-
1 carro
m1) повозка, телега; фура; полок; ломовые дрогиcarro a botte — 1) водовозная бочка 2) ж.-д. цистерна 3) автоцистернаcarro matto — см. carromattocarro frigorifero / refrigerante — вагон-рефрижератор / -ледникcarro di scorta — 1) вагон сопровождения (напр. с охраной) 2) тендерcarro attrezzi — 1) ремонтный вагон 2) автомобиль-мастерская, автомобиль техпомощи3) грузовик, грузовой автомобиль4)carro armato — 1) танк 2) жарг. вошь5) ист. колесница6)•Syn:legno, veicolo, vettura, carrello, carriola, carrettone, carrozzone, carriaggio, barroccio, calesse; trabiccolo••carro di Tespi уст. — бродячий театр, театр на колёсах -
2 frigorifero
1. aggхолодильный, охлаждающий2. mхолодильник; рефрижераторmettere qc in frigorifero перен. — отложить ( дело) в долгий ящикtenere qc in frigorifero — придерживать, ждать случая, удобного момента -
3 carro
carro m 1) повозка, телега; фура; полок; ломовые дроги carro a botte а) водовозная бочка б) ferr цистерна в) автоцистерна carro funebre -- похоронные дроги carro allegorico -- декоративная платформа( на праздничном шествии) a carri fam -- вагонами, навалом 2) ferr грузовой <товарный> вагон carro matto v. carromatto carro bestiame -- вагон для перевозки скота carro frigorifero-- вагон-рефрижератор carro di scorta а) вагон сопровождения (напр с охраной) б) тендер carro (a) tramoggia -- саморазгружающийся вагон, хоппер carro merci -- товарный вагон carro attrezzi а) ремонтный вагон б) автомобиль-мастерская, автомобиль техпомощи 3) грузовик, грузовой автомобиль carro da trasloco -- фургон для перевозки мебели 4) carro armato а) танк б) gerg вошь 5) st колесница 6) Gran Carro pop -- Большая Медведица carro di Tespi ant -- бродячий театр, театр на колесах mettere il carro innanzi ai buoi prov -- ~ надевать хомут с хвоста, делать шиворот-навыворот -
4 frigorifero
frigorìfero 1. agg холодильный, охлаждающий carro frigorifero -- рефрижераторный вагон, вагон-рефрижератор cella frigorifera -- морозильная камера; морозилка macchina frigorifera -- холодильная машина magazzino frigorifero -- холодильник (склад) miscela frigorifera -- охлаждающая смесь <жидкость>; хладагент 2. m холодильник; рефрижератор frigorifero per surgelamento -- морозильник -
5 carro
carro m 1) повозка, телега; фура; полок; ломовые дроги carro a botte а) водовозная бочка б) ferr цистерна в) автоцистерна carro funebre — похоронные дроги carro allegorico — декоративная платформа ( на праздничном шествии) a carri fam — вагонами, навалом 2) ferr грузовой <товарный> вагон carro matto v. carromatto carro bestiame — вагон для перевозки скота carro frigorifero -
6 frigorifero
frigorìfero 1. agg холодильный, охлаждающий carro frigorifero — рефрижераторный вагон, вагон-рефрижератор cella frigorifera — морозильная камера; морозилка macchina frigorifera — холодильная машина magazzino frigorifero — холодильник ( склад) miscela frigorifera — охлаждающая смесь <жидкость>; хладагент 2. m холодильник; рефрижератор frigorifero per surgelamento — морозильник -
7 carro frigorifero
сущ.1) общ. вагон-ледник2) экон. вагон-рефрижератор, вагон-холодильник3) упак. авторефрижератор, изотермический вагон, холодильный вагон -
8 carro
m.1.1) (veicolo) телега (f.), повозка (f.), фура (f.); (stor.) колесница (f.)2) (carico) воз3) (vagone) вагонcarro bestiame — теплушка (f.) (вагон для перевозки скота)
2.•◆
carro armato — (anche fig.) танкquella donna è un carro armato! — эта синьора как танк! (всех подмяла, подомнёт кого хочешь)
il Grande (Piccolo) carro — (astr.) Большой (Малый) ковш
3.•mettere il carro davanti ai buoi — забегать вперёд (упреждать события, надевать хомут с хвоста, делать всё шиворот-навыворот)
non mettere il carro davanti ai buoi! — не говори гоп, не перепрыгнувши!
-
9 vagone frigorifero
рефрижераторный вагон, вагон-ледник, вагон-рефрижератор, вагон-холодильник -
10 frigorifero
1.••2. м.vagone frigorifero — рефрижераторный вагон, вагон-рефрижератор
* * *сущ.общ. холодильный, охлаждающий, холодильник -
11 refrigeratore
-
12 refrigeratore
refrigeratóre 1. m 1) рефрижератор 2) ледник 3) холодильник 4) вагон-ледник 2. agg v. refrigerante 1. -
13 refrigeratore
refrigeratóre 1. m 1) рефрижератор 2) ледник 3) холодильник 4) вагон-ледник 2. agg v. refrigerante 1. -
14 refrigeratore
сущ.общ. рефрижератор, вагон-ледник, ледник, холодильник
См. также в других словарях:
вагон-рефрижератор — сущ., кол во синонимов: 2 • вагон (96) • вагон ледник (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вагон-рефрижератор — вагон рефрижератор, вагона рефрижератора … Орфографический словарь-справочник
Вагон-рефрижератор — Пятивагонная рефрижераторная секция в составе поезда Рефрижераторный вагон (от лат. охлажадаю) универсальный крытый вагон для перевозки скоропортящихся грузов. Для соблюдения условий, при которых груз не подвергался бы вредному воздействию… … Википедия
вагон-рефрижератор — ваго/на рефрижера/тора, ч. Вагон поїзда, обладнаний як холодильник … Український тлумачний словник
вагон — сколько угодно, габаритка, сила, тьма, вагонетка, уймища, хоть пруд пруди, ужас сколько, хоть отбавляй, страх сколько, полным полно, немало, хоть завались, теплушка, куча, микст, тьма тем, невпроворот, пропасть, кипа, груда, тендер, жуть сколько … Словарь синонимов
вагон-ледник — сущ., кол во синонимов: 3 • вагон (96) • вагон контейнер (2) • вагон рефрижератор … Словарь синонимов
рефрижератор — а, м. refrigerateur <лат. refrigerare охлаждать <лат. frigus холод. 1. Часть холодильной установки, где происходит испарение жидкости и образование низкой температуры. БАС 1. Рефригератор (холодильник, например на винокуренных заводах, для… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Рефрижератор — Рефрижератор: Рефрижератор (от лат. refrigeratus охлаждённый, refrigero охлаждаю) транспортное средство для перевозки скоропортящихся пищевых продуктов и иных грузов, требующих определённого температурного режима (химия,… … Википедия
РЕФРИЖЕРАТОР — РЕФРИЖЕРАТОР, рефрижератора, муж. (франц. réfrigérateur от лат. frigeo охлаждаю) (тех.). 1. Часть холодильной машины, в которой испаряется жидкость и получается низкая температура. 2. Судно или вагон, оборудованные холодильником для перевозки… … Толковый словарь Ушакова
РЕФРИЖЕРАТОР — РЕФРИЖЕРАТОР, а, муж. (спец.). 1. Часть холодильной машины, в к рой за счёт испарения жидкости образуется низкая температура, охладитель. 2. Судно, вагон или автомобиль, снабжённые холодильными установками. | прил. рефрижераторный, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
РЕФРИЖЕРАТОР — (1) часть холодильной машины, служащая для испарения хладагентов (аммиака, фреона, углекислоты) и получения низкой температуры; (2) транспортное средство (автомобиль, вагон, судно) с холодильными установками для перевозки скоропортящихся грузов … Большая политехническая энциклопедия