-
1 Walzen
сущ.1) тех. вальцевание, вальцовка, дробление, измельчение, размол, накатывание (напр. резьбы), прокатка2) хим. пропуск через вальцы3) стр. измельчение в валковой дробилке, дробление в валковой дробилке, укатка4) лес. каткование5) полигр. закатывание краской с помощью валика6) текст. вальцы (см. также Walze)7) нефт. вальцевание (смазок)8) пищ. прокатывание (напр. кондитерской массы)10) свар. периферийное фрезерование, фрезерование цилиндрической фрезой11) дер. вальцевание (полотен пил) -
2 walzen
сущ.1) тех. вальцевание, вальцовка, дробление, измельчение, размол, накатывание (напр. резьбы), прокатка2) хим. пропуск через вальцы3) стр. измельчение в валковой дробилке, дробление в валковой дробилке, укатка4) лес. каткование5) полигр. закатывание краской с помощью валика6) текст. вальцы (см. также Walze)7) нефт. вальцевание (смазок)8) пищ. прокатывание (напр. кондитерской массы)10) свар. периферийное фрезерование, фрезерование цилиндрической фрезой11) дер. вальцевание (полотен пил) -
3 Feinwalzen
сущ.2) пищ. тонкое вальцевание (напр. шоколадной массы) -
4 Kaltschleifen
сущ.1) бум. холодное дефибрирование2) пищ. дополнительное вальцевание (шоколадной массы), последующее вальцевание (шоколадной массы) -
5 Nachwalzen
сущ.1) дор. излишнее уплотнение катком, перекатка2) метал. дрессировка, подкатка3) пищ. дополнительное вальцевание (напр. шоколадной массы), последующее вальцевание (напр., шоколадной массы) -
6 nachwalzen
сущ.1) дор. излишнее уплотнение катком, перекатка2) метал. дрессировка, подкатка3) пищ. дополнительное вальцевание (напр. шоколадной массы), последующее вальцевание (напр., шоколадной массы) -
7 Walzen
-
8 Auswalzung
сущ.1) общ. прокатка, развальцовка (металла)2) геол. развальцевание3) тех. развальцовка, раскатка4) с.-х. молотьба, обмолот5) пищ. вальцевание, прокатка на вальцах, откатывание (карамельной массы) -
9 Auswellen des Teiges
Универсальный немецко-русский словарь > Auswellen des Teiges
-
10 Feinwalzen
-
11 Walzen
I f pl - geschlossene Walzen II n1) прокатка; вальцевание, вальцовка2) накатывание (напр. резьбы)3) измельчение, дробление, размол• -
12 Walzen
-
13 Walzen von Thermoplasten
прокатка [вальцевание] термопластовDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Walzen von Thermoplasten
-
14 Walzen
(n)вальцевание (смазок)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Walzen
-
15 Sägezahnwalzen
сущ.дер. вальцевание пильных полотен, вальцовка пильных полотен -
16 Walzen
Walzen n -
17 Walzen
n вальцевание с.; вальцовка ж.; дробление с.; измельчение с.; накатывание с. (напр., резьбы); прокатка ж.; размол м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Walzen
-
18 Feinwalzen
n тонкое вальцевание с. (в кондитерском производстве)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Feinwalzen
-
19 Walzen
(n)раскатка, прокатка (стекла)вальцеваниевальцыDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Walzen
-
20 Spannen-Richten und Planieren von Bandsägenblätter
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Spannen-Richten und Planieren von Bandsägenblätter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вальцевание — вальцовка, развальцовывание Словарь русских синонимов. вальцевание сущ., кол во синонимов: 3 • вальцовка (2) • … Словарь синонимов
ВАЛЬЦЕВАНИЕ — (вальцовка) деформирование в ковочных вальцах заготовок из металла, резиновых смесей, пластмасс. С помощью вальцевания получают готовые детали, точные заготовки для штамповки и др … Большой Энциклопедический словарь
вальцевание — ВАЛЬ ОВЩИК, а, м. Рабочий на вальцах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВАЛЬЦЕВАНИЕ — (вальцовка) (1) операция деформирования прутковых, профильных, трубных или полосовых заготовок в ковочных вальцах для получения фигурного проката, заготовок для шатунов, скоб и т.п.; (2) инструмент для развальцовывания труб, снабжённый… … Большая политехническая энциклопедия
вальцевание — (вальцовка), деформирование в ковочных вальцах заготовок из металла, резиновых смесей, пластмасс. С помощью вальцевания получают готовые детали, точные заготовки для штамповки и др. * * * ВАЛЬЦЕВАНИЕ ВАЛЬЦЕВАНИЕ (вальцовка), деформирование в… … Энциклопедический словарь
вальцевание творога — Измельчение творога для получения однородной консистенции. [ГОСТ 17164 71] Тематики произв. цельномолоч. прод. из коров. молока … Справочник технического переводчика
Вальцевание — вальцовка, процесс объёмного штампования заготовок вращающимися штампами (секторами), укрепленными на валках машины кузнечных ковочных вальцах (См. Ковочные вальцы)). Заготовку устанавливают на вальцах, когда валки находятся в нерабочем… … Большая советская энциклопедия
Вальцевание — или вальцовка (технич.), состоит в пропускании листов или полос между двумя единовременно вращающимися валами. Применяется для плющения, уплотнения и сдавливания пропускаемых листов, для придания им равномерной толщины, лоска или политуры и т. п … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вальцевание — ср. 1. процесс действия по гл. вальцевать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вальцевание — вальцевание, вальцевания, вальцевания, вальцеваний, вальцеванию, вальцеваниям, вальцевание, вальцевания, вальцеванием, вальцеваниями, вальцевании, вальцеваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ВАЛЬЦЕВАНИЕ — вальцовка, деформирование прутковых или полосовых заготовок в штампах, вращающихся в противоположных направлениях, ковочных вальцах. Применяется для получения готовых деталей (напр., компрессорных лопаток), а также точных заготовок для… … Большой энциклопедический политехнический словарь