-
1 répartition
fраспределение; размещение; разделение- répartition de brillance
- répartition de la charge
- répartition de contraintes
- répartition densimétrique
- répartition des efforts
- répartition égale
- répartition du flux
- répartition gaussienne
- répartition granulométrique
- répartition limite
- répartition des masses en mouvement
- répartition des masses au repos
- répartition pondérale
- répartition des populations
- répartition de probabilité
- répartition stable
- répartition stationnaire
- répartition statistique -
2 répartition
fраспределениеrépartition des efforts — распределение усилий, распределение силrépartition irrégulière — неравномерное распределение (напр. деформаций)répartition des vitesses — распределение скоростей (напр. по сечению потока при жидкостном трении)Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > répartition
-
3 répartition
fраспределение; размещение; разделение- répartition densimétrique
- répartition des gisements de pétrole
- répartition des gisements pétrolifères
- répartition granulométrique
- répartition des hydrocarbures
- répartition des masses
- répartition du pétrole
- répartition pondérale
- répartition de la porosité
- répartition des potentiels
- répartition de pression
- répartition verticale de perméabilitéDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > répartition
-
4 répartition
fраспределение; размещениеrecevoir de répartition — получать свою долю из имущества (напр. торгового товарищества, прекратившего своё существование)
- répartition de la charge de la preuve- répartition des condamnés
- répartition des dommages d'avarie
- répartition des frais
- répartition au marc le franc
- répartition des pertes
- répartition des pouvoirs
- répartition des revenus
- répartition des risques
- répartition des tâches -
5 répartition
f1. распределе́ние, раскла́дка;la répartition de l'impôt — распределе́ние нало́га
2. (disposition) размеще́ние; распределе́ние;la répartition des races — расселе́ние расla répartition des richesses naturelles — распределе́ние приро́дных бога́тств;
3. (en catégories) [раз]деле́ние (на + A);la répartition des animaux en embranchements [— разделе́ние живо́тных на типы
-
6 répartition
f1) распределение, размещение, раскладка; разделение, развёрсткаrépartition géographique des animaux — географическое распространение животных2) разделение ( на классы) -
7 répartition
страх. диспаша, раздел, разделение, распределение -
8 répartition
сущ.1) общ. развёрстка, разделение, размещение, раскладка, распределение, разделение (на классы)2) стр. разбивка3) радио. разделение (см. также distribution)4) выч. разделение (ñì. òæ. distribution), диспетчеризация -
9 répartition
-
10 répartition
-
11 répartition des gisements de pétrole
= répartition des gisements pétrolifères размещение нефтяных месторожденийDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > répartition des gisements de pétrole
-
12 répartition des gisements pétrolifères
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > répartition des gisements pétrolifères
-
13 répartition des potentiels, f
выравнивание потенциалов
Метод снижения напряжения прикосновения и шага между точками электрической цепи, к которым возможно одновременное прикосновение или на которых может одновременно стоять человек
[ ГОСТ 12.1.009-76]
выравнивание потенциала
-
[IEV number 151-15-51]EN
potential grading
reduction of substantial inequalities of electric field strength in or along an insulator or insulation by constructional measures
[IEV number 151-15-51]FR
répartition des potentiels, f
réduction des inégalités importantes du champ électrique à l'intérieur ou à la surface d'un isolateur ou d'une isolation par des moyens incorporés au dispositif
[IEV number 151-15-51]Тематики
EN
DE
FR
- répartition des potentiels, f
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > répartition des potentiels, f
-
14 répartition par
сущ. -
15 répartition annuelle d'écoulement
внутригодовое распределение стока
Распределение величины стока по календарным периодам или сезонам года.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > répartition annuelle d'écoulement
-
16 répartition géographique de la population
географическое распределение населения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
geographical distribution of population
The number of inhabitants in or spread across designated subdivisions of an area, region, city or country. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > répartition géographique de la population
-
17 répartition de quarantaine territoriale
карантинное районирование
Деление административно-территориальных районов на карантинные зоны в целях осуществления карантинных мероприятий.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > répartition de quarantaine territoriale
-
18 répartition des emprunts de terre
распределение земляных масс
Определение объёмов и размещения земляных масс при проведении земляных работ в пределах строительной площадки или участка дороги
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > répartition des emprunts de terre
-
19 répartition angulaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > répartition angulaire
-
20 répartition de brillance
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > répartition de brillance
См. также в других словарях:
répartition — [ repartisjɔ̃ ] n. f. • XVIIe; « distribution » 1389; de répartir 1 ♦ Opération qui consiste à répartir qqch. ⇒ distribution, partage. Répartition des vivres en période de pénurie. ⇒ contingentement, rationnement. Répartition des tâches entre… … Encyclopédie Universelle
Repartition — ( ru. передел, peredel ) was a practice in the Russian Empire of the periodic redistribution of the peasant s arable land by the village community.The traditional household did not permanently hold a particular allotment in the open fields. What… … Wikipedia
Repartition — Répartition Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
repartition — Repartition. s. f. Subdivision. Faire la repartition des tailles … Dictionnaire de l'Académie française
repartition — [rē΄pär tish′ən] n. 1. the act of partitioning; distribution 2. the act of partitioning again; redistribution vt. to effect a repartition of … English World dictionary
repartition — index dispensation (act of dispensing), distribution (apportionment), reapportion, redistribute Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
RÉPARTITION — n. f. Partage, division, distribution. La répartition des bénéfices. La répartition des effets, des biens d’une succession. La répartition de l’actif mobilier entre les créanciers d’un failli. Répartition des rôles dans une affaire, des besognes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Répartition — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Répartition », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) D une manière générale, le mot répartition … Wikipédia en Français
RÉPARTITION — s. f. Partage, division, distribution. Faire la répartition des troupes pour les quartiers d hiver. La répartition des effets, des biens d une succession. La répartition d une somme. Faire la répartition des contributions duns un département.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
répartition — (ré par ti sion) s. f. Partage, distribution. • Il est vrai qu on [Colbert et Louis XIV] aurait pu mettre, à quelques égards, plus de discernement et de lumières dans cette répartition de grâces, et ne pas confondre avec les talents éminents… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Repartition — Re|par|ti|ti|on 〈f. 20; veraltet〉 das Repartieren [<frz. répartition „Aufteilung, Verteilung“] * * * Re|par|ti|ti|on, die; , en [frz. répartition, zu: répartir, ↑repartieren] (Börsenw.): das Repartieren … Universal-Lexikon