-
1 судовладелец
м. -
2 armador
m1) судовладелец2) лицо, снаряжающее судно3) корсар, командир пиратского корабля5) стр. арматурщик6) Бол. Чили жилет7) Экв. вешалка ( для платья) -
3 bajelero
mхозяин судна, судовладелец -
4 naviero
-
5 puerto de amarre
-
6 armador
сущ.1) общ. пират, монтёр (operario), корсар, куртка2) мор. лицо, снаряжающее судно, судовладелец3) стр. арматурщик4) Чили. жилет -
7 naviero
-
8 armador
m1) судовладелец2) лицо, снаряжающее судно3) корсар, командир пиратского корабля5) стр. арматурщик6) Бол. Чили жилет7) Экв. вешалка ( для платья) -
9 bajelero
mхозяин судна, судовладелец -
10 naviero
-
11 acreedor a favor del cual el naviero hace abandono del buque
лицо (кредитор, страховщик и т.п.), в пользу которого судовладелец оставляет судноEl diccionario Español-ruso jurídico > acreedor a favor del cual el naviero hace abandono del buque
-
12 armador
1) судовладелец, фрахтовщик;2) лицо, снаряжающее судно -
13 naviero
1) судовладелец, судостроитель;2) корабельный, судовой
См. также в других словарях:
судовладелец — судовладелец … Орфографический словарь-справочник
Судовладелец — (англ. Shipowner), а также сравнительно редко арматор (от лат. вооружающий, снаряжающий) юридическое или физическое лицо, эксплуатирующее судно от своего имени. Судовладелец не обязательно является владельцем судна, им может быть лицо,… … Википедия
судовладелец — владелец, фрахтовщик; корабельщик, судовщик, арматор Словарь русских синонимов. судовладелец судовщик (устар. разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Судовладелец — лицо, официально зарегистрированное в качестве владельца судна. В судовом патенте приводятся: (а) название судна и порт приписки, (б) данные, содержащиеся в сертификате классификационного общества, (в) флаг судна, (г) наименование владельца судна … Финансовый словарь
СУДОВЛАДЕЛЕЦ — СУДОВЛАДЕЛЕЦ, судовладельца, муж. Владелец, хозяин судна (см. судно2). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Судовладелец — (далее также владелец судна) юридическое или физическое лицо, эксплуатирующее судно от своего имени, независимо от того, является ли оно собственником судна или использует его на ином законном основании;... Источник: Кодекс внутреннего водного… … Официальная терминология
Судовладелец — (англ. shipowner) по законодательству РФ о торговом мореплавании лицо, эксплуатирующее судно от своего имени, независимо от того, является ли оно собственником судна или использует его на ином законном основании (ст. 8 КТМ РФ"). С. обязан… … Энциклопедия права
СУДОВЛАДЕЛЕЦ, СУДОХОЗЯИН — (Owner of a ship) владелец судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Судовладелец — м. Владелец судна [судно II]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
судовладелец — судовладелец, судовладельцы, судовладельца, судовладельцев, судовладельцу, судовладельцам, судовладельца, судовладельцев, судовладельцем, судовладельцами, судовладельце, судовладельцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
судовладелец — судовлад елец, льца, твор. п. льцем, род. п. мн. ч. льцев … Русский орфографический словарь