-
1 industria del papel
-
2 bloqueo en el papel
"бумажная", неэффективная блокада -
3 papeleo
-
4 industria de papel
-
5 pasta
сущ.1) общ. (грибная, баклажанная и т. п.) икра (de setas, de berengenas, etc.), (тесто) опара (fermentada), вермишель, книжная обложка, обложка, паста, переплёт, деньги (Р. денег), масса (фарфоровая, стекольная, бумажная), бумажная масса, лапша, папка, тесто3) жарг. башли, бабло, бабки4) устар. лист железа5) тех. пульпа6) жив. яркий колорит -
6 balduque
-
7 cadeneta
-
8 camisa
f1) рубашка, сорочкаen mangas de camisa — в одной рубашке, без пиджака2) см. camisola 2)4) кожа, сбрасываемая змеей5) слой извёстки, побелка6) панировка8) суперобложка ( книги)11) Мекс. макулатура12) Мекс. попона16) воен. наружная облицовка крепостных стен17) уст. менструация18) уст. рубашка, оболочка ( плода в утробе матери)••camisa vieja — ветеран франкистской фалангиen camisa loc. adv. разг. — без приданогоcambiar (mudar) de camisa — изменить прежним убеждениям, перебежать в другой лагерьdejar a uno sin camisa, no dejarle a uno ni aun camisa разг. — оставить в одной рубашке, обобрать до нитки, пустить по мируestar con la camisa arremangada разг. — подвергнуться большой опасности, оказаться под ударомestar en su camisa разг. — быть в здравом умеjugar(se) hasta la camisa разг. — проиграться до нитки, остаться в одной рубашкеmeterse en camisa de once varas разг. — совать свой нос куда не следует; вмешиваться не в своё делоno caber en la camisa — быть на седьмом небе (от радости и т.п.)vender hasta la camisa разг. — продать всё до последней нитки, остаться в одной рубашке; спустить всё¡camisa! interj Вен. — дудки!, чёрта с два!más cerca está la camisa de la carne que el jubón погов. ≈≈ своя рубашка ближе к телу -
9 cortadura
f1) разрезание, разрезывание2) разрез3) расселина, ущелье4) вырезка ( бумажная фигура)5) мед. резаная рана7) горн. расширенная часть штрека8) pl обрезки -
10 faja
-
11 frasqueta
-
12 liencillo
m Ам. -
13 papelero
1. adj1) хвастливый; тщеславный; пустой2) бумажный, относящийся к бумаге2. m1) см. papelón 2. 1) -
14 parche
m1) мед., мор. пластырь5) барабан6) неуместное (ненужное) добавление (в живописи и т.п.)••parche pegado Чили — незваный гость (на обеде и т.п.)pegar un parche a uno разг. — надувать кого-либо; выманивать (деньги и т.п.) -
15 pasta
f1) масса; паста2) тесто4) тех. отливкаpasta italiana — пергаментный переплёт7) деньги; богатство8) уст. лист металла9) мед. пульпа10) тех. паста, замазка; мастика; густотёртая краска11) жив. совершенный подбор красок12) Ам. кондитерские изделия ( из теста)13) Ам. флегматичность, медлительность••buena pasta — добрая душа, покладистый человек -
16 pulpa
f1) мякоть мяса2) мякоть плодов, пульпа3) мезга4) тех. волокнистая масса; целлюлоза, бумажная масса5) жомpulpa de remolacha — свекловичный жом••pulpa dentaria анат. — зубная мякоть, пульпаestar pulpa ( una mujer) Куба — быть соблазнительной (привлекательной, аппетитной) ( о женщине) -
17 rehilandera
-
18 tronera
1. f1) бойница; амбразура ( тж об окне)4) луза ( бильярдного стола)2. com. -
19 ventolera
-
20 volador
1. adj1) летающий, летучий2) висячий, подвесной3) подвижный, лёгкий2. m1) фейерверк; ракета2) летучая рыба6) Вен. бумажный змей
См. также в других словарях:
Бумажная просека — Москва … Википедия
Бумажная марка — нем. Papiermark … Википедия
Бумажная луна — Paper Moon Жанр комедия Режиссёр Питер Богданович … Википедия
БУМАЖНАЯ ЛУНА — «БУМАЖНАЯ ЛУНА» (Paper Moon) США, 1973,. 102 мин. Ретро драма. Начало 1970 х годов было временем триумфа для бывшего кинокритика Питера Богдановича, дебютировавшего в режиссуре. Серьезная ретро драма «Последний киносеанс» и эксцентрическая… … Энциклопедия кино
Бумажная маска (фильм — Бумажная маска (фильм, 1990) Бумажная маска Paper Mask Жанр Драма Режиссёр Кристофер Морехан В главных ролях Поль Мак Ганн Аманда Донахью … Википедия
БУМАЖНАЯ ХРОМАТОГРАФИЯ — БУМАЖНАЯ ХРОМАТОГРАФИЯ, вид ХРОМАТОГРАФИИ, в котором применяется абсорбирующая бумага. Анализируемая смесь растворяется, затем капля раствора помещается на лист бумаги возле его края. Лист держится вертикально, а его край опускается в… … Научно-технический энциклопедический словарь
Бумажная прибыль — (paper profit) Прибыль, показанная в записях операций и в бухгалтерской отчетности организации, могущая оказаться нереализованной. Это может произойти вследствие падения актива ниже его балансовой стоимости; вследствие того, что актив, номинально … Финансовый словарь
Бумажная луна (фильм) — Бумажная луна Paper Moon Жанр комедия Режиссёр Питер Богданович В главных ролях Райен О’Нил Татум О Ни … Википедия
Бумажная маска (фильм, 1990) — Бумажная маска Paper Mask Жанр Драма Режиссёр Кристофер Морехан В главных ролях Поль Мак Ганн Аманда Донахью Длительность 105 мин. Страна … Википедия
Бумажная маска — Paper Mask Жанр Драма Р … Википедия
Бумажная маска (фильм) — Бумажная маска Paper Mask Жанр Драма Режиссёр Кристофер Морехан В главных ролях Поль Мак Ганн Аманда Донахью Длительность 105 мин. Страна … Википедия