-
1 Gleichberechtigung
Gleichberechtigung f = равнопра́виеvolle Gleichberechtigung bringen установи́ть равнопра́виеauf der Ebene [Grundlage] der Gleichberechtigung на равнопра́вных [парите́тных] нача́лахauf dem Fuße der Gleichberechtigung verkehren относи́ться (к кому́-л). как к ра́вномуunter den Bedingungen der Gleichberechtigung на усло́виях равнопра́вия -
2 Gleichberechtigung
f =volle Gleichberechtigung bringen — установить равноправиеauf der Ebene ( Grundlage) der Gleichberechtigung — на равноправных ( паритетных) началахauf dem Fuße der Gleichberechtigung verkehren — относиться к кому-л. как к равному -
3 Gleichberechtigung
равнопра́вие. volle Gleichberechtigung по́лное равнопра́вие. die Gleichberechtigung der Frau равнопра́вие же́нщин(ы) -
4 Gleichberechtigung
Gleichberechtigung f ( bpl) równouprawnienie -
5 Gleichberechtigung
-
6 Gleichberechtigung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gleichberechtigung
-
7 Gleichberechtigung
равноправиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gleichberechtigung
-
8 Gleichberechtigung
f <-> равноправиеdie Gléíchberechtigung der Geschléchter — равноправие полов
für die Gléíchberechtigung der Konfessiónen kämpfen — бороться за равноправие конфессий
-
9 Gleichberechtigung
Gléichberechtigung f =равнопра́виеauf der Grú ndlage der Glé ichberechtigung — на равнопра́вных нача́лах
für die vó lle Glé ichberechtigung der Frá uen kä́ mpfen — боро́ться за по́лное равнопра́вие же́нщин
-
10 Gleichberechtigung
f =Современный немецко-русский словарь общей лексики > Gleichberechtigung
-
11 Gleichberechtigung der Parteien
Универсальный немецко-русский словарь > Gleichberechtigung der Parteien
-
12 Gleichberechtigung in den Wirtschaftsbeziehungen
сущ.внеш.торг. равноправие в экономических отношенияхУниверсальный немецко-русский словарь > Gleichberechtigung in den Wirtschaftsbeziehungen
-
13 Gleichberechtigung von Mann und Frau
сущ.юр. равноправие женщины и мужчины, равноправие мужчины и женщиныУниверсальный немецко-русский словарь > Gleichberechtigung von Mann und Frau
-
14 Gleichberechtigung in den Wirtschaftsbeziehungen
равноправие в экономических отношенияхDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gleichberechtigung in den Wirtschaftsbeziehungen
-
15 Gleichberechtigung der Bürger
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gleichberechtigung der Bürger
-
16 Gleichberechtigung der Vertragspartner
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gleichberechtigung der Vertragspartner
-
17 Behinderung der Verwirklichung der Gleichberechtigung der Frau
Универсальный немецко-русский словарь > Behinderung der Verwirklichung der Gleichberechtigung der Frau
-
18 Durchkreuzung der Verwirklichung der Gleichberechtigung der Frau
Универсальный немецко-русский словарь > Durchkreuzung der Verwirklichung der Gleichberechtigung der Frau
-
19 Grundsatz der Gleichberechtigung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Grundsatz der Gleichberechtigung
-
20 Widersetzung der Verwirklichung der Gleichberechtigung der Frau
Универсальный немецко-русский словарь > Widersetzung der Verwirklichung der Gleichberechtigung der Frau
См. также в других словарях:
Gleichberechtigung — Gleichberechtigung … Deutsch Wörterbuch
Gleichberechtigung — bezeichnet die Gleichheit verschiedener Rechtssubjekte in einem bestimmten Rechtssystem. Die Gleichberechtigung ist in den Ideen von Humanismus und Aufklärung verwurzelt und Wesenskern der Menschenwürde. Sie war als Gleichberechtigung der… … Deutsch Wikipedia
Gleichberechtigung — 1. ↑Emanzipation, 2. Parität … Das große Fremdwörterbuch
Gleichberechtigung — Chancengleichheit; Emanzipation; Gleichstellung; Gleichsetzung * * * Gleich|be|rech|ti|gung [ glai̮çbərɛçtɪgʊŋ], die; : das Zugestehen von gleichen Rechten: für die Gleichberechtigung [der Frau] kämpfen. Syn.: ↑ Emanzipation, ↑ Gleichheit … Universal-Lexikon
Gleichberechtigung — die Gleichberechtigung (Aufbaustufe) rechtliche Gleichheit von Menschen Synonyme: Gleichstellung, Gleichrangigkeit, Egalität (geh.) Beispiel: Sie kämpften um die Gleichberechtigung der farbigen Bevölkerung in ihrem Land … Extremes Deutsch
Gleichberechtigung — Chancengleichheit, Emanzipation, Gleichheit, Gleichrangigkeit, Gleichstellung, Gleichwertigkeit, Vollwertigkeit; (bildungsspr.): Egalität; (veraltet): Isonomie. * * * Gleichberechtigung,die:Gleichstellung·Gleichgestelltheit·Gleichheit·Parität… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gleichberechtigung: Die Stellung der Frau heute — Frauen stellen die Hälfte der Weltbevölkerung, leisten ein Drittel aller bezahlten Arbeitsstunden, erhalten aber nur ein Zehntel des Welteinkommens und verfügen über weniger als ein Hundertstel des Weltbesitzes. In den meisten Staaten besitzen… … Universal-Lexikon
Gleichberechtigung von Mann und Frau — Gleichberechtigung der Geschlechter; in Art. 3 II 1 GG („Männer und Frauen sind gleichberechtigt.“) kodifiziert. Diese Vorschrift verbietet, dass der Geschlechtsunterschied als beachtlicher Grund für eine Ungleichbehandlung im Recht herangezogen… … Lexikon der Economics
Gleichberechtigung der Geschlechter — ⇡ Gleichberechtigung von Mann und Frau … Lexikon der Economics
Gleichberechtigung von Mann und Frau — In diesem Artikel fehlen folgende wichtige Informationen: Über Intersexuelle und „dritte Geschlechter“ usw. – siehe Diskussion „Lückenhaft 17. Februar 2008“ Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und … Deutsch Wikipedia
Gleichberechtigung (Lettland) — Līdztiesība Partija (Partei für Gleichberechtigung) ist eine politische Partei in Lettland, die hauptsächlich von der russisch sprechenden Minderheit im Land unterstützt wird. Im Mai 1998 schloss sich die Partei mit der Sozialistischen Partei… … Deutsch Wikipedia
