-
61 Budgetbestand
состояние бюджетаструктура бюджетаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Budgetbestand
-
62 Bereitstellung
предоставление средств из бюджетаассигнование средств из бюджетаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Bereitstellung
-
63 Aufwandskonto
nрасходный счёт ( бюджета), затратный счёт ( бюджета)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Aufwandskonto
-
64 Haushaltseinnahmen
plдоходы бюджета, доходная часть бюджетаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Haushaltseinnahmen
-
65 Budgetschränke
сущ.менедж. граница бюджета, ограничение бюджета -
66 Einträglichkeiten
-
67 Haushaltsgröße
-
68 Indemnität
сущ.1) юр. безнаказанность, возмещение, компенсация, возмещение (компенсация) ущерба, индемнитет (одобрение парламентом постфактум действий правительства в соответствии с существующим законом)2) экон. индемнитет, компенсация ущерба, освобождение от ответственности (при исполнении бюджета)3) фин. (при исполнении бюджета) освобождение от ответственности4) бизн. возмещение ущерба, гарантия от убытка -
69 kassenmäßige Durchführung des Haushalts
гл.экон. кассовое исполнение бюджета, кассовое исполнение бюджетаУниверсальный немецко-русский словарь > kassenmäßige Durchführung des Haushalts
-
70 zusammengefaßte Haushaltsabrechnung
Универсальный немецко-русский словарь > zusammengefaßte Haushaltsabrechnung
-
71 Fonds Deutsche Einheit
m, ист.Фонд немецкого единства, финансовая структура, образована в 1990 г. для предоставления ГДР необходимых ассигнований на покрытие потребностей в финансах на период до её включения в распределение доходов государственного бюджета объединённой Германии (с января 1995 г.). Сбор средств осуществлялся путём кредитных займов, налоговых поступлений и выделения бюджетных средств. В настоящее время долговые обязательства Фонда включены в структуру федерального бюджета ФРГ → Deutsche Demokratische RepublikГермания. Лингвострановедческий словарь > Fonds Deutsche Einheit
-
72 Titel
m <-s, ->1) звание, титулden Títel führen — иметь звание [титул]
j-m den Títel éínes Proféssors verléíhen* — присвоить кому-л звание профессора
sich (D) den érsten Títel erkämpfen спорт — завоевать звание чемпиона
den Títel trágen* — носить звание
2) заглавие; название (книги); кино надпись, титрéínleitende Títel — вступительные [заглавные] надписи [титры] (фильма)
3) полигр титул, титульный лист4) юр правооснование5) параграф, пункт; раздел (закона, договора)6) эк смета по капитальному строительству (объектов, включённых в титульные списки); раздел (напр договора); статья (бюджета)Títel des Phármkonzerns — статьи бюджета фармацевтического концерна
-
73 Haushaltsausgaben
расходы семейного бюджета
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
household expenditure
Any spending done by a person living alone or by a group of people living together in shared accommodation and with common domestic expenses. (Source: ODE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Haushaltsausgaben
-
74 abbaufähig
adjdas Budget ist nicht weiter abbaufähig — дальнейшее уменьшение бюджета невозможно -
75 Ablauf
m -(e)s,..läufeder zügige Ablauf des Verkehrs — беспрепятственное движение транспортаich bin auf den Ablauf der Dinge gespannt — мне очень интересно знать, как будут развиваться события5) спорт. старт, линия старта6) гидр. отток, отвод, спуск, слив ( устройство)7) архит. апофиз, переход от выступающего элемента к отступающему8)der Ablauf des Staatshaushaltsplanes — исполнение государственного бюджета9)der Ablauf der Marschkolonnen — воен. прохождение походных колонн -
76 absetzen
1. vt3) отодвигать; отставлять; отсаживать4) отрывать, отниматьdas Gewehr absetzen — охот. опустить ружьё ( после прицеливания); воен. поставить винтовку к ногеer trank, ohne das Glas abzusetzen — он пил, не отнимая стакана от губ; он выпил стакан залпомer schrieb, ohne die Feder abzusetzen — он писал, не отрывая пера от бумаги; он написал всё за один приём5) смещать, отстранять, снимать с должностиden König absetzen — низложить ( свергнуть) короля6) высаживать, ссаживать; воен. высаживать, выбрасывать ( десант); десантироватьdieses Pferd setzt jeden Reiter ab — эта лошадь сбросит любого всадника7) снимать, исключать (из повестки дня, из бюджета); изыматьein Stück vom Spielplan absetzen — снять пьесу с репертуара, исключить пьесу из репертуара8) отодвигать, переносить ( срок)10) ком. сбывать11) с.-х. отлучать от матки12) осаждать, выделятьder Fluß setzt Schlamm ab — в реке осаждается илdie Schlacken absetzen — тех. выделять шлак, ошлаковывать13) горн. разгружать в отвал ( горную породу)14) полигр. набирать15) выделять, отделять, подчёркивать17) тех. отключать, останавливать ( машину)18) мед. вылущивать ( сустав)19)Eier absetzen — класть ( нести) яйца20)es wird Hiebe absetzen, es setzt was ab — разг. будет взбучка, будет на орехи2. vi1) останавливаться, прерыватьсяohne abzusetzen — не переводя дыхания; за один приёмer setzte mitten in der Rede ab — он вдруг прервал свою речь на середине2) мор. отчаливать, отходить ( от берега)3)das Erz setzt ab — горн. рудное тело сходит на нет3. (sich)1) бежать, скрыться2) воен. выходить из боя, отрываться от противника3) отмежеватьсяsich von seinen Beschlüssen absetzen — отойти ( отказаться) от своих решений4) ( von D) резко выделяться (на чём-л.), контрастировать ( с чем-либо)5) осаждаться, выделяться, выпадать в осадок6) оседать, уплотняться ( о рыхлой почве) -
77 Ausgabenbudget
nбюджет расходов, расходная часть бюджета -
78 Ausgabenetat
mбюджет расходов, расходная часть бюджета -
79 Budgetbewilligung
-
80 Budgetdebatte
fобсуждение бюджета, прения по бюджету
См. также в других словарях:
БЮДЖЕТА ДЕФИЦИТ — ДЕФИЦИТ БЮДЖЕТА … Юридическая энциклопедия
БЮДЖЕТА ДОХОДЫ — ДОХОДЫ БЮДЖЕТА … Юридическая энциклопедия
БЮДЖЕТА ИСПОЛНЕНИЯ КАССОВОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ — КАССОВОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ИСПОЛНЕНИЯ БЮДЖЕТА … Юридическая энциклопедия
БЮДЖЕТА РАСХОДЫ — РАСХОДЫ БЮДЖЕТА … Юридическая энциклопедия
БЮДЖЕТА ПРОФИЦИТ — ПРОФИЦИТ … Юридическая энциклопедия
БЮДЖЕТА ДОХОДЫ — денежные средства, поступающие в безвозмездном порядке в соответствии с действующим законодательством в распоряжение владельцев (распорядителей) этих средств органов государственной власти РФ, субъектов РФ и органов местного самоуправления для… … Война и мир в терминах и определениях
Дефицит бюджета — (Deficit budget) Понятие бюджетного дефицита, виды дефицита бюджета Понятие бюджетного дефицита, виды дефицита бюджета, государственные заимствования Содержание Содержание Источники финансирования дефицита бюджета Внутренние источники Внешние… … Энциклопедия инвестора
Единый счет бюджета — счет (совокупность счетов для федерального бюджета, бюджетов государственных внебюджетных фондов Российской Федерации), открытый (открытых) Федеральному казначейству в учреждении Центрального банка Российской Федерации отдельно по каждому бюджету … Википедия
Единый счёт бюджета — Единый счет бюджета счет (совокупность счетов для федерального бюджета, бюджетов государственных внебюджетных фондов Российской Федерации), открытый (открытых) Федеральному казначейству в учреждении Центрального банка Российской Федерации… … Википедия
Сводный реестр распорядителей/получателей бюджетных средств, администраторов доходов федерального бюджета — 1.2. Сводный реестр главных распорядителей, распорядителей и получателей средств федерального бюджета, главных администраторов и администраторов доходов федерального бюджета, главных администраторов и администраторов источников финансирования… … Официальная терминология
дефицит бюджета — превышение расходов бюджета над его доходами. * * * (англ. budget deficit) в бюджетном законодательстве РФ превышение расходов бюджета над его доходами (ст. 6 БК РФ*). В соответствии со ст. 92 БК РФ в случае принятия бюджета на очередной… … Большой юридический словарь