-
61 contro
1. prepandare contro qd — идти против кого-либоandare contro corrente — плыть против течения (также перен.)2) от, противrimedio contro il mal di testa — средство от головной боли3) о; кodio contro qd — ненависть к кому-либоdare contro il muro — удариться о стенкуappoggiare contro il muro — прислонить к стене, поставить у стеныdisegnarsi netto contro lo sfondo della finestra — чётко просматриваться на фоне окна4) ком.2. avvпротив, наоборотessere contro — быть противvotare contro — голосовать противdar contro — возражать; поступать наоборотper contro — зато, с другой стороны3. mпротивное, обратноеil pro e il contro — см. pro•• -
62 controdata
-
63 controdatare
-
64 convalida
-
65 convenzionare
-
66 copia
I f книжн.far copia di una cosa — щедро одарить чем-либоfar copia di sé — 1) отдаваться ( о женщине) 2) продаватьсяSyn:II f1) копия; экземплярcopia autenticata — копия, заверенная нотариусомcopia autografa — авторский оригиналcopia vidimata — копия, удостоверенная официальным лицомbella copia — беловая копия; беловик, чистовик разг.2)3) оттиск, отпечаток•Syn:apografo, minuta, edizione, esemplare; facsimile, duplicato, doppione, copione, copiatura, trascrizione, riproduzione, calco; malacopia, prova, bozzaAnt: -
67 currenda
f бюр. -
68 cursore
-
69 decade
f1) декада, десять дней2) бюр. см. decennio3) воен. денежное содержание за декаду ( для рядового состава итальянской армии)ricevere la decade — получить денежное содержание за десять дней4) спец. декада, десятичный разряд ( числа) -
70 decorrendo
agg(da) бюр.) начисляемый, исчисляемый (с)gli interessi decorrendi da oggi — проценты, начисляемые с сегодняшнего дня -
71 defatigatorio
-
72 deliberato
1. agg1) сознательный, обдуманный; (пред)намеренный2) книжн. готовый; полный решимости ( сделать что-либо)essere deliberato a tutto — быть готовым на всё2. m бюр.решение, постановлениеSyn:Ant: -
73 derequisire
(-isco) vt бюр.) возвратить реквизированное имущество -
74 derequisizione
-
75 destino
m1) судьба, участь, рок; pl судьбы; будущностьrassegnarsi al destino — примириться с судьбойpare un destino — словно рок какой-то; как назлоè destino — это судьба, этого не избежатьera destino che succedesse — так и должно было случитьсяil destino ci gioca spesso dei brutti tiri — часто судьба зло шутит над нами / играет с нами злые шутки2) бюр. место назначенияpartire per il suo destino — отбыть к месту назначенияraggiungere il proprio destino — дойти по назначению•Syn: -
76 devolversi
1) бюр., фин. переходить к другому лицу -
77 diaria
f бюр.суточные ( деньги), командировочные -
78 dietro
1. avv1) сзади, позадиvenire dietro — идти сзадиessere dietro — находиться позадиlasciarsi dietro qd — оставить кого-либо позади себя2)andare dietro — пойти назадandare in dietro — податься назад, попятиться; отступитьvoltarsi in dietro — обернуться назад2. prep1) (также dietro di / a) за; сзади, позадиdietro di voi / di lei — за вами, сзади васrestare dietro a qd — отставать от кого-либоcorrere dietro a qd — бежать за кем-либоcorrere dietro a qc — гнаться за чем-либо; добиваться / жаждать чего-либоandare dietro a qd — 1) следовать за кем-либо 2) перен. подражать кому-либоandare dietro ai migliori — брать пример с лучшихstare dietro a qd — 1) следить за кем-либо 2) надоедать кому-либоstare / andare dietro alla moda — следить за модой, следовать модеtenere dietro a qd — следовать за кем-либо (также перен.)lasciarsi dietro — 1) (qd) оставить позади себя, обогнать 2) перен. превзойти, обойти, обставить 3) (qc) пройти, проехать, миновать2) бюр. в соответствии, согласноdietro domanda — в ответ на запрос•Syn:Ant:••dire dietro a / alle spalle di qd — наговаривать на кого-либо за его спинойnon mandarla a dir dietro — высказывать в лицо своё мнениеportarsi dietro qc — носить что-либо с собой, иметь что-либо при себеessere dietro a qc — усердно / долго делать что-либоcorrere dietro a qc — трудиться над чем-либо; заботиться о чём-либоfarsi correre dietro — заставить просить себяtirarsi dietro qd — вести за собой кого-либоtirarsi dietro qc — навлекать на себя что-либоtirar dietro разг. (чаще ирон.) — преподнести, подаритьLa frutta a buon mercato? - sì, te la tirano dietro! — Фрукты по дешёвке? - Как же, только тебя и ждали! -
79 dimissionare
-
80 diretto
1. agg1) прямой, идущий в прямом направленииtiro diretto воен. — стрельба прямой наводкой2) прямой, непосредственныйrapporto diretto — прямая пропорциональность / зависимость3) (a) направленный, обращённый4) руководимый, проводимый сверху2. m1) ж.-д. скорый поезд3. avv1) прямоandare diretto a casa — пойти / отправиться прямо домой•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
бюр — bure f. Грубая шерстяная темного цвета материя род стамеда. Вавилов 1856. Для верхних vêtements плюш, не смотря на свою непрочность, остается самою лучшею материею, из него делают и короткия visites, и длинныя vêtements, хотя для последних… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БЮР — бывшая Югославская Республика http://usinfo.state.gov/russki/topics/stable/0501s macedonia.htm Источник: Госдеп США … Словарь сокращений и аббревиатур
бюр де палестин броше де смирн — * Bure de Palestine broché de Smyrne. См. Ветман Новь 1885 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Бюр (Мёрт и Мозель) — Коммуна Бюр Bures Страна ФранцияФранция … Википедия
Бюр-ле-Мон — Коммуна Бюр ле Мон Bures les Monts Страна ФранцияФранция … Википедия
Бюр-ле-Тамплие — Коммуна Бюр ле Тамплие Bure les Templiers Страна ФранцияФранция … Википедия
Бюр-сюр-Иветт — Коммуна Бюр сюр Иветт Bures sur Yvette Герб … Википедия
Бюр — Грубая шерстяная ткань темного цвета на покрытие письменных столов. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
БЮР Македония — … Википедия
Усть-Бюр — Село Усть Бюр хак. Усть Пÿÿр аалы Страна РоссияРоссия … Википедия
Ратуша (Бюр) — Ратуша Бюр (нем. Rathaus Buer) здание городского управления в районе Бюр города Гельзенкирхен (федеральная земля Северный Рейн Вестфалия). Содержание 1 История и архитектура … Википедия