-
1 spécifique
1. adj1) специфический, особенный, особый, характерный2) видовой2. m -
2 définition
f1) определение; дефиницияdéfinition spécifique лог. — определение через ближайший род и видовое отличиеpar définition — по существу, по природе; по определению2) рел. постановление, решение ( собора)3) кфт. чёткость ( изображения); разрешающая способность; число строк изображения -
3 différence
fà la différence de... loc prép — в отличие от...avec cette différence que... — с той лишь разницей, что...différence logique — разность множеств, логическая разность4) мор. дифферент -
4 laisser
1. vt в конструкции laisser + сущ.1) оставлятьlaisser les enfants à la mère — оставить детей материlaisser une affaire dans le vague — оставить дело невыясненнымje laisse cela à votre soin — оставляю это на ваше попечениеlaisser qch à la porte — оставить что-либо за дверьюlaisser qn loin derrière soi — намного опередить кого-либоlaisser de côté — оставить в стороне, обойти2) оставлять, покидать3) завещать, оставлять по завещаниюlaisser le champ libre à..., laisser maître de... — предоставить свободу действий5) уступить, продать дешевле6) оставить; не заниматься чем-либоlaissez je vous prie — оставим это, прошу вас2. vtв конструкции laisser + прил. оставлятьlaisser seul — оставить в одиночестве, покинуть3. vtlaissez-le venir — пусть он придётlaisser faire — позволять, допускать; не мешать; махнуть рукой; не оказывать сопротивления, оставаться пассивным; предоставить события их естественному ходу, пустить на самотёк; не реагировать; молчатьlaissez faire, laissez passer — 1) эк. ист. никаких стеснений свободы торговли 2) пусть будет так, как будетlaisser aller qch — предоставить чему-либо идти своим ходомlaisse tomber! — брось, плюнь!laisser dire — позволить высказаться; не обращать внимания на то, что говорятtout laisse croire que... — все данные за то, что..., есть основания полагать, что...4. vilaisser à penser — заставить призадуматься; наводить на мысль5. viконструкция ne pas laisser + предлог de + инфинитив выражает длительность явления, выраженного инфинитивом (видовое значение)ne pas laisser de crier — продолжать кричатьcela ne laisse pas de m'inquiéter — это не может меня не беспокоить -
5 видовой
I II1) ( в научной классификации) d'espèceвидовое различие биол., филос. — différence f spécifique2) грам. d'aspect -
6 Terme spécifique
сущ.ГОСТ. нижестоящий дескриптор, узкий дескриптор (Дескриптор, обозначающий либо видовое понятие, либо часть по отношению к понятию, представленному вышестоящим дескриптором) -
7 Terme spécifique générique
сущ.ГОСТ. видовой дескриптор (Нижестоящий дескриптор, обозначающий видовое понятие)Французско-русский универсальный словарь > Terme spécifique générique
-
8 coefficient de forme
сущ.1) лес. видовое число, отношение между диаметрами ствола на различных высотах2) метал. коэффициент концентрации напряженийФранцузско-русский универсальный словарь > coefficient de forme
-
9 différence spécifique
сущ.лог. видовое отличиеФранцузско-русский универсальный словарь > différence spécifique
-
10 définition générique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > définition générique
-
11 définition spécifique
Французско-русский универсальный словарь > définition spécifique
-
12 laisser
гл.общ. оставлять по завещанию, покидать, продать дешевле, разрешать, давать, позволять, не заниматься (чем-л.), завещать, оставить, предоставлять, уступить, оставлять, (в конструкции laisser + предлог я + инфинитив) давать возможность ( (конструкция ne pas laisser + предлог de + инфинитив выражает длительность явления, выраженного инфинитивом - видовое значение: ne pas laisser de crier продолжать кричать) -
13 nom spécifique
сущ.общ. видовое название -
14 terme specifique-générique
видовой дескриптор
Нижестоящий дескриптор, обозначающий видовое понятие.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > terme specifique-générique
-
15 terme spécifique
нижестоящий дескриптор
узкий дескриптор
Дескриптор, обозначающий либо видовое понятие, либо часть по отношению к понятию, представленному вышестоящим дескриптором.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > terme spécifique
См. также в других словарях:
ВИДОВОЕ РАЗНООБРАЗИЕ — видовое богатство, многообразие (число) видов в определенной экосистеме (биоценозе). С экологической точки зрения под видовым разнообразием понимается как собственно число видов, так и распределение числа особей или их биомассы между видами, т. е … Экологический словарь
ВИДОВОЕ БОГАТСТВО — (В.б.) количество видов всей биоты или какой то ее части (сосудистых растений, мхов, лишайников, водорослей, грибов, нематод, насекомых, птиц и т. д.) на определенной площади; простой показатель, отражающий биологическое разнообразие. Для мелких… … Экологический словарь
ВИДОВОЕ СУЩЕСТВО — (species being) Концепция видовой принадлежности (Gattungswesen); широко использовалась в Германии гегельянцами в 1830– 40 х гг. главным образом для доказательства абсолютной уникальности человека благодаря наличию у него сознания. Имелась в виду … Политология. Словарь.
ВИДОВОЕ БОГАТСТВО — Количество видов всей биоты или какой то ее части (сосудистых растений, мхов, лишайников, водорослей, грибов, нематод, насекомых, птиц и т. д.) на определенной площади; простой показатель, отражающий биологическое разнообразие. Для мелких… … Словарь бизнес-терминов
видовое определение — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN generic definition … Справочник технического переводчика
видовое понятие — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN subnotion … Справочник технического переводчика
видовое преобразование — Преобразование, которое привязывает границы и внутреннее содержание окна к границам и внутреннему содержимому поля вывода. [ГОСТ 27459 87] Тематики машинная графика EN viewing transformation … Справочник технического переводчика
Видовое разнообразие — * відавая разнастайнасць * species diversity общее количество видов трофической группы, биотического сообщества или экосистемы, определяющее возможность экологического дублирования в проведении потока энергии через звенья цепи питания.… … Генетика. Энциклопедический словарь
Видовое или редуцировочное число — фактор полнодревесности [Эти русские таксационные термины представляют буквальный перевод немецких Formzahl и Vollholzigkeitzahl (по Кенигу и Котта) и Reduktionszahl (по Госфельду). Паульсон употребил особенное название Walzensatz, а Гундесгаген… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Видовое преобразование — Связать? … Википедия
Видовое превосходство — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм · Ксенофобия · … Википедия