-
1 навредить
-
2 forca
f1) вилы2) виселицаcondannare / mandare alla forca — приговорить к повешению•Syn:••mandare sulla forca — послать к чёртуfare la forca a qd — надуть кого-либоfare le forche a qd — нанести ущерб / навредить кому-либоfare forca: — см. forcare -
3 вредить
nuocere vi (a), danneggiare vt, (ar)recare / portare danno -
4 напортить
сов.1) ( испортить) guastare vt / sciupare vt / rovinare vt ( una certa quantita)напортить материала — sciupare del materiale2) разг. ( навредить) danneggiare vt, portare danno, nuocere ( a qd)напортить делу — danneggiare la causa -
5 forca
fórca f 1) вилы a forca -- вильчатый 2) виселица avanzoda forca -- висельник, бандит condannare alla forca -- приговорить к повешению le Forche Caudine st -- Кавдинское ущелье passare sotto le forche caudine -- подвергнуться унижениям mandare sulla forca -- послать к черту fare la forca a qd -- надуть кого-л fare le forche a qd -- нанести ущерб <навредить> кому-л fare forca tosc gerg scol v. marinare la scuola -
6 forca
fórca f́ 1) вилы a forca — вильчатый 2) виселица avanzoda forca — висельник, бандит condannarealla forca — приговорить к повешению¤ le Forche Caudine st — Кавдинское ущелье passare sotto le forche caudine — подвергнуться унижениям mandare sulla forca — послать к чёрту fare la forca a qd — надуть кого-л fare le forche a qd — нанести ущерб <навредить> кому-л fare forca tosc gerg scol v. marinare la scuola -
7 accetta
-
8 compromettersi
спряж. см. mettereскомпрометировать себя, навредить себе* * *гл.общ. рисковать, ручаться (за+A), подвергаться риску -
9 darsi la scopa sui piedi
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > darsi la scopa sui piedi
-
10 zappa
ж.1) мотыга••darsi la zappa sui piedi — навредить самому себе, наступить на грабли
2) сапа* * *сущ.общ. цапка, мотыга -
11 zappa
f.1.мотыга; цапка2.•◆
darsi la zappa sui piedi — наступить на грабли (навредить самому себе) -
12 -B246
сыграть с кем-л. скверную шутку; навредить, напакостить кому-л. -
13 -M332
редко сильно навредить, нанести большой урон. -
14 -M550
быть связанным по рукам и ногам:— E lo credo! Hanno le mani legate!.. I carabinieri, la Questura, perfino la Finanza gli mette i bastoni nelle ruote, gli fa la forca. (C. Fruttero e F. Lucentini, «La donna della domenica»)
— Еще бы! У них связаны руки!.. Карабинеры, полицейское управление, лаже таможенная полиция — все ставят им палки в колеса, все стараются им навредить. -
15 -T677
под рукой, близко:—...Cotesta gente... dico i miei colleghi, alcuni, badi, non tutti, hanno a tiro di mano i mezzi che vogliono per nuocermi. (M. Puccini, «Ebrei»)
—...У этих людей... я хочу сказать, у моих коллег, заметьте, у некоторых, а не у всех, под рукой сколько хочешь средств, чтобы мне навредить
См. также в других словарях:
навредить — сделать гадость, повредить, подвести под монастырь, подсидеть, подгадить, подставить, подставить ножку, насолить, напакостить, наподличать, напаскудить, нагадить, нанести ущерб, нашкодить, причинить вред, нанести вред, нашкодничать, подмочить… … Словарь синонимов
НАВРЕДИТЬ — НАВРЕДИТЬ, см. навереживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НАВРЕДИТЬ — НАВРЕДИТЬ, наврежу, навредишь, совер., кому чему (разг.). Причинить много вреда кому чему нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАВРЕДИТЬ — см. вредить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Навредить — сов. неперех. Причинить вред кому либо или чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
навредить — навредить, наврежу, навредим, навредишь, навредите, навредит, навредят, навредя, навредил, навредила, навредило, навредили, навреди, навредите, навредивший, навредившая, навредившее, навредившие, навредившего, навредившей, навредившего,… … Формы слов
навредить — исправить оказать помощь … Словарь антонимов
навредить — навред ить, еж у, ед ит … Русский орфографический словарь
навредить — (II), наврежу/, реди/шь, дя/т … Орфографический словарь русского языка
навредить — Syn: см. повредить … Тезаурус русской деловой лексики
навредить — врежу, вредишь; св. (кому чему). Причинить вред; совершить поступок, приносящий ущерб, вред. Н. делу. Н. соседям, самому себе. Это лекарство может только н. Не навреди! (заповедь врача) … Энциклопедический словарь