-
81 alternate route
Большой англо-русский и русско-английский словарь > alternate route
-
82 route
ru:t
1. сущ.
1) дорога, путь;
шоссе магистраль en route ≈ по пути, по дороге;
в пути;
транзитом direct route ≈ прямой путь the main route north ≈ основная дорога на север scenic route ≈ живописная дорога sea route ≈ морской путь overland route ≈ сухопутный путь trade route ≈ торговый путь Syn: way, road, highway
2) а) курс, направление Syn: course
1. б) маршрут, путь следования, трасса ∙ route forecast ≈ прогноз погоды по маршруту полета route chart ≈ маршрутный график;
маршрутная карта to map out, plan a route ≈ наметить маршрут to follow, take a route ≈ следовать маршруту to take the scenic route ≈ выбрать живописный маршрут streetcar route амер., tram route брит. ≈ маршрут трамвая bus route ≈ маршрут автобуса circuitous, devious, indirect route ≈ окружной, окольный, обходной путь, маршрут alternate route ≈
1) ж.-д. вариантный маршрут
2) запасной маршрут( полета)
3) обходной маршрут circular route ≈ кольцевой маршрут exit route ≈ маршрут отправления gas transit route ≈ маршрут транзитного транспорта газа pipeline route ≈ трасса трубопровода route leg ≈ этап маршрута air route ≈ авиалиния, воздушная магистраль, воздушная трасса line route ≈ трасса линии электропередачи local route ≈ местная воздушная линия medium-haul route ≈ воздушная линия средней протяженности short-haul route ≈ воздушная линия малой протяженности Syn: itinerary
1.
3) компьют. трасса, путь;
маршрут;
тракт( передачи информации) point-to-point route ≈ двухточечный маршрут retrieval route ≈ путь поиска stochastic route ≈ вероятностный маршрут
4) перен. источник, путь, средство the route to social mobility ≈ источник социальной мобильности Syn: channel
1.
5) район доставки a newspaper route ≈ район доставки прессы
6) воен. приказ на марш
2. often гл.
1) намечать, прокладывать маршрут;
прокладывать трассу;
направлять( по определенному маршруту) The organising committee intends to prevent a repetition by routeing the procession through wide streets. ≈ Организационный комитет предполагает не допустить повторения, пустив шествие по более широким улицам. Syn: direct
3.
2) направлять (электрический сигнал, телефонный звонок и т. п.) по конкретной линии связи, сети If one operator on the lunar surface wished to communicate with another operator a dozen miles away, his only method would be to route his signal by way of the Earth. ≈ Если бы оператор на лунной поверхности захотел связаться с другим оператором, находящемся от него на расстоянии десятков миль, единственным способом было бы передать сигнал с помощью Земли.
3) намечать, распределять;
включать в график, объявлять в афишах Deducing from time-tables, Dinney hypothetically routed Joan to arrive at six-thirty on Thursday evening. ≈ Исходя из расписаний, Дини предположительно наметил приезд Джоан в четверг на
6. 30 вечера. Syn: schedule
2., bill II
2. маршрут - bus * маршрут автобуса путь, курс, трасса - the shortest * кратчайший путь - the great trade *s великие торговые пути - two-way * трасса в двух направлениях (велоспорт) - air *s воздушные трассы /линии/ - * award разрешение на открытие авиалиний - en * по пути, по дороге, в пути - a stopover in Smolensk en * to Moscow остановка в Смоленске по пути в Москву средство, путь - a * to peace путь к миру, средство для достижения мира( военное) приказ на марш - to get the * получить приказ на марш (военное) поход - * step походный шаг (не в ногу) - * column походная колонна - * formation /order/ походный порядок - * map маршрутная карта - * march походное движение, (походный) марш район доставки, разноски и т. п. - a newspaper * район доставки газет (связь) (компьютерное) маршрут (передачи сообщения) > all-red * воздушная линия, соединяющая Великобританию с ее владениями > * sheet маршрутная карта технологического процесса отправлять по определенному маршруту - we were *d to France by way of Dover нас отправили во Францию через Дувр устанавливать маршрут (американизм) сортировать почту к отправке - letters *d via Singapore письма, направляемые через Сингапур air ~ авиалиния air ~ воздушная трасса air ~ маршрут полета belt ~ кольцевой маршрут ~ маршрут, курс, путь, дорога;
en route по пути, по дороге;
в пути en ~ в пути en ~ фр. по пути, по дороге;
в пути forwarding ~ экспедиторский маршрут international ~ транс. международный рейс major ~ главный путь optimal ~ вчт. оптимальный маршрут route курс ~ линия связи ~ маршрут, курс, путь, дорога;
en route по пути, по дороге;
в пути ~ маршрут ~ направление ~ направлять ~ воен. направлять (по определенному маршруту) ~ поточность (производственного процесса) ~ путь ~ путь следования, маршрут ~ путь следования ~ воен. распределять ~ устанавливать маршрут sea ~ морской путь transport ~ маршрут перевозок transport ~ транспортный маршрут water ~ водный маршрут -
83 variational
прил. вариационный variational method( редкое) вариантный;
относящийся к изменениям, колебаниям и пр.Большой англо-русский и русско-английский словарь > variational
-
84 variational
[͵ve(ə)rıʹeıʃ(ə)nəl] a редк.вариантный; относящийся к изменениям, колебаниям и пр. [см. variation] -
85 alternative
- alternative
- nвариант (напр. проекта), вариантное решение || вариантный
as an alternative — в качестве варианта [вариантного решения]
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
86 optionnel
adj ( fém - optionnelle)1) факультативный, по выборуles enseignements optionnels — факультативные курсы по выбору -
87 alternate route
1) ж.-д. вариантный маршрут3) обходное направление ( связи), обходной маршрутАнгло-русский словарь технических терминов > alternate route
-
88 variant
1) вариант
2) варианта
3) вариантный
4) разновидность
5) различный
6) отличный -
89 alternate route
1) Общая лексика: дублёр (о трассе, шоссе)2) Военный термин: второстепенный маршрут, запасный путь, обходной канал, резервный канал3) Техника: альтернативный путь, альтернативный тракт, дополнительный путь, дополнительный тракт, запасной маршрут (полёта), обходное направление (связи), обходной маршрут (связи)4) Железнодорожный термин: вариантный маршрут5) Телекоммуникации: обходное направление6) Вычислительная техника: обход, обходной путь7) Безопасность: альтернативный маршрут, обходный маршрут -
90 alternative design
1) Общая лексика: вариант проекта2) Математика: вариант плана3) Автомобильный термин: вариант конструкции -
91 alternative mode of operation
Контроль качества: вариантный режим работы, другой режим работыУниверсальный англо-русский словарь > alternative mode of operation
-
92 alternative route
1) Военный термин: второстепенный маршрут, запасной маршрут, обходной канал, резервный канал2) Техника: запасный путь3) Железнодорожный термин: вариантная трасса, вариантный маршрут, объезд, объездной путь4) Автомобильный термин: обходный путь5) Телекоммуникации: альтернативный маршрут6) Вычислительная техника: альтернативный путь, дополнительный тракт, обход, обходной путь -
93 function-specific device
Космонавтика: вариантный приборУниверсальный англо-русский словарь > function-specific device
-
94 menu approach
ЕБРР: вариантный подход -
95 mission-specific item
Космонавтика: вариантный прибор -
96 optional route
Военный термин: вариантный маршрут, второстепенный маршрут, дополнительный маршрут -
97 test plot
1) Сельское хозяйство: опытный участок2) Экология: опытная делянка3) Цемент: вариантный чертёж, предварительный чертёж -
98 trade-off
['treɪdɒf]1) Общая лексика: (компромиссный) вариант распределения сил и средств2) Военный термин: поступиться, принятие компромиссных решений, согласование, согласовывать, сопоставлять, сравнивать, сравнительная оценка, увязывать3) Математика: принимать компромиссное решение4) Экономика: поступиться чем-либо, уступка5) Бухгалтерия: альтернатива, выбор (напр. между загрязнением окружающей среды или сокращением производства), поступиться чем-л.6) Дипломатический термин: взаимная уступка, компромисс (взаимный), взаимовлияние, уступка (в ответ на уступку другой стороны)7) Сленг: компромисс в политике, уступка за уступку8) Вычислительная техника: компромисс, соотношение9) Нефть: компромиссное соотношение, обмен10) Генетика: различающийся признак (любой (генотипический, но чаще фенотипический - phenotypic trade-off) признак, по которому сравниваемые объекты (особи, выборки) отчётливо дифференцированы)11) Геофизика: оптимальное соотношение12) Экология: баланс соображений, координация, увязка, трэйдоф (тип отрицательной корреляции)13) Деловая лексика: изменение одного показателя за счёт другого, компромиссное решение, баланс плюсов и минусов, баланс преимуществ и недостатков, плюсы и минусы14) ЕБРР: взаимоувязка15) Макаров: вариантный (о расчёте)16) Общая лексика: обратная зависимость -
99 variant
['ve(ə)rɪənt]1) Общая лексика: вариант, вид, дивергент, другой, модификация, мутант, отличный (from; от чего-л.), отличный от других, различный, разновидность, разночтение (в текстах), тип2) Биология: аберрант, изменённая особь3) Техника: варианта4) Сельское хозяйство: вариант (отдельное, значение варьирующего признака; а)5) Математика: случай6) Железнодорожный термин: изменчивый, непостоянный7) Архитектура: иной8) Горное дело: переменная величина9) Полиграфия: редакция10) Телекоммуникации: одно из значений открытого текста, представляемого одиночной кодовой группой11) Фонетика: (позиционный) вариант, аллофон, позиционный вариант12) Генетика: вариант (генетический)13) Деловая лексика: альтернативный14) Кабельные производство: вариант (разновидность)15) Макаров: вариантный, версия, вариант (в опыте), непостоянный (о человеке), переменчивый (о человеке), вариант (отдельное значение варьирующего признака), варианта (отдельное значение варьирующего признака), вариант (разновидность), (from) иной, чем (что-л.)16) Криптография: кодовый эквивалент открытого текста -
100 variant prediction
Деловая лексика: вариантный прогноз
См. также в других словарях:
вариантный — ая, ое. variante f. Отн. к варианту, связанный с ним. БАС 2. На мой взгляд вариантное изменение к статье 42 проекта, касающееся права учредителя налагать запрет на отдельные публикации, подрывает демократический характер проекта. Сов. культ. 21.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
вариантный — вариационный Словарь русских синонимов. вариантный прил., кол во синонимов: 4 • вариативный (3) • … Словарь синонимов
вариантный — ВАРИАНТ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вариантный — вариант, вариантность, вариантный и устарелое варьянт, варьянтность, варьянтный. Известный русист академик В. В. Виноградов (1894 1969) ещё произносил варьянт … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
вариантный метод проектирования — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN version design method … Справочник технического переводчика
Вариантный — прил. 1. соотн. с сущ. вариант, связанный с ним 2. Свойственный варианту, характерный для него. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вариантный — вариантный, вариантная, вариантное, вариантные, вариантного, вариантной, вариантного, вариантных, вариантному, вариантной, вариантному, вариантным, вариантный, вариантную, вариантное, вариантные, вариантного, вариантную, вариантное, вариантных,… … Формы слов
вариантный — вари антный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
вариантный — см. вариант; ая, ое. Вариа/нтный текст. В ые способы выражения … Словарь многих выражений
ПРОГНОЗ, ВАРИАНТНЫЙ — прогноз, основанный на сопоставлении различных вариантов возможного развития экономических объектов при разных предположениях относительно того, как будет развиваться техника, какие будут приниматься экономические меры и т.д. Вариантные прогнозы… … Большой экономический словарь
Object Pascal — Семантика: императивная Класс языка: мультипарадигмальный: императивный, структурный, объектно ориентированный, обобщённый[1], процедурный Тип исполнения: компилируемый … Википедия