-
1 вися
1. hang, be suspended; dangleвися без да опирам земята hang clear of the groundвися над hang over, overhangнад главата ми виси опасност danger is impending2. (безделнича) lounge about, hang about; stand about(чакам) cool o.'s heelsвися във въздуха be in the airвися на косъм hang by/off a thread; tremble in the balanceвися някому на/над главата be always on s.o.'s tracks; be after s.o.; bother/pester s.o.разг. breathe down s.o.'s neck* * *вися̀,гл.1. hang, be suspended; dangle; float; \вися, без да опирам земята hang clear of the ground; \вися над hang over, overhang; над главата ми виси опасност danger is impen-ding;2. ( безделнича) lounge about, hang about; stand about; ( чакам) cool o.’s heels; • \вися във въздуха be in the air; \вися на косъм hang by/on a thread; tremble in the balance; \вися някому на/над главата be always on s.o.’s tracks; be after s.o.; bother/pester s.o.; разг. breathe down s.o.’s neck; \вися на опашка wait/stand in a queue.* * *cope; dangle: Two pictures are висяing on the wall. - Две картини висят на стената.; hang down; hang out; hinge (на панти); impend* * *1. (безделнича) lounge about, hang about;stand about 2. (чакам) cool o.'s heels 3. hang, be suspended;dangle 4. ВИСЯ без да опирам земята hang clear of the ground 5. ВИСЯ във въздуха be in the air 6. ВИСЯ на косъм hang by/off a thread;tremble in the balance 7. ВИСЯ над hang over, overhang 8. ВИСЯ някому на/над главата be always on s.o.'s tracks;be after s.o.;bother/pester s.o. 9. над главата ми виси опасност danger is impending 10. разг. breathe down s. o.'s neck -
2 вися
hang -
3 врат
neck(говеждо месо) cropс голямо семейство на врат a saddled with a large family, with a large family to think ofшироко ми е около врата live/be in clover, be well-offне по врат, ами по шия it's six of one and half a dozen of the other; there's not a pin to choose between themстъпвам на врата на някого break s.o. in, make s.o. eat out of o.'s hand* * *врат,м., -овѐ, (два) вра̀та neck; ( говеждо месо) crop; с дебел \врат, с \врат като на бик bullnecked; • вися на \врата на lie on the hands of; depend on s.o. for o.’s living; извивам \врата на twist s.o.’s neck; не \врат, ами шия it’s six of one and half a dozen of the other; there’s not a pin to choose between them; превивам \врат пред bend the knee to; с голямо семейство на \врата saddled with a large family, with a large family to think of; стъпвам на \врата на някого break s.o. in, make s.o. eat out of o.’s hand; тясно ми е около \врата have a torrid time; широко ми е около \врата live/be in clover, be well-off.* * *neck: twist s.o.'s врат - извивам нечий врат; throat* * *1. (говеждо месо) crop 2. neck 3. вися на ВРАТа на lie on the hands of;depend on s. o. for o.'s living 4. извивам ВРАТa па twist s. o.'s neck 5. превивам ВРАТ пред bend the knee to 6. с голямо семейство на ВРАТ a saddled with a large family, with a large family to think of 7. с дебел ВРАТ, с ВРАТ като на бик bullnecked 8. стъпвам на ВРАТа на някого break s. о. in, make s. o. eat out of o.'s hand 9. широко ми е около ВРАТа live/be in clover, be well-off: не по ВРАТ, ами по шия it's six of one and half a dozen of the other;there's not a pin to choose between them -
4 висвам
вж. вися* * *вѝсвам,гл. hang, dangle.* * *вж. вися -
5 висене
вж. вися* * *висѐне,ср., само ед. hanging, dangling.* * *вж. вися -
6 висна
вж. вися* * *вѝсна,вѝсвам гл. hang, dangle.* * *вж. вися -
7 под
1. същ. floor2. предл. under(на по-ниско равнище/степен от) below, beneath, underneathпод коляното below the kneeпод нулата below zero, below freezing pointпод морското равнище below sea-levelпод всяка критика beneath criticismпод селото below the villageпод продажната стойност below the market valueподписвам се под документ sign a document3. (при име. надслов и пр.) underпод заглавие under the headline ofпод името under/by the name of4. (за начин) at; in; underпод лихва at interestпод прав ъгъл at right anglesпод залог on securityпод гаранция on bailпод пара under steamпод клетва on/under oathпод ред in order; in successionпод тайна in secretпод строй in military formationпод форма на in the shape/form ofпод маската на under the guise ofпод наем/печат вж. наем, печат5. (за обстоятелства) under; inпод налягане under pressureпод неприятелски огън under enemy fireпод акомпанимента на to the accompaniment ofпод дъжда in the rain6. (за ръководство, власт, влияние, грижи, редакция) under; inпод командата/влиянието на някого under s.o.'s command/influenceподробство in slavery/bondageпод чуждо робство under foreign dominationпод надзор under control/supervisionпод арест/стража under arrest/escortпод грижите на някого under s.o.'s careпод ведомството на under the administration ofпод властта на някого in s.o.'s powerпод редакцията на edited by, under the editorship ofпод диктовката на at the dictation/bidding ofпод коса на някого under s.o.'s noseкакво трябва да разбирам под това? what am I to understand by this?7. (давам) hand, pass, reachпод ръка hold out/stretch out/extend o.'s hand, offer o.'s hand in greetingподе си ръце join handsтой ми подаде парите he reached the money (out) toward meпод глава от вратата pop/stick o.'s head round the doorпод главя през прозореца pop/stick o.'s head out of the windowподайте ми солта, моля pass/reach me the salt, pleaseбутилката се подаваше от ръка на ръка the bottle passed from hand to hand8. сп. тех. feed(топка) сп. pass, serve(при футбол и пр.) pass(при игра на карти) lead(за диригент) give the clueпод реплика на актьор театр. feed an actorпод топката към средата на игрището middle9. (доку-мент) file, hand in, submit (до to)(телеграма) send, hand inпод протест enter a protest(оплакване и пр.) lodge (до with), present(тъжба, жалба) юр. layпод заявление apply (за for)под молба file a petition (до with)под глас cast a voteпод оставка resign office, submit/tend o.'s resignation, ( за министър) resign o.'s portfolio, ( във войската) send in o.'s papersпод се (показвам се) peep out, peer(издавам се напред) project, stick out, ( нагоре) stick up(виждам се) show, stick out(вися навън) hang out* * *под,м., -ове, (два) по̀да floor.——————предл.1. under; (на по-ниско равнище/степен от) below, beneath, underneath; \под всякаква критика beneath criticism; \под коляното below the knee; подписвам се \под документ sign a document; той е \под трийсет години he is under thirty;2. ( при име, наслов и пр.) under; пиша \под псевдонима … write under the pen-name of …; \под заглавие under the headline of;3. (за начин) at; in; under; държа \под ключ keep under lock and key; \под гаранция юр. on bail; \под строй воен. in military formation;4. (за обстоятелства) under; in; \под акомпанимента на to the accompaniment of; \под дъжда in the rain; \под контрол under control;5. (за ръководство, власт, влияние, грижи, редакция) under; in; \под ведомството на under the administration of; \под властта на някого in s.o.’s power; \под редакцията на edited by, under the editorship of; \под чуждо робство under foreign domination; • какво трябва да разбирам \под това? what am I to understand by this? поставям \под съмнение call in question; смея се \под мустак laugh in o.’s beard, laugh up o.’s sleeve.* * *1. (виждам се) show, stick out 2. (вися навън) hang out 3. (давам) hand, pass, reach 4. (доку-мент) file, hand in, submit (до to) 5. (за диригент) give the clue 6. (за начин) at;in;under 7. (за обстоятелства) under;in 8. (за ръководство, власт, влияние, грижи, редакция) under;in 9. (издавам се напред) project, stick out, (нагоре) stick up 10. (на no-ниско равнище/ степен от) below, beneath, underneath 11. (оплакване и пр.) lodge (до with), present 12. (помагам) lend a (helping) hand (на to) 13. (при игра на карти) lead 14. (при име. надслов и пр.) under 15. (при футбол и пр.) pass 16. (телеграма) send, hand in 17. (топка) сn. pass, serve 18. (тъжба, жалба) юр. lay 19. 1 същ. floor 20. 2 предл. under 21. cn. mex. feed 22. ПОД акомпанимента на to the accompaniment of 23. ПОД арест/стража under arrest/ escort 24. ПОД ведомството на under the administration of 25. ПОД властта на някого in s.o.'s power 26. ПОД всяка критика beneath criticism 27. ПОД гаранция on bail 28. ПОД глава от вратата pop/stick o.'s head round the door 29. ПОД главя през прозореца pop/stick o.'s head out of the window 30. ПОД глас cast a vote 31. ПОД грижите на някого under s.o.'s care 32. ПОД диктовката на at the dictation/bidding of 33. ПОД дъжда in the rain 34. ПОД заглавие under the headline of 35. ПОД залог on security 36. ПОД заявление apply (за for) 37. ПОД името under/ by the name of 38. ПОД клетва on/under oath 39. ПОД коляното below the knee 40. ПОД командата/влиянието на някого under s.o.'s command/influence 41. ПОД коса на някого under s.o.'s nose 42. ПОД лихва at interest 43. ПОД маската на under the guise of 44. ПОД молба file a petition (до with) 45. ПОД морското равнище below sea-level 46. ПОД на нападателите сп. (футбол) feed the forwards 47. ПОД надзор under control/ supervision 48. ПОД наем/печат вж. наем, печат 49. ПОД налягане under pressure 50. ПОД неприятелски огън under enemy fire 51. ПОД нулата below zero, below freezing point 52. ПОД оставка resign office, submit/tend o.'s resignation, (за министър) resign o.'s portfolio, (във войската) send in o.'s papers 53. ПОД пара under steam 54. ПОД прав ъгъл at right angles 55. ПОД продажната стойност below the market value 56. ПОД протест enter a protest 57. ПОД ред in order;in succession 58. ПОД редакцията на edited by, under the editorship of 59. ПОД реплика на актьор театр. feed an actor 60. ПОД ръка hold out/stretch out /extend o.'s hand, offer o.'s hand in greeting 61. ПОД се (показвам се) peep out, peer 62. ПОД селото below the village 63. ПОД средното равнище below (the) average 64. ПОД строй in military formation 65. ПОД тайна in secret 66. ПОД топката към средата на игрището middle 67. ПОД форма на in the shape/ form of 68. ПОД чуждо робство under foreign domination 69. ПОДЕ си ръце join hands 70. ПОДробство in slavery /bondage 71. бутилката се подаваше от ръка на ръка the bottle passed from hand to hand 72. гледам ПОД око frown (at), look askance (at) 73. говоря ПОД носа си speak under/below o.'s breath 74. давам ПОД съд вж. съд 75. държа ПОД ключ keep under lock and key 76. какво трябва да разбирам ПОД това? what am I to understand by this? 77. пиша ПОД псевдоним... write under the penname of... 78. подайте ми солта, моля pass/reach me the salt, please 79. подписвам се ПОД документ sign a document 80. поставям ПОД съмнение call in question. подавам, подям 81. слагам ПОД (на стая и пр.) floor (a room etc.) 82. смея се ПОД мустак laugh in o.'s beard, laugh up o.'s sleeve 83. той е ПОД трийсет години he is under thirty 84. той ми подаде парите he reached the money (out) toward me -
8 подавам
( подам)(давам) hand, pass, reachсп., тех. feed; ( топка) сп. pass, serve; (при футбол и пр.) pass; ( при игра на карти) lead; ( за диригент) give the clueподавам се (показвам се) peep out, peer; ( издавам се напред) project, stick out, ( нагоре) stick up; ( виждам се) show, stick out; ( вися навън) hang outподавам заявление give inподавам молба petition* * *пода̀вам,гл.1. ( давам) hand, pass, reach; \подавам глава от вратата pop/stick o.’s head round the door; \подавам глава през прозореца pop/stick o.’s head out of the window; \подавам ръка offer o.’s hand in greeting; ( помагам) give/lend a hand (на to); подаваме си ръце join hands; подайте ми солта, моля pass me the salt, please; may I trouble you for the salt, please?;2. спорт., техн. feed; ( топка) спорт. pass, serve; ( при футбол и пр.) pass; ( при игра на карти) lead; (за диригент) give the clue; \подавам на нападателите спорт. ( футбол) feed the forwards; \подавам реплика на актьор театр. feed an actor; \подавам топката към средата на игрището спорт. ( футбол) middle; -
9 висящ
hanging, pendant(за клони) pendulousпрен. pending, (неуреден, спорен) outstanding, pendent(за лампа) hanging, pendantвисящ мост a suspension bridgeвисящ въпрос an open/an unsettled/a pending questionвъпросът е все още висящ the question is still in suspense/in abeyance* * *вися̀щ,сег. деят. прич. hanging, pendant; бот. decurrent; (за клон) pendulous; прен. pending, ( неуреден, спорен) out-standing, pendent, in the balance; (за лампа) hanging, pendant; и като прил.: \висящ мост suspension bridge; \висящо скеле строит. flying scaffold(ing); • \висящ въпрос open/unsettled/pending question; \висящ иск dormant/outstanding claim; \висящо положение ( неизвестност) разг. cliffhanger; въпросът е все още \висящ the question is still in suspense/in abeyance; оставам \висящ suspend, lie over.* * *decurrent (бот.); hanging; outstanding; pending{`pendiN}; pendulous* * *1. (за клони) pendulous: прен. pending, (неуреден, спорен) outstanding, pendent 2. (за лампа) hanging, pendant 3. hanging, pendant 4. ВИСЯЩ въпрос an open/an unsettled/a pending question 5. ВИСЯЩ мост а suspension bridge 6. въпросът е все още ВИСЯЩ the question is still in suspense/ in abeyance 7. оставам ВИСЯЩ suspend, lie over -
10 подам
вж. подавам* * *пода̀м,пода̀вам гл.1. ( давам) hand, pass, reach; \подам глава от вратата pop/stick o.’s head round the door; \подам глава през прозореца pop/stick o.’s head out of the window; \подам ръка offer o.’s hand in greeting; ( помагам) give/lend a hand (на to); подаваме си ръце join hands; подайте ми солта, моля pass me the salt, please; may I trouble you for the salt, please?;2. спорт., техн. feed; ( топка) спорт. pass, serve; ( при футбол и пр.) pass; ( при игра на карти) lead; (за диригент) give the clue; \подам на нападателите спорт. ( футбол) feed the forwards; \подам реплика на актьор театр. feed an actor; \подам топката към средата на игрището спорт. ( футбол) middle;3. ( документ) file, hand in, submit (до to); ( телеграма) send, hand in; \подам заявление apply (за for); \подам молба file a petition (до with); \подам протест enter a protest; ( оплакване и пр.) lodge (до with), present; юр. ( тъжба, жалба) lay;\подам се ( показвам се) peep out, peer; ( издавам се напред) project, stick out, ( нагоре) stick up; ( виждам се) show, stick out; ( вися навън) hang out; • \подам оставка give up o.’s post.* * *вж, подавам
См. также в других словарях:
Вися — Виссарион Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
вися — гл. повисвам, надвисвам се, провисвам се, тегна гл. чакам, дремя, кисна гл. хлътвам, вгъвам се, изкривявам се, провисвам … Български синонимен речник
Вися́чая ка́пля — препарат для микроскопии живых микроорганизмов, изготовленный путем помещения капли взвеси микробов на нижнюю поверхность покровного стекла над углублением (камерой или лункой) предметного стекла … Медицинская энциклопедия
вися́чий — ая, ее. Приспособленный к тому, чтобы висеть. Висячий замок. □ С потолка светила висячая лампа под зеленым жестяным абажуром. Скиталец, Кандалы … Малый академический словарь
У него руки вися отболтались. — Пресная шлея (лентяй). У него руки вися отболтались. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Се́рдце вися́чее — (cor pendulum) см. Сердце астеника … Медицинская энциклопедия
Руки вися отболтались — у кого. Народн. Неодобр. О лентяе, бездельнике. ДП, 501 … Большой словарь русских поговорок
В ПИТЕРИ ДЕНЬГИ У ПОТОКИ НЕ ВИСЯ — Деньги даром не дают, с неба они не падают. Потока водотечиик, нижний свес кровли, желоб. Записано в Пудожском уезде … Словарь Петербуржца
висячий — висячий, висячая, висячее, висячие, висячего, висячей, висячего, висячих, висячему, висячей, висячему, висячим, висячий, висячую, висячее, висячие, висячего, висячую, висячее, висячих, висячим, висячей, висячею, висячим, висячими, висячем,… … Формы слов
Висячий — прил. 1. Такой, который может висеть, приспособленный для подвешивания; подвесной. 2. разг. Свешивающийся вниз. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
висячие конструкции — строительные конструкции, в которых все основные несущие элементы (тросы, кабели, цепи, мембраны) работают на растяжение. Эта особенность висячих конструкций позволяет в полной мере использовать свойства строительных материалов, выдерживающих… … Энциклопедия техники