-
21 extension course
Большой англо-русский и русско-английский словарь > extension course
-
22 peak-viewing-time television
брит.
1) передачи в то время, когда их смотрят максимальное количество телезрителей, в вечерние часы
2) самое удобное время (для телезрителей)
3) самое дорогое время (для рекламодателей)Большой англо-русский и русско-английский словарь > peak-viewing-time television
-
23 prime time
амер.;
тлв. лучшее эфирное время (телевидение) время, когда максимальное количество телезрителей смотрят передачи;
вечерние часы;
самое удобное время (для телезрителей) ;
самое дорогое время (для рекламодателей)Большой англо-русский и русско-английский словарь > prime time
-
24 prime-time television
обыкн. амер.
1) передачи в то время, когда их смотрят максимальное количество телезрителей, в вечерние часы
2) самое удобное время (для телезрителей)
3) самое дорогое время (для рекламодателей) Syn: peak-viewing-time televisionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prime-time television
-
25 session
ˈseʃən сущ.
1) заседание, собрание, совещание a session on ≈ заседание посвященное (чему-л.) to hold a special session on problems of air pollution ≈ проводить специальное заседание по вопросам загрязнения воздуха to hold a session ≈ проводить заседание biennial session ≈ сессия, созываемая раз в два года briefing session ≈ информационное совещание, брифинг bull session, rap session ≈, разг. разговоры, беседа в мужской компании jam session ≈ исполнение импровизаций и экспромтов джазовым оркестром joint session ≈ совместное заседание plenary session ≈ пленарное заседание rump session ≈ "сессия охвостья" (сессия законодательного собрания с неполным представительством) special session ≈ внеочередная сессия, экстренное заседание split session ≈ разделенная сессия working session ≈ рабочее заседание Syn: sitting, meeting
2) сессия а) парламентская, судебная Court of Session ≈ Шотландский Верховный гражданский суд panic session ≈ кризисная сессия (сессия законодательного собрания, созванная под влиянием паники или какой-либо кризисной ситуации) petty sessions ≈ судебное заседание в присутствии нескольких мировых судей без присяжных заседателей secret session ≈ закрытая сессия summer session ≈ летний курс (платный лекционный учебный цикл, предлагаемый в некоторых университетах) б) музыкальная a session musician ≈ сессионный музыкант в) вчт. сеанс работы пользователя с системой
3) а) учебный семестр или триместр( в шотл. и американских университетах) б) амер. занятия, учебное время в школе
5) амер. разг. время, занятое чем-л. (особ. чем-л. неприятным) заседание, собрание, совещание - plenary * пленарное заседание - private /secret/ * закрытое заседание - *s of a commission заседание комиссии - to be in * заседать - the Senate is now in * в сенате идут заседания, сенат сейчас работает - they had a long * они долго заседали - to go into secret * обсуждать на закрытом заседании (что-л.) - to have a * on smth. совещаться по какому-л. вопросу (юридическое) судебное заседание;
день судебного заседания - closed * закрытое заседание суда - in full * в открытом судебном заседании - to be in * заседать (о суде) (the *s) суд четвертных, квартальных сессий (съезды мировых судей графства, созываемые четыре раза в год, рассматривающие уголовные и гражданские дела) (американизм) суд, заседающий раз в три месяца сессия (судебная, парламентская) - autumn * осенняя сессия парламента - extraordinary * чрезвычайная сессия - to present bills at this * of Parliament внести законопроекты на обсуждение текущей сессии парламента - Court of S. Сессионный суд (высший суд Шотландии по гражданским делам) учебный триместр или семестр - Summer *s (летние) курсы усовершенствования преподавателей учебный год( в некоторых университетах) (американизм) занятия;
учебное время - six and eight week *s шестинедельный и восьминедельный курсы обучения - most of these schools have night *s во многих из этих школ проводятся вечерние занятия( американизм) (разговорное) время, занятое чем-л. (особ. чем-л. неприятным) - he had quite a * with the policeman у него был долгий и неприятный разговор с полицейским встреча для какой-л. цели - dancing * вечер с танцами - card * встреча для игры в карты;
переброситься в картишки - recording * сеанс звукозаписи - a few kids gor together for a study * несколько ребят собралось, чтобы вместе позаниматься( австралийское) (сленг) групповая пьянка( компьютерное) сеанс (работы пользователя с системой) (редкое) сидячее положение autumn ~ осеннее заседание autumn ~ парл. осенняя сессия ~ заседание;
to be in session заседать, быть в сборе briefing ~ инструктивное заседание ~ сессия (парламентская, судебная) ;
Court of Session Шотландский Верховный гражданский суд court ~ заседание суда editing ~ вчт. сеанс редактирования emergency ~ чрезвычайная сессия extraordinary ~ парл. чрезвычайная сессия general ~ генеральная сессия main ~ основное заседание ordinary examination ~ обычная экзаменационная сессия ordinary ~ обычное заседание parliamentary ~ заседание парламента parliamentary ~ сессия парламента petty ~s судебное заседание в присутствии нескольких мировых судей без присяжных заседателей plenary ~ заседание в полном составе plenary ~ пленарное заседание session разг. время, занятое (чем-л.) (особ. чем-л. неприятным) ~ амер. занятия, учебное время в школе ~ заседание;
to be in session заседать, быть в сборе ~ заседание ~ вчт. сеанс ~ сессия (парламентская, судебная) ;
Court of Session Шотландский Верховный гражданский суд ~ сессия ~ сессия парламента ~ собрание ~ совещание ~ судебное заседание ~ учебный семестр (в шотл. и американских университетах) ;
summer session летние курсы при университете ~ of court судебное заседание spring ~ весенняя сессия ~ учебный семестр (в шотл. и американских университетах) ;
summer session летние курсы при университете terminal ~ вчт. сеанс диалога user ~ вчт. сеанс пользователя -
26 twilight
ˈtwaɪlaɪt
1. сущ.
1) сумерки;
полумрак, сумрак the deepening autumn twilight ≈ сгущающийся осенний сумрак They returned at twilight. ≈ Они вернулись в сумерках. Syn: dusk, gloaming
2) неточность представления или понятия;
неясность( чего-л.) They fell into that twilight zone between military personnel and civilian employees. ≈ Они оказались в этом неопределенном положении между военнослужащими и гражданскими служащими.
3) перен. далекое прошлое, о котором мало что известно;
неточное представление( о чем-л.)
4) период упадка, заката Now both men are in the twilight of their careers. ≈ В настоящее время их карьера на закате.
2. сущ.
1) сумеречный twilight vision мед. ≈ сумеречное зрение
2) сумеречный;
неясный;
оторванный от реальности twilight sleep ≈ полусон;
сумеречное состояние сумерки - evening * вечерние сумерки сумрак, полумрак неточность представления или понятия;
неясность (чего-либо) - the * of the situation неясность положения далекое прошлое, о котором мало что известно период упадка, заката - the * of the Roman Empire упадок Римской империи сумеречный - * hour время сумерек проявляющийся в сумерках сумеречный;
неясный;
оторванный от реальности - * state сумеречное состояние неопределенный;
промежуточный - * zone промежуточная область twilight перен. далекое прошлое, о котором мало что известно;
неточное представление( о чем-л.) ~ период упадка, заката ~ сумерки;
полумрак ~ attr. сумеречный, неясный;
twilight vision мед. сумеречное зрение ~ sleep мед. полусон (способ обезболивания родов) ~ sleep мед. сумеречное состояние ~ attr. сумеречный, неясный;
twilight vision мед. сумеречное зрениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > twilight
-
27 night-school
night-school noun вечерняя школа; вечерние курсы -
28 afterdark
[ʹɑ:ftədɑ:k] aпроисходящий после наступления темноты; вечерний; ночной -
29 extension
[ıkʹstenʃ(ə)n] n1. 1) вытягивание; протягивание2) натягивание2. 1) протяжение; протяжённость2) геол. простирание ( пласта)3. 1) расширение; удлинение; растяжение, увеличениеtools are extensions of the human hands - орудия - это продолжение рук человека
2) распространение, расширениеby extension - расширительно, в расширительном смысле
by extension the word has come to mean... - расширительно это стало означать...
4. продление, удлинение ( срока); отсрочка, пролонгацияI want an extension until... - я прошу отсрочки до...
5. 1) пристройка; надставка2) дополнение; приложениеextension of remarks - амер. приложение к речи в конгрессе ( печатается как часть протокола)
3) тех. надставка; выступ6. курсы при колледже (в т. ч. вечерние и заочные)7. 1) предоставление (кредита, помощи)2) оказание (услуги, гостеприимства и т. п.)8. 1) телефонный отвод; отводная трубка2) добавочный номер9. ж.-д. ветка10. мед. выпрямление; вытяжениеextension apparatus - мед. приспособление для вытяжения
11. лог. объём понятия12. воен., спорт. размыкание; расчленение13. спец. детализация -
30 night school
[ʹnaıtsku:l]вечерняя школа; вечерние курсы -
31 prime time
[ʹpraımʹtaım] тлв.время, когда максимальное количество телезрителей смотрят передачи; вечерние часы; самое удобное время ( для телезрителей); самое дорогое время ( для рекламодателей) -
32 session
[ʹseʃ(ə)n] n1. заседание, собрание, совещаниеprivate /secret/ session - закрытое заседание
to be in session - заседать [см. тж. 2, 1)]
the Senate is now in session - в сенате идут заседания, сенат сейчас работает
to have a session on smth. - совещаться по какому-л. вопросу
2. 1) юр. судебное заседание; день судебного заседанияto be in session - заседать ( о суде) [см. тж. 1]
2) (the sessions) = quarter-sessions3. сессия (судебная, парламентская)extraordinary [special] session - чрезвычайная [специальная] сессия
to present bills at this session of Parliament - внести законопроекты на обсуждение текущей сессии парламента
4. 1) учебный триместр или семестр2) учебный год ( в некоторых университетах)3) амер. занятия; учебное времяsix and eight week sessions - шестинедельный и восьминедельный курсы обучения
most of these schools have night sessions - во многих из этих школ проводятся вечерние занятия
5. амер. разг. время, занятое чем-л. (особ. чем-л. неприятным)he had quite a session with the policeman - у него был долгий и неприятный разговор с полицейским
6. встреча для какой-л. целиcard session - встреча для игры в карты; ≅ переброситься в картишки
a few kids got together for a study session - несколько ребят собралось, чтобы вместе позаниматься
7. австрал. сл. групповая пьянка8. вчт. сеанс ( работы пользователя с системой)9. редк. сидячее положение -
33 twilight
1. [ʹtwaılaıt] n1. 1) сумерки2) сумрак, полумракmorning twilight - утренний полумрак, рассвет; ≅ чуть свет
2. 1) неточность представления или понятия; неясность (чего-л.)to work in the twilight - работать наугад /на ощупь, вслепую, впотьмах/
2) далёкое прошлое, о котором мало что известно3. период упадка, заката2. [ʹtwaılaıt] atwilight of the gods - миф. гибель богов
1. 1) сумеречный2) проявляющийся в сумеркахtwilight vision - мед. сумеречное зрение
2. сумеречный; неясный; оторванный от реальности3. неопределённый; промежуточныйtwilight zone - промежуточная /переходная/ область
twilight zone between state and federal functions - промежуточная область между функциями центральных и федеральных органов власти
the twilight zone between sleeping and waking - полусонное /полудремотное/ состояние; состояние между сном и бодрствованием
-
34 block of shifts
эк. тр., упр. блок смен* (период времени, в течение которого смены отрабатываются каждый последующий день; от других блоков отделяется выходным; обычно состоит из одинаковых смен; напр., только ночных, но может состоять и из разных смен; напр., две ночные, две вечерние, две утренние)See: -
35 fixed shift system
эк. тр. система фиксированных [постоянных\] смен* (система посменной работы, при которой каждый работник закреплен за определенной сменой, т. е. часть работников постоянно или в течение длительного периода работает только в утренние смены, часть — только в вечерние, часть — только в ночные; ротации смен не производится)Syn:Ant: -
36 night shopping
торг. ночные [вечерние\] покупки (приобретение товаров поздно вечером или в ночные часы в магазинах, работающих допоздна или круглосуточно; обычно товары повседневной необходимости продаются в ночные часы по более высокой цене, чем днем, тогда как магазины одежды, техники и т. п. часто предоставляют ночные скидки) -
37 unsocial hours
эк. тр. неудобные [нестандартные, несоциальные\] (рабочие) часы* (рабочее время сверх традиционного дневного времени работы в будние дни, т. е. поздние вечерние и ночные часы, часы работы в праздничные и выходные дни; работа в такие часы оплачивается в 1,5-2 раза выше, чем в стандартное рабочее время)They work unsocial hours with no extra shift allowances. — У них нестандартный рабочий день, при этом они не получают никакой доплаты за работу в неудобную смену.
Syn:Ant:See: -
38 afterdark costumes
Макаров: вечерние костюмы -
39 attend night classes
Образование: ходить на вечерние курсы (ходить, посещать), учиться на вечерних курсах -
40 best food day
Общая лексика: продовольственный день (когда американские газеты помещают подборки редакционных материалов о питании, что благоприятствует рекламе розничных торговцев пищевыми продуктами и производителей этих продуктов; обычно вечерние выпуски в среду)
См. также в других словарях:
Вечерние Челны (газета) — «Вечерние Челны» … Википедия
Вечерние новости Первого канала — Вечерние новости Жанр информационная телепрограмма Производство Информационная служба Первого канала Ведущий(е) Юлия Панкратова Дмитрий Борисов Начальная тема Новости Завершающая тема Новости (усечённа … Википедия
Вечерние Челны — «Вечерние Челны» еженедельная городская газета, издаваемая в городе Набережные Челны Республики Татарстан Российской Федерации с 7 ноября 1996 года. Официально зарегистрирована в Министерстве Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания … Википедия
Вечерние общеобразовательные школы — (см. Народное образование) раздел Общеобразовательная школа. Санкт Петербург. Петроград. Ленинград: Энциклопедический справочник. М.: Большая Российская Энциклопедия. Ред. коллегия: Белова Л. Н., Булдаков Г. Н., Дегтярев А. Я. и др. 1992 … Санкт-Петербург (энциклопедия)
вечерние (сменные) общеобразовательные школы — вечерние (сменные) общеобразовательные школы, Смотри раздел Общеобразовательная школа в статье Народное образование … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Вечерние газеты — Вечерние газеты разновидность печатных СМИ; вид ежедневной периодической печати. Возникли в Западной Европе, США (начало XIX века) и России (середина XIX века) как дополнение к утренним изданиям газет, в которых актуализируются «утренние» и … Википедия
Вечерние газеты — вид ежедневной периодической печати, дополняющий в системе средств массовой информации утренние издания. В Западной Европе и США В. г. появились в начале 19 в.; в России в середине 19 в. («Вечерняя газета» «Биржевые ведомости», 1866 81).… … Большая советская энциклопедия
Вечерние школы взрослых — появились в России в 70 е гг. 19 в. в гор. и сел. местностях, программы и сроки обучения были разными. В 70 80 е гг. стали открываться вечерние повторит. доп. курсы по программе нач. школы при гор. уч щах и земских школах. В 90 е гг. в пром.… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Вечерние школы — общеобразовательные учебные заведения для молодёжи и взрослых, совмещающих учёбу с трудовой деятельностью. Появились в 70 х гг. 19 в., первоначально как разновидность воскресных школ. Под названием В.ш. объединялись начальные учебные… … Педагогический терминологический словарь
ВЕЧЕРНИЕ ШКОЛЫ — общеобразоват. уч. заведения для молодёжи и взрослых, совмещающих учебу с трудовой деятельностью. В дорев. России В. ш. появились в 70 гг. 19 в., первоначально как разновидность воскресных школ. Под назв. В. ш. объединялись нач. уч. заведения… … Российская педагогическая энциклопедия
Вечерние школы — взрослых, в дореволюционной России появились в середине 19 в. как в городах, так и в сельских местностях. Их программы и сроки обучения были различны. В 70 80 е гг. получили распространение вечерние повторительно дополнительные курсы по… … Большая советская энциклопедия