-
1 кредитовать
сов., несов., вин. п. -
2 consignar en el haber
кредитовать; давать в кредит* * *записывать в кредит, кредитоватьEl diccionario Español-ruso jurídico > consignar en el haber
-
3 acreditar una cuenta
-
4 aviar
I vt1) собирать в дорогу; снаряжать2) разг. приводить в порядокaviar una habitación — убрать комнату7) Ам. кредитовать; ссужатьII adjсм. aviario 1. 1) -
5 comanditar
vtкредитовать, финансировать, вкладывать капитал ( без каких-либо обязательств) -
6 crédito
m1) вера, доверие2) долг, кредитcrédito agrícola — сельскохозяйственный кредитcrédito internacional — международный кредитcrédito público — государственный кредитabrir un crédito a uno — предоставлять кредит кому-либо, кредитовать кого-либоcomprar (dar) a crédito — покупать (давать) в кредит3) подтверждение; гарантия; поручительствоsentar (tener sentado) crédito — пользоваться хорошей репутацией (славой)crédito abierto — кредитное письмо, доверенность на получение денег без ограничения•• -
7 acreditar
2) производить запись в кредите ( счёта); кредитовать ( счёт) -
8 cuenta
f3) расчёт•a [por] cuenta de... — за счёт...
por cuenta del cliente — за счёт заказчика или клиента
abonar la cuenta — 1) платить по счёту, оплачивать счёт 2) зачислять на счёт
acreditar la cuenta — делать записи в кре́дите счёта; кредитовать счёт
actuar por cuenta y encargo de... — действовать по поручению и за счёт...
congelar en una cuenta — заблокировать ( средства) на счёте
extender la cuenta — выставлять счёт; выписывать счёт
ingresar en la cuenta — поступать на счёт; зачислять на счёт
mantener la cuenta con... — иметь [держать] счёт в...
a nombre y por cuenta de... — от имени и за счёт...
pagar la cuenta [de antemano] anticipadamente — оплачивать счёт заранее
recibir por cuenta y orden de... — получать по счёту и распоряжению
retirar de la cuenta — снимать ( деньги) со счёта
saldar la cuenta — 1) сальдировать счёт; выводить сальдо по счёту 2) закрывать счёт 3) производить расчёт
tener cuenta del dinero — распоряжаться деньгами; вести счёт деньгам
- cuenta abierta al portadortransferir a la cuenta — переводить [переносить] на счёт
- cuenta activa
- cuenta adjunta
- cuenta analítica
- cuenta bancaria
- cuenta del banco
- cuenta en banco
- cuenta bloqueada
- cuenta de caja
- cuenta cerrada
- cuenta de cierre
- cuenta de clearing
- cuenta de cliente
- cuenta por cobrar
- cuenta de comercialización
- cuenta de compensación
- cuenta en compensación
- cuenta común
- cuenta consolidada
- cuenta de control
- cuenta corriente
- cuenta de costos
- cuenta de costos de circulación
- cuenta de crédito
- cuenta del crédito documentario
- cuenta de cuantificación de los derechos
- cuenta denominada en...
- cuenta depositaría
- cuenta de depósito
- cuenta de depreciación
- cuenta especial
- cuenta especificada
- cuenta fiduciaria
- cuenta final
- cuenta de fondos básicos
- cuenta individual
- cuenta de inversiones
- cuenta Loro
- cuenta del movimiento de capitales
- cuenta a nombre de...
- cuenta nominal
- cuenta Nostro
- cuenta del ordenante
- cuenta a pagar
- cuenta por pagar
- cuenta de participación
- cuenta de pérdidas y garancias
- cuenta personal
- cuenta preliminar
- cuenta de préstamos
- cuenta reiterativo
- cuenta con saldo activo
- cuenta con saldo pasivo
- cuenta única
- cuenta de utilidades y pérdidas -
9 prestar
2) ссужать; кредитовать; предоставлять заём -
10 abonar
1) (по)ручаться, гарантировать;2) кредитовать, уплачивать;3) одобрять;4) зачитывать, учитывать* * *уплачивать, оплачивать- abonar el precio de la cosa
- abonar la multa -
11 acreditar
аккредитовать, уполномочивать, внушать доверие, удостоверять, ручаться* * *1) разрешать2) удостоверять; засвидетельствовать3) кредитовать4) зарегистрировать ( принимаемую сумму); оформить; принять•- acreditar la inocencia
- acreditar la personalidad
- acreditar la verdad
- acreditar un embajador
- acreditar una cuenta -
12 aviar
1) снаряжать2) кредитовать, ссужать -
13 imputar
1) вменять в вину;2) приписывать (кому-либо что-либо);3) обвинять;4) заносить (на чей-либо счет)* * *1) вменять (в вину); инкриминировать2) обвинить; предъявить официальное обвинение; уведомить обвиняемого о характере и содержании обвинения3) приписывать кому-л. что-л.•- imputar los riesgos al vendedor -
14 acreditar
гл.1) общ. ручаться, свидетельствовать, уполномочить, создавать репутацию, удостоверять, поднимать доверие (к кому-л.)2) юр. засвидетельствовать, оформить, принять, разрешать, зарегистрировать (принимаемую сумму)3) экон. кредитовать (счёт), аккредитовывать, производить запись в кредите (счета)4) дип. аккредитовать, уполномочивать5) бизн. принимать в счёт (часть суммы) -
15 acreditar la cuenta
гл.экон. делать записи в кредите счёта, кредитовать счётИспанско-русский универсальный словарь > acreditar la cuenta
-
16 aviar
гл.1) общ. собирать в дорогу, приготовлять, снабжать (деньгами и всем необходимым)2) разг. торопить, ускорять, устраивать3) амер. давать в кредит, ссужать4) юр. кредитовать, снаряжать5) лат.-амер. ссудить -
17 conceder un crédito
гл.общ. кредитоватьИспанско-русский универсальный словарь > conceder un crédito
-
18 consignar en el haber
гл.юр. записывать в кредит, кредитоватьИспанско-русский универсальный словарь > consignar en el haber
-
19 imputar
гл.1) общ. взвести, вменить, выдвинуть обвинение, обвинять, вносить на счёт (кого-л.), обвинить (предъявить обвинение), вменять в вину, засчитывать2) разг. наболтать3) юр. зачесть, инкриминировать, кредитовать счёт, предъявить официальное обвинение, уведомить обвиняемого о характере и содержании обвинения, вменять (в вину), приписывать (кому-л. что-л.)4) экон. зачислять, начислять -
20 prestar
гл.1) общ. (дать взаймы) одолжать, (дать взаймы) одолжить, дать в долг, дать взаймы, дать на подержание, дать ссуду, оказать, ссудить (dinero), ссужать (dinero), дать (на время), давать взаймы, помогать, приписывать, сдавать2) разг. отвисеться3) юр. давать ссуду, заимствовать, занимать, оказывать содействие, ссужать (что-л.)4) экон. кредитовать, предоставлять заём, предоставлять, ссужать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КРЕДИТОВАТЬ — давать в долг. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. КРЕДИТОВАТЬ давать деньги или товары в долг. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
кредитовать — créditer. Давать деньги или товары в долг. Павленков 1911. Англинские купцы .. как и все кредитующие (верющие) за границею не соображаются с ценностью штемпеля того края, но с ценностью самаго чистаго металла. Стройновский 1817 2 244. Вельш и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КРЕДИТОВАТЬ — КРЕДИТОВАТЬ, кредитую, кредитуешь, совер. и несовер., кого что чем (фин.). Дать (давать) кому нибудь взаймы, предоставить (предоставлять) что нибудь в кредит. Банк кредитует поставщиков. Кредитовать кого нибудь большой суммой. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
Кредитовать — предоставлять деньги на определенный период времени при условии, что деньги или их эквивалент будут возвращены (с процентами). По английски: Lend См. также: Кредиторы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
КРЕДИТОВАТЬ — КРЕДИТОВАТЬ, тую, туешь; ованный; совер. и несовер., кого (что). Предоставить ( влять) кредиты (в 3 знач.) кому н. К. строительство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кредитовать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN credit … Справочник технического переводчика
кредитовать — 1) оказывать кредит (давать в долг) деньгами, товарами и пр.; 2) записать сумму в кредит счета; 3) кредитовать счет такого то лица записать в счет следуемую кредитору или полученную с дебитора сумму … Справочный коммерческий словарь
Кредитовать — I несов. перех. Заносить, вписывать какую либо сумму в кредит (в бухгалтерском учёте). II несов. и сов. перех. Предоставлять кредит. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кредитовать — вносить в дебет … Словарь антонимов
кредитовать — кредитов ать, т ую, т ует … Русский орфографический словарь
кредитовать — (I), кредиту/ю(сь), ту/ешь(ся), ту/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка