-
1 вербовка
вербовка ж Werbung f c -
2 вербовка
вербовка Anwerbung -
3 вербовка
-
4 Akquisition
сущ.1) общ. достижение2) юр. приобретение (als Tätigkeit)3) экон. привлечение клиентов, привлечение (клиентов, покупателей), (выгодное) приобретение, вербовка клиентов, вербовка покупателей4) бизн. вербовка (клиентов, покупателей)5) судостр. активизация (груза) -
5 Akquisition
-
6 Anwerbung
f =, -enнабор, вербовка, наём; привлечение -
7 Aushebung
f =, -en1) поднимание, вынимание2) выкапывание, отрывание, рытьё3) арест, ликвидация (организации, банды полицией)4) воен. набор, вербовка, призыв, мобилизация5) австр. выемка писем ( из почтового ящика) -
8 Dingung
f =, -enнаём, вербовка -
9 Menschenhandel
-
10 Verheuerung
-
11 Werbeaktion
f1) вербовка, набор; мероприятие по вербовке ( по набору) -
12 Werbung
f =, -en1) вербовка; агитация2) ком. реклама3) сватовство4) агитационный плакат; ком. рекламный проспект ( текст) -
13 набор
м1) ( прием) Aufnahme f ( учащихся); Einstellung f ( служащих)2) воен. Einberufung f; Werbung f ( вербовка)3) полигр. Setzen n ( действие); Satz m (умл.) ( набранный текст)5) ( на телефонном аппарате) Wahl f•• -
14 наем
м(рабочих и т.п.) Einstellung f; Anwerben n ( вербовка); Anheuern n ( матросов)работать по найму — in einem Lohnverhältnis stehen (непр.) vi (h, s) -
15 набор
набор м 1. (приём) Aufnahme f c (учащихся); Einstellung f c (служащих) 2. воен. Einberufung f c; Werbung f c (вербовка) 3. полигр. Setzen n 1 (действие); Satz m 1a* (набранный текст) 4. (комплект) Satz m (после числ. неизм.); Set n 1, pl -s; Garnitur f c три набора drei Satz чертёжный набор Reißzeug n 1a набор цифр Zahlenkombination f c 5. (на телефонном аппарате) Wahl f прямой набор (добавочного номера) Durchwahl f а набор слов sinnlose Worte, konfuses Zeug -
16 наём
-
17 Abwerbung
сущ.1) воен. (пере) вербовка2) юр. похищение, сманивание (на другую работу) (von Arbeitskräften)3) экон. переманивание учёных (специалистов и рабочих), переманивание учёных, специалистов и рабочих -
18 Anwerbung
сущ.1) общ. вербовка2) перен. вовлечение3) юр. заманивание, склонение4) экон. вербование, наём, набор, привлечение (напр. рабочей силы) -
19 Anwerbung zu Unzuchtszwecken
сущ.юр. вербовка с целью занятия развратными действиями, склонение к занятию развратными действиямиУниверсальный немецко-русский словарь > Anwerbung zu Unzuchtszwecken
-
20 Anwerbung zur Spionage
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Anwerbung zur Spionage
См. также в других словарях:
Вербовка — Вербовка: Содержание 1 Реки 2 Населённые пункты 2.1 Беларусь … Википедия
Вербовка — ВЕРБОВКА, одна изъ системъ комплектованія арміи посредствомъ найма солдата на опредѣл. срокъ. В. практиковалась еще въ глуб. древности почти у всѣхъ народовъ въ двухъ формахъ: въ однихъ гос твахъ В. являлась исключит. формой компл нія арміи, а въ … Военная энциклопедия
вербовка — 1. см. набор. 2. см. наём Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. вербовка … Словарь синонимов
ВЕРБОВКА — (нем. Werbung) наем людей на военную службу. Был широко распространен в Зап. Европе в 15 18 вв., в России применялся ограниченно до 18 в. Во многих современных государствах вооруженные силы комплектуются полностью или частично по найму … Большой Энциклопедический словарь
ВЕРБОВКА — ВЕРБОВКА, вербовки, мн. нет, жен. Действие по гл. вербовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вербовка — ВЕРБОВАТЬ, бую, буешь; ованный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вербовка — незаконные поиск, отбор и прием по найму лиц для выполнения за материальное вознаграждение в интересах нанимателя или иных лиц каких либо работ, оказания услуг либо осуществления иной деятельности, включая противоправную, в том числе на… … Официальная терминология
Вербовка — (от нем. Werben вербовать; англ. recruiting/enlistment) найм людей на военную службу, используемый как один из способов комплектования войск. В древности В. применялась главным образом в форме найма на время войны целых отрядов из иноземцев.… … Энциклопедия права
ВЕРБОВКА — и; ж. Разг. к Вербовать (1 зн.) и Вербоваться. Работать по вербовке. ◁ Вербовочный, ая, ое. В. пункт. * * * ВЕРБОВКА ВЕРБОВКА (нем. Werbung), наем людей на военную службу. Был широко распространен в Зап. Европе в 15 18 вв., в России применялся… … Энциклопедический словарь
ВЕРБОВКА НАЕМНИКОВ — см. Наемничество … Юридический словарь
Вербовка (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вербовка. Вербовка … Википедия