-
1 indemne
indemne [ɛ̃dεmn]adjective( = sain et sauf) unscathed* * *ɛ̃dɛmnadjectif unscathed, unharmed* * *ɛ̃dɛmn adjIl s'en est sorti indemne. — He escaped unharmed.
* * *indemne adj unscathed, unharmed; sortir indemne d'un accident to escape uninjured ou unharmed after an accident.[ɛ̃dɛmn] adjectif2. [moralement] unscathed -
2 indemne
[ɛ̃dɛmn]Adjectif ileso(sa)sortir indemne de sair ileso de* * *[ɛ̃dɛmn]Adjectif ileso(sa)sortir indemne de sair ileso de -
3 indemne
[ɛ̃dɛmn]Adjectif ileso(sa)sortir indemne de sair ileso de* * *indemne ɛ̃dɛmn(ə)]adjectivo(acidente) indemneileso -
4 indemne
-
5 indemne
indemnenetknutýnepoškozený -
6 indemne
adj1) невредимый; неповреждённый, непострадавшийsortir indemne de... — выйти невредимым из..., не пострадать в...rentrer indemne à sa base — благополучно вернуться на свою базу ( о самолёте)être indemne d'une maladie — избежать заражения какой-либо болезнью2) юр. уст. не понёсший ущерба -
7 indemne
ɛ̃dɛmnadjheil, unversehrtindemneindemne [ɛ̃dεmn]unversehrt; Beispiel: sortir indemne de quelque chose etw ohne Schaden überstehen; Beispiel: sortir indemne de l'accident bei dem Unfall nicht verletzt werden -
8 indemne
adj. невреди́мый, непостра́давший;sortir indemne d'une collision de voitures — вы́йти pf. невреди́мым из столкнове́ния маши́нil est sorti indemne d'un accident de chemin de fer — он не пострада́л в железнодоро́жной катастро́фе;
-
9 indemne
-
10 indemne
adjectif → inflexionesIndemne -
11 indemne
adj. zarar, shikast topmagan, eson-omon, sog‘-salomat, ziyonzahmatsiz, shikastsiz, beshikast, lat yemagan, urilmagan; rester indemne omon qolmoq, butun, sog‘ qolmoq. -
12 indemne
sain et sauf sağ salim ['saː saːlim] -
13 indemne
-
14 indemne
سليمسويصحيحمعافىمعوض عليه -
15 indemne
cało -
16 indemne
-
17 indemne
bschoora. -
18 indemne
adjuskadt -
19 indemne
1. sendifekta2. sendomaĝa -
20 sortir indemne d’un accident
sortir indemne d’un accidentvyváznout z nehody bez úrazuDictionnaire français-tchèque > sortir indemne d’un accident
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indemne — [ ɛ̃dɛmn ] adj. • 1525; indampne 1384; lat. indemnis, de damnum « dommage » 1 ♦ Vx (Dr.) Qui n a pas éprouvé de perte; qui est indemnisé, dédommagé. 2 ♦ (1867; indamne XVe) Mod. Qui n a éprouvé aucun dommage. Sortir indemne d un accident (cf.… … Encyclopédie Universelle
indemne — adjetivo 1. Que no ha sufrido ningún daño o perjuicio: Salió indemne del juicio. Resultó indemne en la pelea … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indemne — Indemne, Indemnis. Desdommager aucun, et le rendre indemne, Praestare aliquem indemnem. Vlpian. Versuram omnem rei persoluere. Bud … Thresor de la langue françoyse
indemne — adj. 2 g. 1. Que não sofreu dano ou prejuízo. 2. Incólume; ileso. ♦ Grafia no Brasil: indene … Dicionário da Língua Portuguesa
indemne — (Del lat. indemnis). adj. Libre o exento de daño … Diccionario de la lengua española
INDEMNE — adj. des deux genres T. de Jurisprudence Qui n’a pas éprouvé de perte, qui est indemnisé, dédommagé. Il s’emploie principalement dans ces phrases : Rendre quelqu’un indemne. Sortir indemne d’une affaire. Il signifie, d’une façon générale, Qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
indemne — (Del lat. indemnis.) ► adjetivo Que no ha sufrido daño: ■ el accidente fue muy grave pero ella salió indemne. SINÓNIMO ileso incólume intacto * * * indemne (del lat. «indemnis») adj. Se aplica a lo que no ha sufrido *daño o *perjuicio en ocasión… … Enciclopedia Universal
indemne — (in dè mn ) adj. 1° Terme de jurisprudence. Qui n a pas éprouvé de perte ; indemnisé. Rendre quelqu un indemne. Sortir indemne d une affaire. 2° Il se dit en un sens analogue, dans le langage général. Les vaccinés sortent indemnes, la plupart … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
indemne — {{#}}{{LM I21546}}{{〓}} {{SynI22093}} {{[}}indemne{{]}} ‹in·dem·ne› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Libre de daños o de perjuicios: • Tuvo suerte y salió indemne del accidente.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín indemnis (que no ha sufrido daño).… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
INDEMNE — adj. des deux genres (EM se prononcent dans ce mot comme dans Jérusalem. ) T. de Jurispr. Indemnisé, dédommagé. Il s emploie principalement dans ces phrases : Rendre quelqu un indemne. Sortir indemne d une affaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
indemne — adjetivo ileso, incólume, intacto, sano y salvo. ≠ vulnerable, insano. Ileso puede sustituirle, pero comúnmente se usa tratándose de lesión o daño corporal, en tanto que indemne se refiere a daño de cualquier clase. * * * Sinónimos: ■ ileso, in … Diccionario de sinónimos y antónimos