-
1 верить
несов.ве́рить на́ слово — creer de (bajo) palabra( por la palabra)сле́по ве́рить — creer ciegamenteне ве́рить свои́м уша́м, глаза́м — no dar crédito a sus oídos, a sus ojosиспра́вленному ве́рить — dese fe a la enmiendaве́рить в Бо́га — creer en Diosве́рить в себя́ — tener fe en sí (mismo)ве́рить в успе́х де́ла — tener fe en el éxito del asunto -
2 creer
1. vtno le creo tan inteligente como dicen — я не считаю его таким умным, как о нём говорятcreo de él que es sincero — я верю, что он искренен2. vi2) (en) верить (в кого-либо, что-либо)••creer de ligero — быть доверчивым (легковерным)no creo (creas, crea, etc.) más de lo que veo ≈≈ Фома неверующий¿qué te crees (te habrás creído)? — ты что вообразил (возомнил)?¡ya (yo) lo creo! разг. — конечно!; само собой разумеется! -
3 creer
1. vt2) (тж creerse) верить, полагать, считать, думать3) (тж vi; de) считать (кого-либо, что-либо кем-либо, чем-либо, каким-либо)no le creo tan inteligente como dicen — я не считаю его таким умным, как о нём говорят
2. vicreo de él que es sincero — я верю, что он искренен
1) (a) верить, доверять ( кому-либо)2) (en) верить (в кого-либо, что-либо)••no creo (creas, crea, etc.) más de lo que veo ≈≈ Фома неверующий
¿qué te crees (te habrás creído)? — ты что вообразил (возомнил)?
¡ya (yo) lo creo! разг. — конечно!; само собой разумеется!
-
4 fe
f1) вера, верование2) вера, довериеtener fe (en) — верить (в кого-либо, что-либо)3) обещание, клятва4) удостоверение, свидетельство5) верность, честность••fe de erratas полигр. — список опечатокa fe loc. adv. — поистине, на самом делеa fe mía, por mi fe loc. adv. — честное словоa la buena fe loc. adv. — простосердечноen fe de loc. prep. — вследствие (в силу, по причине) чего-либо -
5 fiar
1. vt1) ручатьсяle fié mi secreto — я поверил ему свой секрет2. vi••ser de fiar — быть достойным доверия -
6 creer
гл.1) общ. поверить, полагать, считать, верить (en), веровать в (en), доверять (верить; en), веровать, думать2) разг. (счесть) посчитать4) книжн. уверовать в (de verdad, con firmeza) -
7 fe
f1) вера, верование2) вера, довериеprestar fe — доверять, верить
tener fe (en) — верить (в кого-либо, что-либо)
3) обещание, клятва4) удостоверение, свидетельство5) верность, честность- buena fe- mala fe••fe púnica — вероломство, коварство
fe de erratas полигр. — список опечаток
a buena fe loc. adv. — наверное, без сомнения
a fe loc. adv. — поистине, на самом деле
a fe mía, por mi fe loc. adv. — честное слово
a la buena fe loc. adv. — простосердечно
de buena fe loc. adv. — искренне, правдиво
en fe de loc. prep. — вследствие (в силу, по причине) чего-либо
dar fe de una cosa — подтверждать, удостоверять
-
8 fiar
-
9 a pie juntillas
-
10 a pie juntillo
-
11 a pies juntillas
-
12 ahuciar
vt уст.верить, доверять -
13 bruja
f1) зоол. сова2) колдунья, ведьма5) Куба, П.-Р. уличная женщина••creer en brujas — быть легковерным, верить чему угодноestar (quedar) un bruja Куба, Мекс., П.-Р. — остаться без грошаparece que le han chupado las brujas — страшно худой, измождённый; бледный как смерть -
14 confiar
-
15 confiarse
1) (a, en) доверяться ( кому-либо) -
16 crédito
m1) вера, доверие2) долг, кредитcrédito agrícola — сельскохозяйственный кредитcrédito internacional — международный кредитcrédito público — государственный кредитabrir un crédito a uno — предоставлять кредит кому-либо, кредитовать кого-либоcomprar (dar) a crédito — покупать (давать) в кредит3) подтверждение; гарантия; поручительствоsentar (tener sentado) crédito — пользоваться хорошей репутацией (славой)crédito abierto — кредитное письмо, доверенность на получение денег без ограничения•• -
17 dudar
-
18 estar en
1) понимать, быть сведущим ( в чём-либо)estoy en lo que dices — я понимаю, о чём ты говоришь2) верить, быть уверенным ( в чём-либо)estoy en que vendrás — я верю (я уверен), что ты придёшь -
19 figo
-
20 machamartillo
creerlo a machamartillo — слепо верить во что-либо
См. также в других словарях:
верить — Веровать, исповедовать веру, держать закон; доверять, придавать веру, принимать за истину (за чистую монету, всерьез), доверяться (вверяться) кому, полагаться на кого, питать доверие к кому; поверить, убеждаться, взять (забрать) себе что в голову … Словарь синонимов
ВЕРИТЬ — ВЕРИТЬ, верю, веришь, несовер. 1. без доп. Испытывать состояние верующего, религиозного человека (книжн.). «В смиреньи сердца надо верить.» Баратынский. 2. в кого что и чему. Быть убежденным в реальном существовании религиозных или фантастических … Толковый словарь Ушакова
верить — рекламе • вера / доверие верить слову • вера / доверие верить слухам • вера / доверие верить статистике • вера / доверие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЕРИТЬ — ВЕРИТЬ, рю, ришь; несовер. 1. кому (чему) и во что. Быть убеждённым, уверенным в ком чём н. В. в победу. В. в народ. Не в. своим ушам или своим глазам (крайне удивляться неожиданно услышанному или увиденному). 2. чему. Принимать за истину что н.… … Толковый словарь Ожегова
верить — • абсолютно верить • безгранично верить • беззаветно верить • безраздельно верить • беспредельно верить • глубоко верить • горячо верить • до последнего вздоха верить • до последнего дыхания верить • крепко верить • свято верить • слепо верить •… … Словарь русской идиоматики
верить — ▲ считать (чем) ↑ истинный < > недоверие верить, ся считать истинным без доказательств. поверить (# в свои силы). верить [поверить] на слово. принять на веру. веровать. уверовать. свято верить во что. безоглядно верить. слепая вера. слепо… … Идеографический словарь русского языка
верить — рю, ришь, нсв.; пове/рить, сов. 1) (кому) Считать кого л. правдивым, доверять. Виноват же Иванов только, что у него слабый характер и не хватает духа прогнать от себя этого Боркина, и виноват, что он слишком верит людям (Чехов). Синонимы: быть… … Популярный словарь русского языка
верить — во что и чему. 1. во что (иметь твердую уверенность, быть убежденным в чём л.). Верить в успех борьбы. Мне просто до боли жалко людей, которые не видят в жизни хорошего, красивого, не верят в завтрашний день (Горький). Он [Алексей] снова верил в… … Словарь управления
Верить — I несов. неперех. 1. Быть убежденным в осуществлении чего либо. отт. Иметь уверенность в исполнении ожидаемого. 2. Быть уверенным в ком либо, считать кого либо способным оправдать надежды, ожидания. 3. Доверять кому либо, полагаться на кого либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
верить — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я верю, ты веришь, он/она/оно верит, мы верим, вы верите, они верят, верь, верьте, верил, верила, верило, верили, верящий, веривший, веря; св. поверить 1. Когда вы верите во что либо, вы убеждены в этом … Толковый словарь Дмитриева
верить — Syn: доверять, полагаться, надеяться Ant: не доверять, не верить … Тезаурус русской деловой лексики