-
1 поручительство
с.garantía f, fianza f; aval m (тж. ком. документ)дава́ть поручи́тельство ( по векселю) — avalar vt -
2 fianza real
* * *= fianza de carácter real вещественное поручительство; вещное поручительство -
3 caución real
поручительство, обязательство, обеспеченные недвижимостью* * *AR, UY вещное поручительство -
4 aval no mercantil
-
5 caución absoluta
поручительство, ответственность по которому наступает при непредоставлении отчетности основным должником -
6 fianza de comparecencia
El diccionario Español-ruso jurídico > fianza de comparecencia
-
7 fianza especial
-
8 fianza por auto de casación
поручительство в связи с приостановкой исполнения при передаче дела в кассационную инстанциюEl diccionario Español-ruso jurídico > fianza por auto de casación
-
9 afianzamiento
поручительство, ручательство, порука, гарантия, обеспечение -
10 aseguramiento que se exige al demandante extranjero
поручительство, требуемое иностранцуEl diccionario Español-ruso jurídico > aseguramiento que se exige al demandante extranjero
-
11 aval de cumplimiento
поручительство за исполнение обязательств (кем либо) -
12 caución por acción civil
поручительство в гражданском деле, обеспечение искаEl diccionario Español-ruso jurídico > caución por acción civil
-
13 depósito para recurrir en fianza de casación
поручительство в связи с приостановкой исполнения судебного акта при передаче дела в кассационную инстанциюEl diccionario Español-ruso jurídico > depósito para recurrir en fianza de casación
-
14 escritura de afianzamiento
El diccionario Español-ruso jurídico > escritura de afianzamiento
-
15 escritura de caución
-
16 satisdacción
поручительство, ручательство; порука, гарантия -
17 fianza
1) поручительство, порука, ручательство;2) обязательство, гарантия;3) обеспечение, залог, заклад* * *f1) обеспечение; залог3) закладная; гарантия•bajo fianza — под залог; под поручительство
caducidad de la fianza — потеря денежного залога, взноса или аванса; обращение в казну залога
conceder la libertad [poner en libertad] bajo fianza — освобождать под залог
- fianza de pagodar [depositar, otorgar] fianza — вносить залог
- fianza de postura
- fianza de propiedad
- fianza de reclamante
- fianza de seguridad
- fianza de sometimiento
- fianza de subastador
- fianza de título
- fianza en avería gruesa
- fianza especial
- fianza general
- fianza hipotecaria
- fianza mancomunda
- fianza notarial
- fianza ordinaria
- fianza particular
- fianza pecuniaria
- fianza personal
- fianza pignoraticia
- fianza por auto de casación
- fianza simple
- fianza solidaria
- fianza aduanera
- fianza antidumping
- fianza carcelaria
- fianza conforme a la ley
- fianza de acarreador
- fianza de aduana
- fianza de almacén
- fianza de almacenero
- fianza de apelación
- fianza de arraigo
- fianza de averías
- fianza real
- fianza de caución
- fianza de comparecencia
- fianza de conocimiento
- fianza de conservación
- fianza de contratista
- fianza de declaración a consumo
- fianza de declaración a exportación
- fianza de demandado
- fianza de depósito
- fianza de empresa porteadora
- fianza de fidelidad
- fianza de garantía
- fianza de la faz
- fianza de licitador
- fianza de litigante
- fianza prendaria
- fianza de cumplimiento
- fianza haz
- fianza de carácter real -
18 aval
-
19 arraigo
1) покупка недвижимости;2) земельные угодья;3) поручительство, залог* * *m1) недвижимость2) залог, поручительство; обязательство; обеспечение3) MX задержание•caución de arraigo — MX обязательство в обеспечение уплаты расходов по делу, обязательство возместить издержки по делу
excepción de arraigo — MX ходатайство о внесении истцом обеспечения уплаты расходов по делу
orden de arraigo — предписание о ссылке или высылке, распоряжение об ограничении права на жительство
persona de arraigo — AR, GT, UY землевладелец
- arraigo domiciliarioquebrantar el arraigo — скрыться от правосудия, будучи выпущенным под залог или поручительство
-
20 caución juratoria
обязательство, поручительство, данное в суде* * *1) AR, CO, CR, GT, UY, VE честное слово, клятвенное обеспечение, поручительство, скрепленное присягой
См. также в других словарях:
ПОРУЧИТЕЛЬСТВО — в уголовном праве одна из мер пресечения. Состоит в принятии на себя заслуживающими доверия лицами или организацией письменного обязательства в том, что они ручаются за надлежащее поведение и явку подозреваемого или обвиняемого во вызовам лица,… … Финансовый словарь
поручительство — См … Словарь синонимов
ПОРУЧИТЕЛЬСТВО — ПОРУЧИТЕЛЬСТВО, поручительства, мн. нет, ср. 1. Обеспечение личной или имущественной ответственностью обязательств другого лица (юр.). Представить поручительство. Имущественное поручительство. 2. Рекомендация с положительной характеристикой кого… … Толковый словарь Ушакова
Поручительство — – вид обеспечения исполнения обязательств по кредиту. Поручитель – человек, обязующийся перед банком в случае неисполнения обязательств, возложенных по кредиту на заемщика, выполнить их за него полностью или частично. Отношения между банком и… … Банковская энциклопедия
ПОРУЧИТЕЛЬСТВО — ПОРУЧИТЕЛЬСТВО, 1) в гражданском праве один из способов обеспечения исполнения обязательств. Поручитель принимает на себя обязательство перед кредитором за исполнение должником своего обязательства (полностью или в части). 2) В уголовном процессе … Современная энциклопедия
Поручительство — это договор, в силу которого третье лицо (поручитель) обязуется перед кредитором нести за должника ответственность в случае неисполнения последним принятого обязательства. В качестве средства обеспечения исполнения обязательств поручительство… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Поручительство — ПОРУЧИТЕЛЬСТВО, 1) в гражданском праве один из способов обеспечения исполнения обязательств. Поручитель принимает на себя обязательство перед кредитором за исполнение должником своего обязательства (полностью или в части). 2) В уголовном процессе … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПОРУЧИТЕЛЬСТВО — один из способов обеспечения обязательств. По договору П. поручитель отвечает перед кредитором другого лица за исполнение его обязательства (полностью или в части). В соответствии с ГК РФ договор П. должен быть совершен в письменной форме. При… … Юридический словарь
Поручительство — договор, по которому поручитель обязывается перед кредитором должника взять на себя ответственность за исполнение последним своих обязательств. В случае невыполнения обязательств со стороны должника, ответственным перед кредитором становятся… … Словарь бизнес-терминов
ПОРУЧИТЕЛЬСТВО — 1) в гражданском праве один из способов обеспечения исполнения обязательств. Поручитель принимает на себя обязательство перед кредитором за исполнение должником своего обязательства (полностью или в части).2) В уголовно процессуальном праве одна… … Большой Энциклопедический словарь
ПОРУЧИТЕЛЬСТВО — ПОРУЧИТЕЛЬСТВО, а, ср. (офиц.). Ответственность, принимаемая кем н. на себя в обеспечение обязательств другого лица. | прил. поручительский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова