-
1 вербовка
ж.contratación f; reclutamiento m, enganche m ( в армию)вербо́вка но́вых сторо́нников — proselitismo m -
2 enganche de trabajadores
El diccionario Español-ruso jurídico > enganche de trabajadores
-
3 enganche
вербовка; привлечение; первый взнос, аванс (при покупке товаров в кредит, в рассрочку); "зацепка", "крючок" -
4 leva
сущ.1) общ. отплытие, подъём, вставание, уход2) мор. выход из гавани3) разг. сюртук4) воен. набор, призыв5) тех. метка на шкале, лопасть водяного колеса6) мекс. принудительная вербовка, незаконная вербовка7) Кол. угроза8) д.маш. кулак, кулачок, палец -
5 abanderamiento
-
6 alistamiento
-
7 armador
m1) судовладелец2) лицо, снаряжающее судно3) корсар, командир пиратского корабля5) стр. арматурщик6) Бол. Чили жилет7) Экв. вешалка ( для платья) -
8 cogienda
-
9 cruce
m1) скрещивание; перекрещивание2) пересечение, скрещение (дорог, улиц и т.п.); перекрёсток4) вербовка в крестовый поход5) см. cruzamiento 3) -
10 enrolamiento
-
11 leva
I m1) мор. выход судна из гавани2) воен. призыв; рекрутский набор (уст.); вербовка3) рычагleva de escape — ручка насоса; колодезный журавль4) тех. кулачок5) Ам. ложь, измышления; враки (разг.)••bajarle a uno la leva Бол., Чили — причинить ущерб (вред) кому-либоcaer uno de leva Ам. разг. — попасть в ловушкуentenderle a uno la leva разг. — понимать чьи-либо намеренияII f разг. презр.1) Арг., Кол., Чили см. levita2) Куба пиджак -
12 quinta
I fquinta de salud — дача, загородный дом ( для отдыха)II f2) вербовка; призыв••poner en quintas — поставить под удар( под угрозу)III f1) муз. квинтаIV f Куба -
13 trata
-
14 набор
м.1) (прием; вербовка) admisión f (учащихся и т.п.); contratación f, contrata f ( рабочей силы); reclutamiento m, recluta f ( в армию); arrenda f (Лат. Ам.)2) полигр. ( действие) composición fприступи́ть к набо́ру — comenzar a componer3) полигр. ( набранный текст) composición fнабо́р инструме́нтов — juego de instrumentos5) разг. (состав учащихся и т.п.) admisión f6) ( украшение из блях) guarnición f, adorno m••набо́р слов — fárrago de palabras, galimatías m -
15 reclutamiento
призыв, рекрутский набор* * *mнабор, вербовка, привлечение к военной службе -
16 abanderamiento
-
17 admisión
сущ.1) общ. (в состав, в члены и т. п.) приём, (в состав, в члены) принятие, (ê ÷åìó-ë.) допущение, (êóäà-ë.) пропуск, (приём; вербовка) набор (учащихся и т. п.), впуск (допуск), поступление (приём)2) разг. (состав учащихся и т. п.) набор3) перен. (допущение) натяжка4) тех. впуск, подвод, поступление5) юр. акцептование, приём в члены, признание, признание в совершении преступления, признание вины, признание иска6) экон. доступ, подача, принятие, допуск, допущение, приём, приток -
18 alistamiento
сущ.общ. (зачисление) приписка, набор, призыв, оформление (внесение в список), вербовка, занесение в список -
19 contratación
сущ.1) общ. (наём) приглашение, вербовка, контрактация, наём, набор, заключение договора, торговля2) юр. договор, коммерция, контракт3) экон. заключение соглашения, наём на работу, оплата, сделка, вознаграждение, заключение контракта, купля-продажа4) труд.прав. приём на работу -
20 enganche
сущ.1) общ. (действие) зацепка, (действие) прицепка, (действие) сцеп, (действие) сцепка, вербовка (в армию)2) тех. зацепление, сцепка, прицеп (приспособление), сцепление3) ж.д. крюк, прицепное приспособление, сцепное устройство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вербовка — Вербовка: Содержание 1 Реки 2 Населённые пункты 2.1 Беларусь … Википедия
Вербовка — ВЕРБОВКА, одна изъ системъ комплектованія арміи посредствомъ найма солдата на опредѣл. срокъ. В. практиковалась еще въ глуб. древности почти у всѣхъ народовъ въ двухъ формахъ: въ однихъ гос твахъ В. являлась исключит. формой компл нія арміи, а въ … Военная энциклопедия
вербовка — 1. см. набор. 2. см. наём Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. вербовка … Словарь синонимов
ВЕРБОВКА — (нем. Werbung) наем людей на военную службу. Был широко распространен в Зап. Европе в 15 18 вв., в России применялся ограниченно до 18 в. Во многих современных государствах вооруженные силы комплектуются полностью или частично по найму … Большой Энциклопедический словарь
ВЕРБОВКА — ВЕРБОВКА, вербовки, мн. нет, жен. Действие по гл. вербовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вербовка — ВЕРБОВАТЬ, бую, буешь; ованный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вербовка — незаконные поиск, отбор и прием по найму лиц для выполнения за материальное вознаграждение в интересах нанимателя или иных лиц каких либо работ, оказания услуг либо осуществления иной деятельности, включая противоправную, в том числе на… … Официальная терминология
Вербовка — (от нем. Werben вербовать; англ. recruiting/enlistment) найм людей на военную службу, используемый как один из способов комплектования войск. В древности В. применялась главным образом в форме найма на время войны целых отрядов из иноземцев.… … Энциклопедия права
ВЕРБОВКА — и; ж. Разг. к Вербовать (1 зн.) и Вербоваться. Работать по вербовке. ◁ Вербовочный, ая, ое. В. пункт. * * * ВЕРБОВКА ВЕРБОВКА (нем. Werbung), наем людей на военную службу. Был широко распространен в Зап. Европе в 15 18 вв., в России применялся… … Энциклопедический словарь
ВЕРБОВКА НАЕМНИКОВ — см. Наемничество … Юридический словарь
Вербовка (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вербовка. Вербовка … Википедия