Перевод: с английского на русский

с русского на английский

верования

  • 41 religious beliefs

    Универсальный англо-русский словарь > religious beliefs

  • 42 religious faiths

    Дипломатический термин: верования, религиозные культы

    Универсальный англо-русский словарь > religious faiths

  • 43 lore

    [lɔː]
    практические знания; профессиональные знания; традиционные знания, верования
    уздечка

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > lore

  • 44 religious beliefs

    религиозные верования, религиозные убеждения

    Politics english-russian dictionary > religious beliefs

  • 45 American Indian Religious Freedom Act of 1978

    сокр AIRFA
    Федеральный законодательный акт, защищающий и поддерживающий неотъемлемое право индейцев и других коренных американцев и гавайцев на традиционные религиозные верования и обряды, в том числе на использование характерных для таких обрядов предметов и наркотика мескалин [ peyote], а также на посещение священных мест. До принятия закона свободу вероисповедания этой категории граждан мог защищать только Конгресс [ Congress, U.S.]. Закон, хотя и поставил права коренных американцев под защиту Первой поправки [ First Amendment], не предусматривал конкретных мер и фактически не имел практического значения и был заменен более эффективным Законом о свободе вероисповедания коренных американцев 1993 года [Native American Free Exercise of Religion Act]

    English-Russian dictionary of regional studies > American Indian Religious Freedom Act of 1978

  • 46 Church of Christ

    Протестантское вероисповедание, которое возникло среди пресвитерианцев-евангелистов Кентукки (1804) и Пенсильвании (1809), как протест против упадка религиозного рвения в среде протестантов. В основе верования лежит Евангелие. Основной постулат: "Мы говорим о том, о чем говорит Священное писание; о чем оно молчит, о том молчим и мы". Допускает крещение только взрослых. В то же время проявляет большую терпимость в вопросах вероучения, решительно поддерживает образование и гуманитарные исследования. Проявляет растущий интерес к социальным программам. Организация церкви - строго по конгрегациям. В США около 2 млн. человек взрослых придерживаются этой конфессии

    English-Russian dictionary of regional studies > Church of Christ

  • 47 Longhouse religion

    культ "Длинного дома"
    Древние верования ирокезов [ Iroquois]

    English-Russian dictionary of regional studies > Longhouse religion

  • 48 Seneca Cayuga

    1) Официально признанное племя индейцев Оклахомы, состоящее из потомков племен конестога [Conestoga], кайюга [ Cayuga], могаук [ Mohawk], онейда [ Oneida], тускарора [ Tuscarora] и онондага [ Onondaga], к которым в 1881 присоединились более 100 индейцев кайюга из Канады и штата Нью-Йорк. Племя владеет 19 кв. км земли на северо-востоке штата, и на этих землях живут 750 человек из 2 тыс. зарегистрированных членов племени (1980). Многие племенные обычаи и верования сохранились почти в чистом виде
    2) Западная община кайюга [Western Band of Cayuga]
    тж Seneca Cayuga Tribe of Oklahoma

    English-Russian dictionary of regional studies > Seneca Cayuga

  • 49 belief

    noun
    1) вера; доверие (in); beyond belief невероятно; it staggers belief этому трудно поверить
    2) убеждение, мнение; to the best of my belief насколько мне известно
    3) верование
    Syn:
    opinion
    * * *
    (n) вера; доверие; мера доверия; первоначальное предположение; представление; степень уверенности; убеждение
    * * *
    1) вера, верование 2) убеждение; мнение
    * * *
    [be·lief || bɪ'liːf] n. вера, доверие, убеждение, верование, мнение
    * * *
    вера
    верование
    верования
    доверие
    мнение
    убеждение
    факт
    * * *
    1) вера; доверие (in) 2) мнение 3) вера

    Новый англо-русский словарь > belief

  • 50 heathen beliefs

    языческие верования;

    Англо-русский словарь по социологии > heathen beliefs

  • 51 belief

    убеждение, мнение; вера, верование, поверье; предмет веры (верования)

    Англо-русский словарь по психоаналитике > belief

  • 52 mystique

    мистические верования; метафизическое объяснение действительности

    Англо-русский словарь по психоаналитике > mystique

  • 53 that

    I prn (pl those) указательное местоимение тот, та, это (1). При телефонном разговоре местоимения this и that выбираются в соответствии с тем, к кому они относятся — к говорящему или к собеседнику на другом конце провода:

    Is that Mr. Smith? Yes, this is me.

    Is that the Metropole Hotel? Yes, this is the Metropole Hotel (No, this is the Central Hotel).

    (2). That может заменять целую ситуацию относительно уже законченных действий:

    Is that right? That's right — Это правильно? Это так, верно.

    Let him do that — Пусть он это сделает.

    Stop that noise — Прекратите этот шум.

    That was nice — Это было замечательно.

    Who said thatКто это сказал?

    (3). Указательное that часто употребляется для перехода к другой теме и введения новой информации:

    That you don't like him has nothing to do with it — To, что он тебе не нравится, не имеет к этому никакого отношения.

    (4). Относительное местоимение that часто используется вместо who; that употребляется чаще с any, only и с превосходной степенью прилагательных:

    He is the only man that can help you.

    Any person that has the money can join the club.

    She is the dearest girl that I have ever known.

    (5). See afternoon, n. (6). See telephone, n. II cj что, чтобы; кто, который; тот, который (1). В сложноподчиненном предложении союз that обычно опускается, если он одновременно не выполняет функции подлежащего в придаточном предложении:

    He said (that) he was busy.

    Ср., однако,

    Did you see the letter that came today? (где that не может быть опущено).

    (2). Союз that обычно вводит придаточное предложение: 1) в конструкциях типа it is strange (true, etc.) that…; 2) в конструкциях с прилагательными типа afraid, angry, anxious, aware, certain, confident, conscious, convenient, disappointed, glad, happy, pleased, positive, proud, relieved, sad, sorry, sure, surprised, unaware, upset, worried; 3) в конструкциях с существительными, обозначающими суждения, чувства, верования, мнения и т.п.: admission, advice, agreement, announcement, argument, assertion, assumption, belief, decision, expectation, feeling, hope, idea, impression, information, news, promise, report, rule, rumour, saying, sense, statement, thought, threat, view, warning; 4) в конструкции the fact (that).

    English-Russian word troubles > that

  • 54 religious beliefs

    религиозные верования

    English-Russian dictionary of technical terms > religious beliefs

  • 55 internalize

    [ɪn'tɜːn(ə)laɪz]
    гл.
    перенимать, усваивать, впитывать

    Англо-русский современный словарь > internalize

  • 56 religious faiths

    религиозные культы; верования

    English-russian dctionary of diplomacy > religious faiths

  • 57 that

    I [ðætˌ ðət] prn
    1) (указательное местоимение) тот, та, то, это
    - that year
    - that week
    - that month
    - by that time
    - that is true
    - that's why
    - that'll do
    2) (относительное местоимение) который, кто; тот, который
    - book that you gave me
    - year that he died
    - all the books that...
    - everything that...
    3) (заместитель существительных); that is то есть (сокращённо i. e.)

    They paid all the bills including those for heating. — Они оплатили все счета, в том числе счета за отопление.

    Her face is like that of her mother. — Ее лицо похоже на лицо ее матери.

    USAGE:
    (1.) При телефонном разговоре местоимения this и that выбираются в соответствии с тем, к кому они относятся - к говорящему или к собеседнику на другом конце провода: Is that Mr. Smith? Yes, this is me. Is that the Metropole Hotel? Yes, this is the Metropole Hotel. /No, this is the Central Hotel. (2.) That может заменять целую ситуацию относительно уже законченных действий: Is that right? That's right. Это правильно? Это так верно. Let him do that. Пусть он это сделает. Stop that noise. Прекратите этот шум; That was nice. Это было замечательно. Who said that? Кто это сказал? (3.) Указательное местоимение that часто употребляется для перехода к другой теме и введения новой информации: That you don't like him has nothing to do with it. То, что он тебе не нравится, не имеет к этому никакого отношения. (4.) Относительное местоимение that часто используется вместо who. That употребляется чаще с any, only и с превосходной степенью прилагательных: He is the only man that can help you. он единственный, кто может тебе помочь. Any person that has the money can join the club. Все, у кого емть деньги, могут вступить в клуб. She is the dearest girl that I have ever known. Она самый мтлый человек, каких я когда-либо знала. (5.) See afternoon, n
    II [ðætˌ ðət] cj
    что, чтобы, кто, который; тот, который

    He is rge man that asked about you. — Это тот человек, который спрашивал о тебе.

    - it was so dark that...
    USAGE:
    (1.) В сложноподчиненном предложении союз that обычно опускается, если он одновременно не выполняет функции подлежащего в придаточном предложении: He said (that) he was busy. cp., Did you see the letter that came today? (где that не может быть опущено). (2.) Союз that обычно вводит придаточное предложение: (а.) вконструкциях типа it is strange (true, etc) that...; (б) в конструкциях с прилагательными типа afraid, angry, anxious, aware, certain, confident, conscious, convenient, disappointed, glad, happy, pleased, positive, proud, relieved, sad, sorry, sure, surprised, unaware, upset, worried: It is (How) sad that he'll never learn about our success. Как грустно/печально, что он никогда не узнает о нашем успехе.; (в) в конструкциях с существительными, обозначающими суждения, чувства, верования, мнения и т. п.: admission, advice, agreement, announcement, argument, assertion, assumption, belief, decision, expectation, feeling, hope, idea, impression, information, news, promise, report, rule, rumour, saying, sense, statement, thought, threat, view, warning: It is my belief that nothing will ever ruin theirhappiness. Я верю в то, что мх счастье никогда не будет нарушено.; (г) в конструкции the fact (that): The fact is that my father is against my going abroad. Лело в том, что мой отец против моего отъезда за границу

    English-Russian combinatory dictionary > that

  • 58 belief

    вера
    верование
    верования
    доверие
    мнение
    убеждение
    факт

    English-Russian smart dictionary > belief

  • 59 Christian beliefs

    Westminster dictionary of theological terms > Christian beliefs

  • 60 control beliefs

    Westminster dictionary of theological terms > control beliefs

См. также в других словарях:

  • верования — см. вера 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. верования сущ. • религия • вера …   Словарь синонимов

  • Верования — (поверья, ранние формы религии, дорелигиозные верования) отд. или относительно систематизиров. представления, отражающие веру человека в существование сверхъестеств сил и существ, управляющих процессами и явлениями материального мира, включая… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • верования традиционные — (первобытные верования, ранние формы религии, родоплеменные культы), характерные для первобытной эпохи представления, отражающие веру человека в существование сверхъестественных сил и существ, управляющих процессами и явлениями материального мира …   Энциклопедия «Народы и религии мира»

  • Верования — мн. Взгляды, убеждения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • верования — в ерования, ий, ед. ч. ние, я …   Русский орфографический словарь

  • верования — убежденность, эмоциональная приверженность какой либо идее, реальной или иллюзорной …   Этнопсихологический словарь

  • верования — ий; мн. Религиозные представления, постулаты какой л. религии, веры. В. древних славян …   Энциклопедический словарь

  • верования — ий; мн. Религиозные представления, постулаты какой л. религии, веры. Ве/рования древних славян …   Словарь многих выражений

  • верования — ВЕРОВАНИЯ, ий, мн Убеждения, представления, составляющие содержание той или иной веры. Многие христианские обряды и обычаи несут на себе отпечаток языческих верований …   Толковый словарь русских существительных

  • Энцев традиционные верования —    Энцы (численность 209 чел.) живут в Таймырском авт. окр.    Верования и обряды энцев близки ненецким и нганасанским (см. Ненцев верования и культурные традиции; Нганасан верования). Это ранние формы религии: одушевление природы (солнца, луны,… …   Религии народов современной России

  • Традиционные верования саамов — Один из сейдов на горе Воттоваара: крупный валун лежит на трёх небольших камнях, которые, в свою очередь, лежат на другом крупном валуне (определить масштаб сооружения можно по фигуре человека внизу слева) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»