-
21 Rollwalzen
сущ.1) тех. роликовая вальцовка2) метал. прокатка на планетарном стане, роликовая прокатка (в подвижных и неподвижных роликах) -
22 Vollprofilwalzen
сущ.свар. профильная вальцовка сплошного материала, профильное накатывание сплошного материала -
23 Walzen
сущ.1) тех. вальцевание, вальцовка, дробление, измельчение, размол, накатывание (напр. резьбы), прокатка2) хим. пропуск через вальцы3) стр. измельчение в валковой дробилке, дробление в валковой дробилке, укатка4) лес. каткование5) полигр. закатывание краской с помощью валика6) текст. вальцы (см. также Walze)7) нефт. вальцевание (смазок)8) пищ. прокатывание (напр. кондитерской массы)10) свар. периферийное фрезерование, фрезерование цилиндрической фрезой11) дер. вальцевание (полотен пил) -
24 Walzweksaal
сущ.хим. вальцовка, подготовительное отделение -
25 Walzwerk
сущ.1) воен. металлообрабатывающий завод, прокатный завод2) тех. бегуны, валковая дробилка, вальцовая мельница, вальцы3) дор. вальцовая камнедробилка4) метал. металлопрокатный завод, прокатный стан, прокатный цех5) текст. вальцовка6) пищ. вальцовая дробилка, вальцовый измельчитель -
26 einwalzen
гл.1) тех. завальцовка2) стр. раскатка3) горн. внедрение, завальцовывание, задавливание, вдавливание (в грунт)4) дор. вальцовка, раскат ка, укатка5) полигр. накатывание, закатывание (краской)6) текст. развальцовывание7) пищ. накатка (корпуса драже) -
27 flachwalzen
сущ.1) тех. прокатка плоских заготовок, прокатка проволоки с плющением2) свар. вальцовка цилиндрическими валками, накатывание цилиндрическими валками -
28 walzen
сущ.1) тех. вальцевание, вальцовка, дробление, измельчение, размол, накатывание (напр. резьбы), прокатка2) хим. пропуск через вальцы3) стр. измельчение в валковой дробилке, дробление в валковой дробилке, укатка4) лес. каткование5) полигр. закатывание краской с помощью валика6) текст. вальцы (см. также Walze)7) нефт. вальцевание (смазок)8) пищ. прокатывание (напр. кондитерской массы)10) свар. периферийное фрезерование, фрезерование цилиндрической фрезой11) дер. вальцевание (полотен пил) -
29 Walzen
I f pl - geschlossene Walzen II n1) прокатка; вальцевание, вальцовка2) накатывание (напр. резьбы)3) измельчение, дробление, размол• -
30 Walzen
-
31 Abwälzung
сущ.1) общ. отваливание, откатывание, перекатывание, переложение, сваливание, скатывание2) перен. переложение (тягот)3) тех. вальцовка, обкатка, обкатывание, прокатка4) юр. перекладывание, переложение (напр., риска, ответственности), переложение (ответственности)5) экон. переложение (риска, налогов)6) свар. обкат, огибание7) бизн. переложение (напр. риска)8) кап. переложение налогов, переложение риска (на контрагента)9) судостр. огибание профиля -
32 Flachschrägwalzen
сущ.свар. вальцовка наклонными цилиндрическими валками, накатывание наклонными цилиндрическими валками -
33 Längswalzen
сущ.свар. продольная вальцовка -
34 Quarkmühle
сущ. -
35 Rohraufwalzer
сущ.судостр. вальцовка для труб -
36 Sägezahnwalzen
сущ.дер. вальцевание пильных полотен, вальцовка пильных полотен -
37 kaltwalzen отд
vt употр тк в́ inf и́ part II тех прокатывать в холодном состоянии; холодная вальцовка -
38 Walzen
n <-s> тех прокатка, вальцовка -
39 Walzen
n вальцевание с.; вальцовка ж.; дробление с.; измельчение с.; накатывание с. (напр., резьбы); прокатка ж.; размол м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Walzen
-
40 Quarkmühle
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Quarkmühle
См. также в других словарях:
ВАЛЬЦОВКА — (вальцевание) пропускание железных или др. плит между 2 мя валами, для сжатия или уплотнения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ВАЛЬЦОВКА вальцевание, прокатка между двумя валами железных полос или… … Словарь иностранных слов русского языка
ВАЛЬЦОВКА — ВАЛЬЦОВКА, вальцовки, жен. (тех.). 1. только ед. Действие по гл. вальцовать. 2. Машина, которой вальцуют. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вальцовка — ВАЛЬЦОВКА, и, жен. (спец.). 1. см. вальцевать. 2. Инструмент, к рым вальцуют. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВАЛЬЦОВКА — (Rolling) прибор, служащий для раскатки концов трубок котла, холодильника и др. подобных установок после их постановки на места для закрепления в трубных досках. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… … Морской словарь
ВАЛЬЦОВКА — инструмент для раздачи путем вальцования труб, вставленных в отверстия передней и задней решеток паровозного котла в целях плотного закрепления их в этих отверстиях. В. состоит из трех или более роликов, укрепленных в общей оправке и раздвигаемых … Технический железнодорожный словарь
вальцовка — сущ., кол во синонимов: 2 • вальцевание (3) • металлообработка (59) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вальцовка — Ндп. прокатка Штамповка изделий при относительном вращении частей штампа или исходной заготовки в процессе деформирования. [ГОСТ 18970 84] Недопустимые, нерекомендуемые прокатка Тематики оборуд. для бесстружечной обработки … Справочник технического переводчика
Вальцовка — (вальцевание) технологическая операция деформирования листового материала (например, жести) вдоль некоторого направления или радиального деформирования трубы. Часто, особенно в промышленных масштабах, вальцовка листов осуществляется в… … Википедия
Вальцовка — Pinch trimming Вальцовка. Отделка краев труб или оболочек путем помещения или сдавливания фланеца или края над режущей кромкой постоянного кернера или над режущей кромкой кернера вытяжки. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю … Словарь металлургических терминов
Вальцовка — 6. Вальцовка 4 6. (Новая редакция, Изм. № 1). Штамповка изделий при относительном вращении частей штампа или исходной заготовки в процессе деформирования Источник: ГОСТ 18970 84: Обработка металлов давлением. Операции ковки и штамповки. Термины и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВАЛЬЦОВКА ТРУБ — технологический процесс соединения трубы с днищем или барабаном котла, холодильника или иной подобной установки, при котором конец трубы, вставленный в соответствующее отверстие днища или барабана, расширяется специальным инструментом… … Морской словарь