-
41 aerial
1. [ʹe(ə)rıəl] n1. антенна2. [ʹe(ə)rıəl] a1. 1) воздушный, авиационный; связанный с воздухомaerial camera = aerocamera
aerial mapping /photography/ - аэрофотосъёмка
aerial navigation - аэронавигация; воздухоплавание
aerial contamination - мед. а) загрязнение из воздуха; б) воздушная инфекция
2) воздушный, газообразныйaerial currents - потоки воздуха; воздушные течения
2. 1) лёгкий, воздушный, эфирныйaerial music - грациозная /небесная/ музыка
2) нереальный; бесплотный; эфемерныйaerial creatures - фантастические /бесплотные/ существа
3. надземный, воздушныйaerial ropeway /tramway/ - воздушно-канатная дорога; фуникулёр
aerial ski-lift up the mountainside - горная подвесная канатная дорога для лыжников
aerial layer - бот. воздушный отводок; отводок от стебля /от ствола/
aerial growth - бот. надземный рост; рост надземных частей
4. устремлённый вверх, ввысь; высокий, парящийaerial mountains [spires] - горы [шпили], касающиеся облаков
-
42 airy
[ʹe(ə)rı] a1. 1) полный воздухаairy room - просторная комната, где много воздуха
2) доступный ветрам; ветреный2. воздушный, лёгкий, эфирный, невесомый3. изящный, воздушный, грациозный4. весёлый, живой; беззаботныйairy laughter - весёлый /беззаботный/ смех
5. легкомысленный, пустой; ветреный6. нереальный, фантастический; вымышленныйairy notions - фантастические идеи /представления/
7. амер. разг.1) важничающий, заносчивый2) неестественный; аффектированныйairy tone of voice - неестественный тембр голоса; аффектированный тон
8. поэт. летающий, воздушный9. расположенный высоко; уходящий ввысьairy pinnacles - вершины гор, упирающиеся в облака /скрывающиеся в облаках/
10. поэт. божественный, неземной -
43 aloft
-
44 fly
I [flaı] n1. муха3. рыб.1) наживка2) искусственная мушка♢
a fly in amber - (музейная) редкостьa fly in the ointment - а) ≅ ложка дёгтя в бочке мёда; б) библ. муха в благовонной масти
to be /to look/ a fly in milk - выделяться, представлять собой контраст (с чем-л.)
to break /to crush/ a fly upon the wheel - ≅ стрелять из пушек по воробьям
don't let flies stick to your heels - поторопитесь; быстрее; не теряйте времени
there are no flies on him - его не проведёшь; он начеку
IIto rise to the fly - проглотить приманку; откликнуться /отозваться/ на что-л.
1. [flaı] n1. разг. полёт; перелётon the fly - на лету; на ходу
I was late and caught the train on the fly - я опоздал и вскочил в поезд на ходу
2. разг. прыжокlong fly - спорт. прыжок прогнувшись с опорой на снаряд
3. ист. извозчичья пролётка4. откидное полотнище ( палатки)5. 1) крыло (ветряка и т. п.)2) крыльчатка6. 1) длина ( флага)2) косица ( флага)7. pl театр. колосники8. = flyleaf9. текст.1) бегун чесальной машины2) мотовило10. гульфик, ширинка ( у брюк)your fly is undone - ≅ застегни брюки
11. тех. маятник, балансир12. = flywheel13. мор. картушка ( компаса)14. спорт. передача игроку, бегущему на чужую половину поля2. [flaı] v (flew; flown)I1. 1) летать; лететьthey flew up and up - они летели ввысь /всё выше и выше/, они взмыли в вышину
to catch smth. flying - поймать /схватить/ что-л. на лету
2) ав. лететь, идти3) пользоваться воздушным транспортом, лететь (самолётом)did he go by train? - No, he flew - он поехал поездом? - Нет, полетел самолётом
I flew part of the way - часть пути я проделал на самолёте /летел/
we flew❝Tourist❞ to London - мы летели в Лондон туристическим классом
fly N. Airways [Aeroflot] - летайте самолётами такой-то компании [Аэрофлота]
2. нестись, мчаться, лететь; спешитьthe train was flying through the fields and forests - поезд мчался через поля и леса
to fly into a room - стремительно вбежать /влететь/ в комнату
to fly out of the room - стремительно выбежать /выскочить/ из комнаты
I flew to meet him - я помчался /полетел/ к нему навстречу
it's getting late, we must fly - уже поздно, нам нужно бежать
to fly to smb.'s assistance /help/ - поспешить кому-л. на помощь
to fly to smb.'s arms - броситься кому-л. в объятия
how time does fly! - как летит время!
how rumours do fly! - как быстро распространяются слухи!
3. 1) развеватьсяthe soldiers came back with flags flying - образн. солдаты вернулись с победой
2) нести ( флаг)to fly a flag - мор. нести флаг, плавать под флагом
4. (past и p. p. тж. fled) спасаться бегствомthe bird has flown - «птичка улетела» (о преступнике, разыскиваемом лице и т. п.)
5. улетучиться, исчезнутьmists flying before the morning sun - туман, рассеивающийся в лучах утреннего солнца
to make money fly - швыряться деньгами; пускать деньги на ветер
6. слетать, срываться7. разг. опьянеть, напиться; одуреть от вина или наркотика; нанюхаться9. (to) ударить, броситься в голову (о вине и т. п.)to fly to the head - ударить /броситься/ в голову
10. охот. охотиться с соколами11. полигр. снимать с печатного прессаII А1. вести, пилотировать (самолёт, космический корабль); управлять (самолётом и т. п.)to fly a sortie - воен. совершать /производить/ самолёто-вылет
3. ав. перевозить (пассажиров, грузы и т. п.) самолётом4. (open) распахиваться; (shut) захлопыватьсяthe door flew open [shut] - дверь распахнулась [захлопнулась]
II Б1. to fly into á state приходить в какое-л. состояниеto fly into a rage /into a temper/ - прийти в ярость, рассердиться
2. to fly at /upon, on/ smb. броситься на кого-л.she flew at him like a tigress - она кинулась /бросилась, налетела/ на него как тигрица
to fly at smb.'s throat - схватить кого-л. за горло; кинуться душить кого-л.
3. to fly out at smb. набрасываться на кого-л. с бранью4. to fly to smb. for smth. обращаться к кому-л. за чем-л.to fly to smb. for support - искать у кого-л. поддержки, обращаться к кому-л. за поддержкой
whatever happened, she would fly to him (for help [for comfort]) - что бы ни случилось, она всегда обращалась к нему (за помощью [за утешением])
♢
to fly high /at high pitch, at high game/ - высоко заноситься, быть честолюбивым
to fly low - держаться в тени, избегать известности, стараться не привлекать к себе внимания
to fly short of - ≅ не быть на должной высоте, не достичь должного уровня
to fly in the face /in the teeth/ of - бросать вызов
this would fly in the face of all common-sense - это совершенно противоречит здравому смыслу
to fly asunder /to bits/ - разлетаться вдребезги
to make the feathers /dust/ fly см. feather I ♢
to send smth. flying - запустить чем-л.
to fly off the handle - сорваться, вспылить, выйти из себя
to let fly (at) - а) стрелять (в кого-л., во что-л.); б) бросать, швырять; в) сильно выругать (кого-л.)
as the crow flies - по прямой, кратчайшим путём
the devil fly away with you! - чёрт тебя возьми /забери/!
to fly the coop - сл. смотать удочки, задать стрекача
go fly a kite! - сл. убирайся отсюда!, сгинь!
II [flaı] a сл.to fly light - амер. проголодаться
1. осмотрительный, хитрый2. подвижный, ловкий ( о пальцах)3. производящий впечатление, приятный, элегантный -
45 skyrocket
sky-rocket
1> сигнальная ракета
2> устремляться ввысь; взлетать как ракета
3> стремительно подниматься, быстро расти (о ценах) -
46 skyward
-
47 soaring
1. [ʹsɔ:rıŋ] n1. парение, парящий полёт2. ав. планирование3. спорт. планеризм2. [ʹsɔ:rıŋ] a1. парящий2. взлетающий, взмывающий (ввысь)high soaring style - книжн. возвышенный /выспренний/ стиль
3. возвышающийся, вздымающийся -
48 spire
I1. [ʹspaıə] n1. стрелка ( злака); росток, зачаток побега; былинка2. 1) остриё, стрелка, остроконечный верх (чего-л.)2) язык пламени3. шпиц, шпиль, игла4. остроконечная верхушка, макушка ( дерева)5. = spike1 I 26. остроконечная вершина, пик2. [ʹspaıə] v1. 1) идти, выходить в трубку ( о злаке); колоситься2) прорастать ( о зерне)2. подниматься ввысь, вздыматься (заостряясь)3. заостряться, суживаться кверху4. снабжать остриём, шпилем и т. п.; строить со шпилемII1. [ʹspaıə] n1. спираль2. виток2. [ʹspaıə] v1. свиваться, закручиваться в спираль2. 1) двигаться по спирали2) взмывать, взлетать по спирали3) чертить спиральную линию -
49 sweep up
[ʹswi:pʹʌp] phr v1. 1) подмести, выместиto sweep up rubbish [litter] - вымести мусор [сор]
2) убирать, производить уборкуdon't leave me to sweep up after the party - не сваливайте на меня всю уборку после гостей
2. устремиться, ринуться вверх3. сгребать, сметать в кучу♢
to sweep up the coast - мор. проходить мимо берега -
50 towery
[ʹtaʋ(ə)rı] a1. имеющий башни; защищённый башнями2. 1) подымающийся2) возвышающийся, превосходящий -
51 upcast
1. [ʹʌpkɑ:st] n1. геол. взброс2. горн. вентиляционная шахта2. [ʹʌpkɑ:st] a1. направленный вверхwith upcast looks - со взором /взглядом/, устремлённым ввысь
2. брошенный кверху3. [ʌpʹkɑ:st] v (upcast)бросать, кидать вверх -
52 aerial
['e(ə)rɪəl]1) Общая лексика: авиационный, антенна, антенный, воздушный, надземный, нереальный, связанный с воздухом, эфирный2) Геология: денудированный (о складках), наземный3) Биология: воздушный (напр. об инфекции)4) Медицина: передаваемый воздушным путём (переносимый; напр. об инфекции)5) Ботаника: воздушный (лат. aereus)6) Спорт: пас в сторону ворот соперника (футбол)7) Военный термин: параболоидная антенна8) Техника: воздушная сеть, воздушный (напр. о линии электропередачи)10) Телекоммуникации: воздушная линия11) Рыбоводство: аэрофотосъёмка12) Геофизика: аэро13) Макаров: атмосферный, аэральный, бесплотный, высокий, газообразный, лёгкий, парящий, устремлённый вверх, устремлённый ввысь, эфемерный, передаваемый воздушным путём (напр. об инфекции), переносимый воздушным путём (напр. об инфекции) -
53 bird swept up
Макаров: птица улетела ввысь -
54 sky rocket
1) Общая лексика: взлетать как ракета, устремляться ввысь2) Космонавтика: сигнальная ракета -
55 sky-rocket
['skaɪˌrɒkɪt]Общая лексика: быстро расти (о ценах), взлетать как ракета, сигнальная ракета, стремительно подниматься, устремляться ввысь, вызвать резкое повышение, стремительно повышаться -
56 skyrocket
1) Общая лексика: сигнальная ракета, устремляться ввысь, подъем2) Экономика: подскакивать (о ценах, курсах)3) Дипломатический термин: резко повышаться, стремительно расти4) Деловая лексика: быстро расти, стремительно подниматься5) Оружейное производство: метеорологическая ракета, ракета для исследования верхних слоев атмосферы6) Наркотики: амфетамин7) Маркетология: взлететь до небес -
57 skyward
['skaɪwəd]1) Общая лексика: в небо, ввысь, к небу, направленный в небо, устремлённый2) Макаров: устремлённый в небо -
58 the bird swept up
Общая лексика: птица улетела ввысь -
59 the flag was aloft
Общая лексика: вверх, флаг был поднят, флаг был поднят ввысь -
60 the rocket soared heavenward
Общая лексика: ракета взмыла ввысьУниверсальный англо-русский словарь > the rocket soared heavenward
См. также в других словарях:
ввысь — в высоту, наверх, кверху, вверх Словарь русских синонимов. ввысь см. вверх Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВВЫСЬ — ВВЫСЬ, нареч. (книжн.). В высоту, вверх. Птица стрелою взвилась ввысь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ввысь — ввысь, нареч. (в высоту, вверх) Подняться ввысь. Самолёты взлетели ввысь. Ср. предлог с сущ. в высь: Умчаться в высь поднебесную … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ВВЫСЬ — ВВЫСЬ, нареч. Вверх, в высоту. Взлететь в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ввысь — ввысь, нареч. (взлететь ввысь, но сущ в высь: в высь поднебесную) … Орфографический словарь-справочник
ввысь — ввысь Самолёт взмыл ввысь Но: в высь, предл. с сущ. Умчаться в высь заоблачную … Правописание трудных наречий
Ввысь — нареч. обстоят. места В высоту, вверх. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ввысь — ввысь, нареч. (взлет еть вв ысь), но сущ. в высь (ж аворонок подн ялся в в ысь н еба) … Русский орфографический словарь
ввысь — нареч. В высоту, вверх. Подняться в. Смотреть в. Деревце тянется в … Энциклопедический словарь
ввысь — нареч. В высоту, вверх. Подняться ввысь. Смотреть ввысь. Деревце тянется ввысь … Словарь многих выражений
ввысь — нареч. В высоту; вверх. Вспархивает, уносится ввысь воробьиная стайка. Бахметьев, У порога. Порывы холодного ветра подхватывали кумач флагов и рвали его ввысь. Марков, Строговы … Малый академический словарь