-
61 Bettenkapazität
fвместимость ( санатория); число коек ( в больнице) -
62 Fassungsvermögen
n1) пед. способность усваивать учебный материал ( у учеников)2) вместимость, ёмкость3) радио способность( конденсатора) принимать заряд -
63 Gehalt
I n -(e)s, Gehälterоклад; жалованье; заработная плата ( служащих)hohe Gehälter einheimsen — разг. загребать большие деньги ( много зарабатывать)II m -(e)s, -e1) содержание (напр., литературного произведения); содержательностьGehalt und Gestalt( Form) — форма и содержаниеder Gehalt der Nahrung — мед. состав пищи3) вместимость, ёмкость -
64 Höchstgehalt
I nнаивысшая заработная плата, наивысший окладII m -
65 Inhalt
m -(e)s, -e1) содержаниеder Inhalt eines Wortes ( eines Satzes) — значение ( смысл) слова ( предложения)dem Inhalt nach, vom Inhalt her — по содержаниюohne jeden Inhalt sein — не иметь никакого содержания2) содержимое3) ёмкость, вместимость; мат. объём; площадь -
66 Kapazität
f =, -en1) ёмкость, вместимостьmit einer Kapazität von hundert Betten — на сто коек ( о больнице)2) тех. (производственная) мощность3) способность -
67 Rauminhalt
mфиз. объём, вместимость, ёмкость; кубатура -
68 емкость
ж1) Volumen n ( объем); Geräumigkeit f, Fassungsvermögen n ( вместимость); эл. Kapazität fмера емкости — Hohlmaß n2)емкость рынка эк. — Aufnahmefähigkeit f des Marktes3) ( вместилище) Behälter m -
69 ёмкость
ёмкость ж 1. Volumen n 1 (объём); Geräumigkeit f, Fassungsvermögen n 1 (вместимость); эл. Kapazität f c мера ёмкости Hohlmaß n 1a 2.: ёмкость рынка эк. Aufnahmefähigkeit f des Marktes 3. (вместилище) Behälter m 1d -
70 Aufbauteninhalt
сущ.судостр. объём надстроек (вместимость помещений) -
71 Aufbautenvolumen
сущ.судостр. объём надстроек (вместимость помещений) -
72 Ballenladerauminhalt
сущ.судостр. киповая вместимость (трюма, твиндека)Универсальный немецко-русский словарь > Ballenladerauminhalt
-
73 Ballenraumgehalt
сущ. -
74 Besetzung
сущ.1) общ. опушка, отделка, оторочка, обшивка2) геол. "заселение", заполнение, замещение (вакантных позиций в решётке), забойка (шпира)4) воен. захват, оккупация, (тк.sg) занятие5) ж.д. занятие (пути, линии, мест), занятость (пути, линии), населённость (вагонов, поезда)6) юр. замещение, занятие, присутствие, захват (территории другого государства), замещение (должности)7) авт. вместимость, пассажировместимость, число пассажиров (напр., в автомобиле)8) горн. заряжание шпура (взрывчатым веществом)9) театр. состав исполнителей, определение (на должность), распределение (ролей), (тк.sg) замещение (должности)10) физ. населённость (уровня энергии)11) электр. загрузка (напр. регистра), населённость (энергетического уровня), заселённость, занятость (линии), инициализация (напр. массива), распределение (напр. памяти)12) патент. состав (напр. суда)13) психоан. заряд энергии, катексис, вложение энергии (энергия, содержащаяся в любом объект-представлении или психической структуре)14) судостр. комплектование экипажа15) кинотех. заполненность (зрительного зала), подбор актёров (на роли), актёрский состав (напр., фильма), исполнительский состав (напр., фильма) -
75 Bruttogehalt
сущ.1) общ. заработная плата без удержаний, общая сумма заработной платы2) судостр. валовая вместимость -
76 Bruttoraumgehalt
сущ.2) внеш.торг. валовая вместимость (судна)3) судостр. валовой тоннаж, регистровый тоннаж брутто -
77 Bruttorauminhalt
сущ.1) стр. Общий объём помещений (=BRI)2) ВМФ. брутто-регистровый тоннаж3) судостр. валовая вместимость, грузовместимость, тоннаж брутто -
78 Bruttotonnage
-
79 Bruttovermessung
-
80 Containertragvolumen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Containertragvolumen
См. также в других словарях:
вместимость — емкость, объём, подъемность, поместительность, вместительность, литраж, тоннаж, уместительность Словарь русских синонимов. вместимость / о сосуде: ёмкость ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
ВМЕСТИМОСТЬ — ВМЕСТИМОСТЬ, вместимости, мн. нет, жен. (книжн., спец.). Емкость, способность вмещать какое нибудь количество, меру в зависимости от внутреннего объёма. Вместимость бочки. Вместимость дома. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВМЕСТИМОСТЬ — ВМЕСТИМОСТЬ, и, жен. Способность вмещать то или иное количество чего н., ёмкость. Резервуар большой вместимости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вместимость — Объем внутренней полости сосуда, определяемый по заданным на чертежах номинальным размерам [ПБ 03 576 03] Тематики сосуды, в т. ч., работающие под давлением … Справочник технического переводчика
вместимость — 3.5 вместимость: Объем внутреннего пространства баллона, определенный по геометрическим размерам. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
"Вместимость" — 1.4.6. Вместимость валовая вместимость по Правилам Регистра СССР. Источник: Санитарные правила: Санитарные правила для морских судов СССР … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вместимость ТМ — 3.1 Вместимость ТМ внутренний объем ТМ, который может быть наполнен нефтепродуктом до уровня, соответствующего указателю уровня налива, устроенному в горловине ТМ. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вместимость — ▲ размер ↑ вместилище вместимость размер вместилища; количество места во вместилище. вместить, ся. поместиться иметь возможность разместиться. уместить, ся. втиснуть, ся. впихнуть, ся. войти. влезть (прост). убраться. уписать, ся. уложиться.… … Идеографический словарь русского языка
вместимость — Смотри Емкость (вместимость) … Энциклопедический словарь по металлургии
ВМЕСТИМОСТЬ СУДНА ЧИСТАЯ, или НЕТТО-РЕГИСТРОВАЯ ВМЕСТИМОСТЬ — условный измеритель, служащий для расчета величины взимаемых с судна различного рода пошлин и сборов. Получается из валовой регистровой вместимости (см. Вместимость судна полная) после вычитания из последней объема всех помещений, находящихся в… … Морской словарь
ВМЕСТИМОСТЬ СУДНА ПРИ ПЕРЕВОЗКЕ НЕФТИ — его чистая вместимость с добавлением к ней объема машинного отделения, который был вычтен из валовой вместимости при определении чистой вместимости. В случае, когда обмер судна не может быть произведен по обычным правилам обмера судов,… … Экологический словарь