-
1 вместимость
вместимость ж Fassungsvermögen n 1; Rauminhalt m 1; Volumen ( v o - ] n 1d (объём) вместимость сосуда Inhalt m 1 des Gefäßes -
2 вместимость
-
3 мощность емкость вместимость
-
4 содержание содержимое вместимость объем
-
5 Volumen
вместимостьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Volumen
-
6 Nutzkapazität des Flüssigkeitsbehälters
вместимость емкости для жидкости
Разность между максимальным и минимальным рабочими объемами.
Примечание
Вместимость выражается в миллилитрах.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nutzkapazität des Flüssigkeitsbehälters
-
7 Holzhofkapazität
вместимость лесопромышленного склада
Ндп. емкость лесопромышленного склада
Количество лесоматериалов в плотных кубометрах, которое может быть размещено на площади лесопромышленного склада.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
DE
30. Вместимость лесопромышленного склада
Ндп. Емкость лесопромышленного склада
D. Holzhofkapazität
Количество лесоматериалов в плотных кубометрах, которое может быть размещено на площади лесопромышленного склада
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Holzhofkapazität
-
8 Rauminhalt der Dose aus Metall
вместимость металлической банки
Объем внутреннего пространства укупоренной банки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rauminhalt der Dose aus Metall
-
9 rechnerische Kapazität
вместимость расчётная
Расчётный показатель величины объекта, выраженный количеством посадочных мест или пропускной способностью, заложенными в проектное решение объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rechnerische Kapazität
-
10 Umfang der Verpackung
вместимость тары
Ндп. емкость
Параметр тары, определяемый ее внутренними размерами.
[ ГОСТ 17527-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- capacité d’emballage
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umfang der Verpackung
-
11 Beförderungsleistung eines Güterwagens
вместимость товарного вагона, грузоподъёмность товарного вагонаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beförderungsleistung eines Güterwagens
-
12 Rauminhalt eines Schiffes
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rauminhalt eines Schiffes
-
13 Raumgehalt der Lagerräume
вместимость складских помещенийDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Raumgehalt der Lagerräume
-
14 Raumgehalt eines Schiffes
вместимость суднаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Raumgehalt eines Schiffes
-
15 Schiffsraumgehalt
вместимость трюмаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Schiffsraumgehalt
-
16 Fassungsvermögen
вместимостьёмкостьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Fassungsvermögen
-
17 Aufnahmekapazität
вместимость (напр. количество самолётов, принимаемых на борт авианосца) -
18 Aufnahmevermögen
вместимость (напр. количество самолётов, принимаемых на борт авианосца) -
19 Großregistertonnage
вместимость судна брутто (в регистровых тоннах) -
20 Großregistertonnengehalt
вместимость судна брутто (в регистровых тоннах)Deutsch-Russische Marine Wörterbuch > Großregistertonnengehalt
См. также в других словарях:
вместимость — емкость, объём, подъемность, поместительность, вместительность, литраж, тоннаж, уместительность Словарь русских синонимов. вместимость / о сосуде: ёмкость ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
ВМЕСТИМОСТЬ — ВМЕСТИМОСТЬ, вместимости, мн. нет, жен. (книжн., спец.). Емкость, способность вмещать какое нибудь количество, меру в зависимости от внутреннего объёма. Вместимость бочки. Вместимость дома. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВМЕСТИМОСТЬ — ВМЕСТИМОСТЬ, и, жен. Способность вмещать то или иное количество чего н., ёмкость. Резервуар большой вместимости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вместимость — Объем внутренней полости сосуда, определяемый по заданным на чертежах номинальным размерам [ПБ 03 576 03] Тематики сосуды, в т. ч., работающие под давлением … Справочник технического переводчика
вместимость — 3.5 вместимость: Объем внутреннего пространства баллона, определенный по геометрическим размерам. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
"Вместимость" — 1.4.6. Вместимость валовая вместимость по Правилам Регистра СССР. Источник: Санитарные правила: Санитарные правила для морских судов СССР … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вместимость ТМ — 3.1 Вместимость ТМ внутренний объем ТМ, который может быть наполнен нефтепродуктом до уровня, соответствующего указателю уровня налива, устроенному в горловине ТМ. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вместимость — ▲ размер ↑ вместилище вместимость размер вместилища; количество места во вместилище. вместить, ся. поместиться иметь возможность разместиться. уместить, ся. втиснуть, ся. впихнуть, ся. войти. влезть (прост). убраться. уписать, ся. уложиться.… … Идеографический словарь русского языка
вместимость — Смотри Емкость (вместимость) … Энциклопедический словарь по металлургии
ВМЕСТИМОСТЬ СУДНА ЧИСТАЯ, или НЕТТО-РЕГИСТРОВАЯ ВМЕСТИМОСТЬ — условный измеритель, служащий для расчета величины взимаемых с судна различного рода пошлин и сборов. Получается из валовой регистровой вместимости (см. Вместимость судна полная) после вычитания из последней объема всех помещений, находящихся в… … Морской словарь
ВМЕСТИМОСТЬ СУДНА ПРИ ПЕРЕВОЗКЕ НЕФТИ — его чистая вместимость с добавлением к ней объема машинного отделения, который был вычтен из валовой вместимости при определении чистой вместимости. В случае, когда обмер судна не может быть произведен по обычным правилам обмера судов,… … Экологический словарь