-
1 вера
ж.1) fe f, confianza fтвердая ве́ра — creencia firme; firme convicciónслепа́я ве́ра — fe ciegaве́ра в Бо́га — confianza (creencia) en Diosве́ра в самого́ себя́ — confianza en sí mismoве́ра в успе́х де́ла — fe en el éxito del asunto2) ( вероисповедание) fe f, religión f, creencia fхристиа́нская ве́ра — religión cristiana, cristianismo m••си́мвол ве́ры — profesión de feприня́ть на ве́ру — creer a pie juntillasслужи́ть ве́рой и пра́вдой — servir en cuerpo y en alma -
2 creencia
f1) вера, уверенность, убеждённость2) вера, доверие3) см. carta 1)4) вера, вероисповедание, религия5) поверье6) уст. послание -
3 fe
f1) вера, верование2) вера, довериеtener fe (en) — верить (в кого-либо, что-либо)3) обещание, клятва4) удостоверение, свидетельство5) верность, честность••fe de erratas полигр. — список опечатокa fe loc. adv. — поистине, на самом делеa fe mía, por mi fe loc. adv. — честное словоa la buena fe loc. adv. — простосердечноen fe de loc. prep. — вследствие (в силу, по причине) чего-либо -
4 creencia
-
5 fe
f1) вера, верование2) вера, довериеprestar fe — доверять, верить
tener fe (en) — верить (в кого-либо, что-либо)
3) обещание, клятва4) удостоверение, свидетельство5) верность, честность- buena fe- mala fe••fe púnica — вероломство, коварство
fe de erratas полигр. — список опечаток
a buena fe loc. adv. — наверное, без сомнения
a fe loc. adv. — поистине, на самом деле
a fe mía, por mi fe loc. adv. — честное слово
a la buena fe loc. adv. — простосердечно
de buena fe loc. adv. — искренне, правдиво
en fe de loc. prep. — вследствие (в силу, по причине) чего-либо
dar fe de una cosa — подтверждать, удостоверять
-
6 fiducia
1) доверие, вера, кредит;2) фидуция (вид залога)* * *f, MXвера, доверие -
7 fe
-
8 atanatismo
-
9 crédito
m1) вера, доверие2) долг, кредитcrédito agrícola — сельскохозяйственный кредитcrédito internacional — международный кредитcrédito público — государственный кредитabrir un crédito a uno — предоставлять кредит кому-либо, кредитовать кого-либоcomprar (dar) a crédito — покупать (давать) в кредит3) подтверждение; гарантия; поручительствоsentar (tener sentado) crédito — пользоваться хорошей репутацией (славой)crédito abierto — кредитное письмо, доверенность на получение денег без ограничения•• -
10 ley
f1) закон, закономерность2) юр. законley adjetiva ( procesal) — процессуальный законley fundamental (constitucional) — конституция, основной законcontra la ley — вопреки закону, противозаконно; несправедливоa toda ley — со всей строгостью закона; по всей формеtener la ley — иметь силу законаrespetar la ley — соблюдать законdefraudar (burlar) la ley — обойти законinfringir la ley — нарушать законpromulgar una ley — обнародовать (издать) закон3) закон, обычай, общеобязательные правила4) законодательство, свод законов5) религия, вера6) верность, преданность7) правоtenerre a uno ley — испытывать ненависть к кому-либо, ненавидеть кого-либо••la ley antigua (vieja), ley de Moisés — Ветхий завет, Закон Моисеевla ley evangélica (nueva), ley de gracia — Новый завет, Евангелиеleyes marciales — законы военного времени; военное положениеley del encaje разг. — незаконные действия, произволa la ley loc. adv. разг. — тщательно, старательно, на совестьdictar la ley — распоряжаться, командовать; диктовать свою волюechar (toda) la ley — осудить по всей строгости законаtenerle ley — любить кого-либо, быть привязанным к кому-либоtomar la ley разг. Ал., Нав. — перекусить, подкрепитьсяvenir contra una ley — нарушить закон, пойти против законаdura es la ley, pero es ley — закон есть закон -
11 religión
f1) религия, вера2) религиозность, набожность, благочестие3) долг; верность (слову, клятве)entrar en religión — постричься в монахи -
12 доверие
с.во́тум дове́рия полит. — voto de confianzaпита́ть дове́рие — tener confianzaзлоупотребля́ть дове́рием — abusar de la confianzaпо́льзоваться дове́рием — gozar de la confianzaвтере́ться (войти́) в дове́рие ( к кому-либо) — ganarse la confianza (de)вы́разить дове́рие прави́тельству — dar el voto de confianza (votar la confianza) al gobiernoобману́ть чье-либо дове́рие — traicionar la buena fe de alguien -
13 кивер
м. (мн. ки́вера́) воен. стар. -
14 клевер
м. (мн. кле́вера́)trébol m, trifolio m -
15 fe
1) вера, доверие;2) обещание, слово, клятва; свидетельство;3) удостоверение* * *f1) удостоверение, свидетельство, свидетельские показания, утверждение, заявление; доверие•- buena fe- en fe de lo cual
- de buena fe
- de mala fe
- fe de vida
- fe mala
- fe notarial
- fe pública -
16 confianza
-
17 confianza en Dios
сущ.общ. (creencia) вера в Бога -
18 confianza en sì mismo
сущ.общ. вера в самого себяИспанско-русский универсальный словарь > confianza en sì mismo
-
19 creencia
сущ.общ. религия, поверье (popular), вера, верование -
20 creencia firme
сущ.общ. твёрдая вера
См. также в других словарях:
ВЕРА — глубокое, искреннее, пронизанное эмоциями принятие какого то положения или представления, иногда предполагающее определенные рациональные основания, но обычно обходящееся без них. В. позволяет признавать некоторые утверждения достоверными и… … Философская энциклопедия
ВЕРА — жен. уверенность, убеждение, твердое сознание, понятие о чем либо, особенно о предметах высших, невещественных, духовных; | верование; отсутствие всякого сомнения или колебания о бытии и существе Бога; безусловное признание истин, открытых Богом; … Толковый словарь Даля
Вера — ы, жен. Ст. русск.Производные: Верка; Вераня; Вераха; Вераша; Веруля; Веруня; Веруся; Руся; Веруха; Веруша.Происхождение: (Заимств. из ст. сл. яз., где появилось как калька с греч. Ср. греч. pistis вера.)Именины: 30 сент., 14 окт. Словарь личных… … Словарь личных имен
ВЕРА — Сущность всякой веры состоит в том, что она придает жизни такой смысл, который не уничтожается смертью. Лев Толстой Смысл веры не в том, чтобы поселиться на небесах, а в том, чтобы поселить небеса в себе. Томас Харди Вера состоит в том, что мы… … Сводная энциклопедия афоризмов
вера — (в психологии) (от лат. veritas истина, verus истинный) 1) особое состояние психики, заключающееся в полном и безоговорочном принятии человеком, его разумом и душой, фактов внутреннего и внешнего существования, живого, истинного откровения;… … Большая психологическая энциклопедия
ВЕРА — ВЕРА, веры, жен. 1. Состояние сознания верующего, религия (книжн.). «Лишь вера в тишине отрадою своей живит унывший дух и сердца ожиданье.» Пушкин. Вера в бога. || То или иное религиозное учение, верование. Христианская вера. Человек иной веры.… … Толковый словарь Ушакова
Вера — Вера ♦ Foi Убеждение, не подкрепленное никакими доказательствами и, как всякая вера, легко обходящееся без них, заменяющее их волей, доверием или благодатью. Весьма двусмысленное, чтобы не сказать подозрительное преимущество. Верить значит… … Философский словарь Спонвиля
ВЕРА — состояние предельной заинтересованности, психол. установка, мировоззренческая позиция и целостный личностный акт, состоящие в признании безусловного существования и истинности чего либо с такой решительностью и твердостью, к рые превышают … Энциклопедия культурологии
вера — Вероисповедание, закон, исповедание, религия, верованье, убеждение, правоверие, православие, ересь; доверие, кредит, уверенность. Веры: христианство, иудейство (Моисеево вероисповедание, иудаизм, еврейство, жидовство), ислам (мусульманство,… … Словарь синонимов
вера — безмерная (Блок); безмятежная (Мережковский); благодатная (Некрасов); большая (Ольнем); глубокая (Ольнем, Фруг); горячая (К.Р.); живительная (Голен. Кутузов); крепкая (Скиталец); непоколебимая (Ольнем); пламенная (Бунин); пылающая (Лебедев);… … Словарь эпитетов
ВЕРА — ВЕРА, 1) в теистических религиях личное доверие к Богу и его слову, обращенному к человеку (божественное откровение). Вера включает в себя решимость исполнять волю Бога вопреки всем сомнениям ( искушениям ), верность Богу (во всех языках, с… … Современная энциклопедия