-
1 полусон
муж. doze, light slumber;
somnolence, drowsiness, drowse в полуснеполу|сон - м. drowsiness, sleepiness, somnolence;
в ~сне half asleep;
~сонный drowsy, sleepy, somnolent. -
2 twilight sleep
полусон, сумеречное состояние -
3 drowse
drauz
1. сущ. а) сонливость, сонное состояние б) дремота, полусон Syn: somnolence, drowsiness, doze
2. гл.
1) а) быть сонным, находиться в состоянии полудремы, дремать б) навевать сон
2) а) бездействовать, бездельничать б) убивать время( бездельничая) дремота, полусон сонливость дремать;
быть сонным усыплять;
навевать сон проводить время в мечтах, предаваться мечтам, грезить наяву (тж. * away, * off) - to * the days away грезить целыми днями drowse дремать, быть сонным ~ дремота, полусон ~ оказывать снотворное действие;
наводить сон ~ проводить время в бездействии ~ сонливость -
4 twilight
ˈtwaɪlaɪt
1. сущ.
1) сумерки;
полумрак, сумрак the deepening autumn twilight ≈ сгущающийся осенний сумрак They returned at twilight. ≈ Они вернулись в сумерках. Syn: dusk, gloaming
2) неточность представления или понятия;
неясность( чего-л.) They fell into that twilight zone between military personnel and civilian employees. ≈ Они оказались в этом неопределенном положении между военнослужащими и гражданскими служащими.
3) перен. далекое прошлое, о котором мало что известно;
неточное представление( о чем-л.)
4) период упадка, заката Now both men are in the twilight of their careers. ≈ В настоящее время их карьера на закате.
2. сущ.
1) сумеречный twilight vision мед. ≈ сумеречное зрение
2) сумеречный;
неясный;
оторванный от реальности twilight sleep ≈ полусон;
сумеречное состояние сумерки - evening * вечерние сумерки сумрак, полумрак неточность представления или понятия;
неясность (чего-либо) - the * of the situation неясность положения далекое прошлое, о котором мало что известно период упадка, заката - the * of the Roman Empire упадок Римской империи сумеречный - * hour время сумерек проявляющийся в сумерках сумеречный;
неясный;
оторванный от реальности - * state сумеречное состояние неопределенный;
промежуточный - * zone промежуточная область twilight перен. далекое прошлое, о котором мало что известно;
неточное представление( о чем-л.) ~ период упадка, заката ~ сумерки;
полумрак ~ attr. сумеречный, неясный;
twilight vision мед. сумеречное зрение ~ sleep мед. полусон (способ обезболивания родов) ~ sleep мед. сумеречное состояние ~ attr. сумеречный, неясный;
twilight vision мед. сумеречное зрениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > twilight
-
5 drowse
1. noun1) дремота, полусон2) сонливость2. verb1) дремать, быть сонным2) оказывать снотворное действие; наводить сон3) проводить время в бездействии* * *1 (n) дремота; сонливость2 (v) дремать* * *сонливость, сонное состояние* * *[ draʊz] n. дремота, полусон, сонливость v. дремать, быть сонным, проводить время в бездействии, наводить сон, оказывать снотворное действие* * *дрематьсонливость* * *1. сущ. а) сонливость, сонное состояние б) дремота 2. гл. 1) а) быть сонным, находиться в состоянии полудремы б) навевать сон 2) а) бездействовать б) убивать время (бездельничая) -
6 забытьё
с.
1. (неполная потеря сознания) (state of) semi-consciousness;
2. (полусон) trance, drowsiness;
3. (глубокая задумчивость) reverie, muse, (fit of) abstraction;
4. (сильное возбуждение) transport. -
7 dreaminess
сущ. мечтательность, задумчивость Syn: reverie, star-gazing мечтательность;
полусон;
грезы наяву задумчивостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dreaminess
-
8 twilight sleep
(медицина) полусон (способ обезболивания родов) (медицина) полубессознательное, сумеречное состояниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > twilight sleep
-
9 dreaminess
[ʹdri:mınıs] n1. мечтательность; полусон; грёзы наяву2. задумчивость -
10 drowse
1. [draʋz] n1) дремота, полусон2) сонливость2. [draʋz] v1. 1) дремать; быть сонным2) усыплять; навевать сон2. проводить время в мечтах, предаваться мечтам, грезить наяву (тж. drowse away, drowse off) -
11 twilight sleep
[twaılaıtʹsli:p] мед.1) полусон ( способ обезболивания родов)2) полубессознательное, сумеречное состояние -
12 dreaminess
['driːmɪnɪs]Общая лексика: грёзы наяву, задумчивость, мечтательность, полусон -
13 drowse
[draʊz] -
14 drowsiness
['draʊzɪnɪs]2) Медицина: гиперсомния, полусон, сомнолентность, сонливость -
15 sleepiness
['sliːpɪnɪs]1) Общая лексика: желание уснуть2) Медицина: полусон, сонливость3) Полимеры: потускнение -
16 somnolence
['sɒmnələns]1) Общая лексика: дремота, сонное состояние2) Медицина: полубессознательное состояние, сонливость3) Неврология: полусон, сомнолентность4) Авиационная медицина: гиперсомния, (патологическая) сонливость -
17 somnolency
1) Медицина: полубессознательное состояние, полусон, сонливость2) Авиационная медицина: гиперсомния, сомнолентность, (патологическая) сонливость -
18 twilight sleep
[twaɪlaɪt'sliːp]1) Общая лексика: полубессознательное состояние, полусон (способ обезболивания родов), сумеречное состояние2) Медицина: поверхностный наркоз (напр. для обезболивания родов)3) Авиационная медицина: дремотное состояние (под действием наркотиков), полусонное состояние (под действием наркотиков), сумеречное состояние (под действием наркотиков) -
19 drowse
[draʊz]сонливость, сонное состояниедремота, полусонбыть сонным, находиться в состоянии полудремы, дрематьнавевать сонбездействовать, бездельничатьубивать времяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > drowse
-
20 drowsiness
мед.сущ. сонливость* * *полусон, сонливость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
полусон — полусон … Орфографический словарь-справочник
полусон — забытие, сон, забвенье, дремота, забытье, дрема, полузабытье Словарь русских синонимов. полусон см. дремота Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПОЛУСОН — ПОЛУСОН, полусна, мн. нет, муж. Состояние, близкое к сну. Слыхал все это в полусне. «Из этого состояния полуяви, полусна Артамонова встряхнуло острое ощущение голода.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЛУСОН — ПОЛУСОН, сна, муж. Состояние, близкое ко сну. Быть в полусне. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
полусон — сна; м. 1. Близкое ко сну дремотное состояние, неглубокий сон. Быть в полусне. Слышать кого л. в полусне. Двигаться как (будто, словно) в полусне. Прервать тяжёлый п. 2. То, что представляется воображению в состоянии, близком ко сну. Страшный п.… … Энциклопедический словарь
полусон — сна/; м. 1) Близкое ко сну дремотное состояние, неглубокий сон. Быть в полусне. Слышать кого л. в полусне. Двигаться как (будто, словно) в полусне. Прервать тяжёлый полусо/н. 2) То, что представляется воображению в состоянии, близком ко сну.… … Словарь многих выражений
Полусон — м. 1. Состояние, близкое ко сну. 2. То, что предстает воображению в состоянии, близком ко сну. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
полусон — полус он, сн а … Русский орфографический словарь
полусон — (2 м), Р. полусна/ … Орфографический словарь русского языка
полусон — ПОЛУСОН, сна, м То же, что дремота; неглубокий сон. В полусне он услышал громкие звуки … Толковый словарь русских существительных
полусон — пол/у/сон/ … Морфемно-орфографический словарь