-
1 взлётно-посадочная полоса
ВВС. ВППФранцузско-русский универсальный словарь > взлётно-посадочная полоса
-
2 envolée
-
3 envolée
взлёт -
4 essor
взлёт -
5 piste d'atterrissage
взлётно-посадочная полоса, лётное полеDictionnaire polytechnique Français-Russe > piste d'atterrissage
-
6 piste de décollage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > piste de décollage
-
7 poussée de décollage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > poussée de décollage
-
8 envolée du dollar
-
9 envol
взлётвылет -
10 piste
1.стр. (взлётно-посадочная) полоса, (спортивная, взлётная) дорожка2. сущ.1) общ. знак (C[up ie] comportement du fœtus reflète le développement et la maturation du système nerveux central une fois l’enfant né… une piste pour déceler les futurs troubles du comportement ?), курс (Au v[sub co2] de la difficulté à réaliser une bombe à fusion, la piste de la bombe H n'est pas suivie.), место для танцев, признак, скаковая площадка, средство (Le rapport ne donne presque qu’aucune piste pour reconnaître les spécificités des services sociaux.), трасса, тропинка, тропа (в джунглях), (de danse) танцплощадка, направление (Une nouvelle piste pour traiter la calvitie découverte par accident), арена (цирка), подход, магнитная полоска на банковской карте, горнолыжная трасса, велотрек, ипподром, лыжня, стартовая дорожка, трек, путь, скаковой круг, дорога (без покрытия), след (зверя, человека), дорожка (магнитной ленты)2) авиа. лётная (взлётно-посадочная) полоса3) тех. карьерный путь, колея, фонограмма, взлётно-посадочная полоса, звуковая дорожка4) стр. беговая дорожка5) бизн. (pour une affaire) зацепка -
11 piste
f1) след (зверя, человека)suivre (à) la piste — идти по следуêtre sur la piste de qn — напасть на чей-либо следêtre à la piste de qn — отправиться на поиски кого-либо••il est sur la piste d'une affaire разг. — у него наклёвывается одно делоmettre qn sur la bonne piste — направить кого-либо по верному путиpiste de descente — дистанция, трасса скоростного спуска ( в лыжном спорте)piste (de danse) — танцплощадка, место для танцев3) дорога ( без покрытия); тропа ( в джунглях), тропинка4) ав. лётная (взлётно-посадочная) полосаpiste d'envol, d'envoi, piste de décollage, piste de départ — взлётная полосаaborder la piste — заходить на посадкуdemander la piste — просить разрешения на посадку5) путь, трасса6) дорожка ( магнитной ленты) -
12 piste d'envol
-
13 envol
m взлёт;la piste d'envol — взлётная доро́жка <полоса́>l'envol d'un avion — взлёт самолёта;
-
14 envolée
f1. взлёт, полёт 2. fig. взлёт, полёт; поры́в (élan); подъём (entrain); вдохнове́ние (inspriration);une envolée oratoire — ора́торский подъём ≤-ое вдохнове́нно; il, manaue d'envolée ∑ — в нём нет вдохнове́ния <увлечённости, стра́сти>, ∑ ему́ чу́жды поры́вы < взлёты>; он не уме́ет увле́чься (↑загоре́ться)une envolée lyrique — лири́ческий подъём <поры́в>, проникнове́нный <↑вдохнове́нный> лири́зм;
3. (paroles) вдохнове́нные сло́ва -
15 piste d'envol et d'atterrissage
полоса взлётно-посадочная
Центральная часть лётной полосы с искусственным покрытием и радио- и светосигнальным оборудованием, служащая для посадки и взлёта самолётов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > piste d'envol et d'atterrissage
-
16 aire
f1) ток, гумно2) площадь, поверхность, пространство; поле, зона; участок, сектор; площадкаaire ensemencée — посевная площадьaire géographique — ареал, область распространения ( животных и растений)aires continentales — материковая область, сушаaire d'arrivée, aire d'atterrissage — взлётно-посадочная полоса; посадочная площадкаaire de stationnement — место стоянкиaire d'activité — сфера деятельностиaire d'influence — зона, сфера внимания3)aire ( spécifique), aire de répartition — ареал, область, зона распространения5)6)8) пролёт, расстояние в свету9) настил10) площадка, место для отдыха ( при автостраде) -
17 ascension
f1) восхождение, подъём; взлёт ( с трамплина); ав. набор высоты; восходящее движение ( жидкости); повышениеfaire des ascensions — заниматься альпинизмом2) восходящая ветвь траектории3) перен. подъём, взлёт; прогрессascension professionnelle — профессиональное движение, успех4) рел. вознесение (господне) -
18 aire de départ
-
19 bande d'envol
-
20 décollage
сущ.1) общ. отрыв от земли (самолёта), взлёт, отклейка, размыкание (контактов)2) тех. старт, начало разгона (механизма), взлёт (самолёта)3) экон. начало развития, начало роста, начало подъёма4) метал. нарушение сплошности, отрыв, отслаивание, отставание5) маш. расслаивание, отклеивание
См. также в других словарях:
взлёт — взлёт, а … Русский орфографический словарь
взлёт — взлёт … Словарь употребления буквы Ё
Взлёт — процесс перехода летательного аппарата или летающего представителя фауны (насекомого, птицы, рукокрылого) в состояние полёта. Взлёт возможен только в том случае, если подъёмная сила больше веса взлетающего объекта. Содержание 1 Взлёт летательных… … Википедия
взлёт — взлёт, взлёты, взлёта, взлётов, взлёту, взлётам, взлёт, взлёты, взлётом, взлётами, взлёте, взлётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
взлёт — взлёт разбег самолёта до скорости отрыва и этап полёта до момента достижения скорости, высоты и конфигурации самолёта, необходимых для начала полёта по маршруту. Для пассажирских самолётов Нормы лётной годности гражданских самолётов СССР… … Энциклопедия «Авиация»
взлёт — взлёт разбег самолёта до скорости отрыва и этап полёта до момента достижения скорости, высоты и конфигурации самолёта, необходимых для начала полёта по маршруту. Для пассажирских самолётов Нормы лётной годности гражданских самолётов СССР… … Энциклопедия «Авиация»
ВЗЛЁТ — ВЗЛЁТ, взлета, муж. Действие по гл. взлететь. Взлет птицы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЗЛЁТ — ВЗЛЁТ, а, муж. 1. см. взлететь. 2. перен. Подъём, воодушевление (высок.). В. творческой мысли. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взлёт — ВЗЛЁТ1, а, м чего. Перен. Состояние сильного возбуждения, ощущения полноты душевных сил; Син.: воодушевление, подъем. Первую главу диссертации Санникова писала на взлете. ВЗЛЁТ2, а, м То же, что порыв. Он долгое время находился на взлете, получив … Толковый словарь русских существительных
ВЗЛ — верхняя зона лица мед. Источник: http://www.medicus.ru/stomatology/specialist/osobennosti mehanizma vozniknoveniya i vzaimovliyaniya komponentov sochetannyh cherepno licevyh povrezhdenij 25748.phtml ВЗЛ воспалительное заболевание лёгких мед.… … Словарь сокращений и аббревиатур
взлёт — а; м. см. тж. на взлёте 1) к взлететь взлетать. Стрелять птиц на взлёте. Площадка для взлёта самолётов. 2) чего Сильный подъём, воодушевление. Взлёт творческ … Словарь многих выражений