-
121 funzione
ffunzione del cuore — работа / деятельность сердца2) должность, обязанностьil macchinario è in funzione — оборудование работаетè in funzione una nuova linea di filobus — открылась / вступила в строй новая троллейбусная линияassumere le funzioni — взять на себя обязанностиesercitare le proprie funzioni — выполнять свои обязанностиcessare dalle funzioni — сложить с себя обязанностиfacente funzione бюр. — исполняющий обязанности, и.о.mettere in funzione — привести в действие, пустить в ход4) мат. функция5) значение, функция, рольavere la funzione dirigente — иметь руководящую рольavere una grande funzione — играть огромную рольin funzione di... — 1) в роли, в значении, в функции 2) с учётом..., учитывая..., ориентируясь на..., в соответствии с..., в зависимости от...l'aggettivo in funzione di predicato — прилагательное в функции сказуемого6) богослужениеcelebrare la funzione — проводить торжественное богослужение•Syn: -
122 giusta
согласно, сообразно, в соответствии; поgiusta l'accordo — в соответствии с договором, согласно договору -
123 granario
aggхлебный, зерновойproduzione granaria — сбор / бюр. производство зерновыхmercato granario — рынок зерна -
124 imbustare
vtположить / запечатать в конверт; бюр. положить под сукно -
125 impiegatizio
-
126 impiego
m1) применение, использование, употреблениеimpiego fisso / sicuro — постоянная должностьesercitare un impiego — занимать должностьdimettersi dall'impiego — уволиться, уйти с работыperdere l'impiego — потерять работуdestituire / licenziare dall'impiego — уволить со службы; отстранить от должности•Syn: -
127 in
I 1. prep(с art determ образует сочленённые предлоги nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle)1) ( движения к месту) в, наmettersi in letto — лечь в постельcorrere in / nella strada — выбежать на улицу2) ( пребывания где-либо) в, на; ( иногда переводится наречием)vivere in Italia — жить в Италии3) ( способа передвижения) в, на4) ( времени) в, на; за; ( часто переводится наречием)partire in primavera — уехать веснойfare il lavoro in due ore — сделать работу за два часа5) (цели, намерения) в, на, кdare in regalo — дать в подарокvenire in aiuto — прийти на помощь6) (положения, состояния) в; ( часто переводится глаголом)7) (при указании одежды, формы, материала) в; ( переводится также без предлога)mettersi in coda — становиться в очередь8) ( образа действия или способа) в, по; ( часто переводится наречием)dire in confidenza — сказать по секретуraccontare in poche parole — рассказать в нескольких словах2. prep(с art determ образует сочленённые предлоги nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle)(в сочетании с числительным переводится различно, часто наречием)andare in tre / in cinque — пойти втроём / впятером3. prep(с art determ образует сочленённые предлоги nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle)1) (при обозначении профессии, рода занятий; переводится различно)professore in belle lettere — профессор литературыnegoziante in frutta — торговец фруктами2) (материала, формы, качества) из, на; ( часто переводится прилагательным)statua in marmo — статуя из мрамора, мраморная статуяincisione in rame — гравюра на меди3) (после прилагательного указывает на ограничение значения в каком-либо отношении; переводится различно)perfetto nello stile — совершенный по стилюmediocre in tutto — посредственный во всёмbrutto in viso — некрасивый лицом4. prep(с art determ образует сочленённые предлоги nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle)(в сочетании с inf обычно переводится деепричастием или существительным)5. prep(с art determ образует сочленённые предлоги nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle)(в наречном обороте с предлогом di означает периодичность или постепенность действия)di quando in quando — время от времениdi male in peggio — всё хуже и хуже6. prep(с art determ образует сочленённые предлоги nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle)1) ( усиливает их значение)7. prep(с art determ образует сочленённые предлоги nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle)(входит в состав многочисленных наречных и предложных оборотов)in cambio di... — взаменin quanto a... — что касаетсяin mezzo a... — средиII agg invar(e avv англ.)essere molto in nei salotti della capitale — быть в большой моде в столичных салонах -
128 inadeguato
agg1) неадекватный, неравный; несоответствующий; бюр. ненадлежащий2) непропорциональный, несоразмерный3) недостаточный, неудовлетворительный4) см. inadatto 2)
См. также в других словарях:
бюр — bure f. Грубая шерстяная темного цвета материя род стамеда. Вавилов 1856. Для верхних vêtements плюш, не смотря на свою непрочность, остается самою лучшею материею, из него делают и короткия visites, и длинныя vêtements, хотя для последних… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БЮР — бывшая Югославская Республика http://usinfo.state.gov/russki/topics/stable/0501s macedonia.htm Источник: Госдеп США … Словарь сокращений и аббревиатур
бюр де палестин броше де смирн — * Bure de Palestine broché de Smyrne. См. Ветман Новь 1885 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Бюр (Мёрт и Мозель) — Коммуна Бюр Bures Страна ФранцияФранция … Википедия
Бюр-ле-Мон — Коммуна Бюр ле Мон Bures les Monts Страна ФранцияФранция … Википедия
Бюр-ле-Тамплие — Коммуна Бюр ле Тамплие Bure les Templiers Страна ФранцияФранция … Википедия
Бюр-сюр-Иветт — Коммуна Бюр сюр Иветт Bures sur Yvette Герб … Википедия
Бюр — Грубая шерстяная ткань темного цвета на покрытие письменных столов. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
БЮР Македония — … Википедия
Усть-Бюр — Село Усть Бюр хак. Усть Пÿÿр аалы Страна РоссияРоссия … Википедия
Ратуша (Бюр) — Ратуша Бюр (нем. Rathaus Buer) здание городского управления в районе Бюр города Гельзенкирхен (федеральная земля Северный Рейн Вестфалия). Содержание 1 История и архитектура … Википедия