также в других словарях:
Возвращение домой — Coming Home Жанр драма Режиссёр Хэл Эшби Продюсер Джером Хеллмэн … Википедия
Возвращение домой (фильм — Возвращение домой (фильм, 1978) Возвращение домой Coming Home Жанр драма … Википедия
Возвращение домой (фильм, 1978) — Возвращение домой Coming Home Жанр драма Режиссёр Хэл Эшби Продюсер Джером Хеллмэн … Википедия
Возвращение домой (фильм) — Возвращение домой Coming Home … Википедия
Возвращение домой (эпизод Мастеров ужаса) — Мастера ужасов Возвращение домой … Википедия
Возвращение домой («Остаться в живых») — Серия Lost Название на русском = Возвращение домой Название на языке оригинала = Homecoming Фотография: Номер серии = 1 сезон, 15 серия Воспоминания героя = Чарли Пэйс День на острове = 27 − 29 Автор сценария = Деймон Линдлоф Режиссёр = Кевин… … Википедия
Возвращение домой — ♦ (ENG homecoming) в нек рых американских церквях практика приглашения бывших членов и пасторов церквей собраться в установленное время для проведения богослужения в своей общине … Вестминстерский словарь теологических терминов
Аполлон-15 (возвращение домой) — Приложение к статье Аполлон 15 Содержание 1 Взлёт с Луны и стыковка … Википедия
Операция «Возвращение домой» (1973) — Операция «Возвращение домой» ( en. Homecoming) американское название процедуры репатриации американских военнослужащих, попавших в плен в ходе Вьетнамской войны.Согласно Парижскому соглашению о прекращении огня и восстановлении мира… … Википедия
Операция «Возвращение домой» (1973) — Операция «Возвращение домой» (англ. Homecoming) американское название процедуры репатриации американских военнослужащих, попавших в плен в ходе Вьетнамской войны. Согласно Парижскому соглашению о прекращении огня и восстановлении мира… … Википедия
Операция «Возвращение домой» — (англ. Homecoming) американское название процедуры репатриации американских военнослужащих, попавших в плен в ходе Вьетнамской войны. Согласно Парижскому соглашению о прекращении огня и восстановлении мира во Вьетнаме, стороны должны были… … Википедия